🔹안 받아도 돼? - тебе не нужно ответить?

안 - не (отрицание)
받다 - получать (про ответ на звонок так тоже говорят)

🔹이것만 끝내고 - я только это закончу

이것 - это/эта вещь
만 - только
끝내다 - заканчивать

🔹받으면 게임 못해 - если отвечу, не смогу играть

게임 - игра
게임(을) 하다 - играть в игру
못 - не мочь что-то делать

🔹예보세요 - алло

🔹아라야 - эй 아라

🔹미안 - извини

🔹게임하느라 못 봤어 - потому что я играл, не смог увидеть

Основа глагола + 느라고 - показываем причину в корейском языке, но только что-то негативное ‼️. Обычно говорят о том, что не случилось или когда случилось что-то не хорошее. Времена к 느라고 мы не добавляем. В разговоре 고 часто опускается

하다 - 하느라고
먹다 - 먹느라고
오다 - 오느라고
만들다 - 만드느라고 (это исключение, ㄹ исчезает)

Давайте перейдём к примерам. Сделаю их в виде мини-диалогов

Друг спрашивает: 주말에 뭐 했어요? - что делал на выходных?
А вы отвечаете: 공부를 했어요. 공부하느라고 정말 힘들었어요 - учился. потому что я учился, было очень тяжело

Тут по контексту понятно, что выходные были так себе. Вместо того, чтобы отдыхать я учился. У предложения негативный тон, его мы и показываем конструкцией 느라고

Ещё один пример:

Друг спрашивает: 왜 늦었어요? - почему опоздал?
Отвечаем: 미안해요. 친구를 만나느라고 늦었어요 - извини. потому что я встретил друга, я опоздал

Мы опоздали на встречу - не очень приятная ситуация. Показываем негативный контекст и что нам действительно жаль

🔹전화 왜? - почему звонишь?

왜 - почему

🔹아니 - да так/ничего (серьёзного)

Авто с аукционов Южной Кореи и Японии.

Компания "Кейбай Кар" pады прeдлoжить Baм услуги в сфеpe пpиобpeтения автомoбилeй, спецтехники, мото- и квадроциклов c aукциoнoв Японии, внутреннeгo pынка Ю. Кореи, Китая, а также США и ОАЭ. С нашей помощью Вы можете приобрести практически любую технику, в любом техническом состоянии.

Все подробности у менеджера по конт. тел.: +79021650283 Александр WhаtsАрр, Viber, Telegram, сотовая связь) или в смс-сообщениях
👉🏻 Телеграм канал

Что нужно знать для каждого уровня корейского? 🇰🇷

Обратите внимание, что это примерный список. И в зависимости от учебника, темы могут немного меняться

Уровень 1

👉Приветствия
👉Прощания
👉Извинения
👉은/는
👉이/가
👉Грамматика 이다
👉Неофициально-вежливый стиль, порядок простого корейского предложения
👉Официально-вежливый стиль
👉이, 그, 저
👉있다/없다
👉Уметь представляться, говорить откуда вы
👉고, 고 싶다
👉Числительные
👉Простые вопросительные слова: 언제, 뭐, 누구, 왜, 어떻게, 어디
👉안, 지 않다
👉Прошедшее время
👉에/에서
👉을/를
👉부터/까지
👉Уметь говорить о локациях
👉Уметь говорить о еде
👉Уметь говорить о семье и друзьях
👉Также нужно знать базовую лексику на тему: шоппинг, погода, хобби, транспорт


2 уровень

👉Будущее время
👉Слова связки (그리고, 그래서, 그렇지만 и т.д.)
👉И/с (와/과/하고/(이)랑)
👉Дни недели/время/даты/счётчики
👉От/для
👉고 있다
👉도
👉만
👉을/ㄹ 수 있다/없다
👉잘하다/못하다
👉Причастие
👉야 하다/되다
👉Степени сравнения
👉면
👉로
👉지 마
👉세요
👉는데
👉면 (안) 되다/도 되다
👉Уметь назначать и отменять встречи
👉것 같다
👉서
👉니까
👉려고/러/려고 하다
👉면서
👉지만
👉(으)ㄹ까요
👉(으)ㄹ때
👉거든요
👉때문에
👉위해서
👉동안
👉전에/후에
👉처럼
👉Уметь показать дорогу
👉Уметь описывать внешность и характер
👉Также нужно знать базовую лексику на тему: деньги, здоровье, выходные и праздничные дни, общественные места, учёба и работа


3 уровень

👉Косвенная речь
👉Послелоги
👉Вежливая форма общения
👉Уметь делать из глаголов существительные, а также уметь описывать существительные прилагательными
👉느라고
👉자마자
👉텐데
👉(으)ㄴ가 보다/나 보다
👉던데
👉보니까
👉(이)나
👉거나
👉(으)ㄹ까 말까
👉(으)ㄹ걸
👉다가
👉는데도
👉도록
👉더니
👉아/어지다
👉에 대해서/에 대한
👉잖아요
👉(으)ㄹ까 보다/하다
👉수록
👉는 길에
👉척하다
👉게 하다
👉만하다
👉Уметь говорить о своих привычках, погоде, планах на будущее
👉Уметь решать бытовые вопросы: покупки, ремонт, устройство на подработку и т.д.
👉Также нужно знать более продвинутую лексику на тему: отношения, городская жизнь, болезни, спорт, праздники, учёба

Помощь в заполнении и оплате К-ЕТА в Южной Корее.

1⃣. Грамотное оформление и подача заявки на получение электронного разрешения на въезд в Южную Корею.
👉 Отзывы клиентов: https://vk.com/topic-212438033_48723018

❌ На К-ЕТА даётся 3 попытки в полгода. После отказов можно подать на какую-либо корейскую визу в посольстве/консульстве.

2⃣. Бронирование гостиницы без предоплаты;

3⃣. Маршрутный лист по достопримечательностям на трех языках;

4⃣. Полная консультация и сопровождение по прохождению границы;

5⃣. Помощь в покупке дешёвых авиабилетов с возможностью возврата денег за обратный авиабилет.

6⃣.Бесплатная симкарта с безлимитной связью и безлимитным интернетом на 1 месяц. Различные тарифные планы.
Для моих клиентов услуга бесплатная.

7⃣. Бесплатно помогу открыть банковскую карту. Бесплатно доставят к вам домой.
Для моих клиентов услуга бесплатная.

8️⃣. Помощь в оплате гос.пошлины К-ЕТА, если нет возможности оплатить самостоятельно.

Еще дополнительные услуги:
➡️ Трудоустройство в Южной Корее;
➡️ Консультация, обследование и мед. лечение;
➡️ Языковые курсы в Корее (студ. виза).

‼️В СЛУЧАЕ ОТКАЗА В K-ETA ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ‼️

👉 Олег Ким
☎ Тел: +8210 8358 1894
Telegram / WhatsApp / IMO / Viber

Моя группа в Телеграм:
@oleg_kim_rabota

#кета #keta #k-eta #к-ета #korea #Корея