عمران تورکجه
1.51K subscribers
5.67K photos
597 videos
733 files
972 links
این کانال واژگان مهندسی عمران را به تورکی و فارسی و انگلیسی شرح و بسط می دهد و به ادبیات تورکی نیز خواهد پرداخت.
ارتباط با کانال @AZIZRANJBARI
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Mass Damper


👈 تورکی :
Kütləsəl Sönümləndirici
Yığınsal Sönümleyici (Tü)


👈 فارسی :

میراگر جرمی
🌹🌹🌹

sönümlemek
1.
fizik terimi:
bir salınım deviniminin genliğini gittikçe azaltarak sıfıra indirmek.

واژه فیزیک:
دامنه حرکت یک نوسان را، رفته رفته کم کرده و به صفر فروکاستن.
2.
ticaret terimi:
bir borcu, bölüm bölüm ödeyerek belli bir süre sonunda sıfırlamak.

واژه تجارت:
قرضی را بخش بخش پرداختن و پس از مدتی معلوم ، صفر کردن.



@ucan39
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Tuned Mass Damper



👈 تورکی :
Düzənlənmiş kütləsəl Sönümləndirici

Düzənlənmiş Yığınsal Sönümleyici (Tü)


👈 فارسی :

میراگر جرمی میزان شده
میراگر جرمی تنظیم شده

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Spring-mass Damper



👈 تورکی :
Yay-kütlə Sönümləndirici


👈 فارسی :

میراگر فنر-جرم

🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Trip generation


👈 تورکی :
Gəzi ürətmə
Yolculuk ürətimi (Tü)


👈 فارسی :

تولید سفر
ایجاد سفر


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Trip distribution


👈 تورکی :
Gəzi dağıtımı
Yolculuk dağılımı (Tü)


👈 فارسی :

توزیع سفر
پراکندگی سفر


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Access Road *


👈 تورکی :
Ərişim Yolu

Yaxlaşım Yolu
Yaklaşım Yolu (Tü)

Bağlantı Yolu



👈 فارسی :

راه دسترسی
راه رابط
راه تقرب
(راه رساننده)

🌹🌹🌹

*-A road giving access to a place or to another road.

راهی که به یک محل یا راه دیگر، دسترسی می دهد.


@ucan39
🌹🌹🌹

Gece uyumayanın, gündüze sığmayan acısı (derdi) vardır.

آنکه شب نخفته، رنجی ( دردی) که در روز نگنجد، دارد.


🌹🌹🌹

هدف از این گونه پست ها:

۱- آشنایی با کتابت قدیم تورکی با خط عربی
۲- آشنا شدن با ناسازگاری خط عربی با زبان تورکی
۳- آشنا شدت با کتابت با خط لاتین
۴- آرزوی افزوده شدن (اَ-ə) ، ( خ-x) و (ق-q) به الفبای لاتین تورکیه


@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Maximum water level


👈 تورکی :
Ənyüksək su düzeyi



👈 فارسی :

  حداکثر تراز آب
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Maximum discharge


👈 تورکی :
Ənböyük verdi
Lapböyük Boşaltım



👈 فارسی :

  حداکثر دبی
حداکثر تخلیه

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Maximum flood discharge


👈 تورکی :
Ənböyük daşqın verdisi
Lapböyük daşqın Boşaltımı



👈 فارسی :

  حداکثر دبی سیل
حداکثر تخلیه سیل

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Cleaver
Chopper


👈 تورکی :
Çapacaq
Satır
Ət baltası


👈 فارسی :

ساطور (عربی)



🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Billhook


👈 تورکی :
Dəhrə

Ağac budamaq, üçün burnu əyri kəsici.


👈 فارسی :

تبر هرس


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Axe
Ax


👈 تورکی :
Nacaq
Qısasaplı balta


👈 فارسی :

تبر دسته کوناه


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Splitting maul


👈 تورکی :
Yarıcı toxmaq
Uzunsaplı balta


👈 فارسی :

کوبه شکافنده
تبر دسته دراز


🌹🌹🌹

@ucan39
Forwarded from عمران تورکجه
ژوزف فوریه - ریاضی دان

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fourier analysis


👈 تورکی :
Fourier çözümləməsi


👈 فارسی :

تحلیل فوریه

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fourier expansion


👈 تورکی :
Fourier açılımı


👈 فارسی :

بسط فوریه

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fourier integral


👈 تورکی :
Fourier tümləvi


👈 فارسی :

انتگرال فوریه

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fourier transform


👈 تورکی :
Fourier dönüşkəsi


👈 فارسی :

تبدیل فوریه
🌹🌹🌹


👈انگلیسی :
Fourier series


*- series
واژه ای فرانسوی است و مجموعه یا دسته ای مرتب و ردیف شده را تداعی می کند.
Dizilmiş (Tü)
Düzülmüş (Az)
مرتب و ردیف شده

*- dərnək
انجمن ( جمعی مرتب و برگزیده )

*- toplum
اجتماع ( جمعی در هم )


👈 تورکی :
Fourier düzünü (Az)
Fourier dizisi (Tü)
Fourier dərnəyləri


👈 فارسی :

  سری فوریه

🌹🌹🌹

@ucan39
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fourier series


*- series
واژه ای فرانسوی است و مجموعه یا دسته ای مرتب و ردیف شده را تداعی می کند.
Dizilmiş (Tü)
Düzülmüş (Az)
مرتب و ردیف شده

*- dərnək
انجمن ( جمعی مرتب و برگزیده )

*- toplum
اجتماع ( جمعی در هم )


👈 تورکی :
Fourier düzünü (Az)
Fourier dizisi (Tü)
Fourier dərnəyləri


👈 فارسی :

  سری فوریه

🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

Gerçekten (zaten) Kül olmuş birini, odla (ateşle) korkutamazsın.


حقیقتا" یک خاکستر شده را، نمی توانی با آتش بترسانی.

@ucan39
Forwarded from عمران تورکجه
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Soundproof


👈 تورکی :
Səsgeçirməz


👈 فارسی :

صدا ناگذر ، عایق صدا


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Sound proofing


👈 تورکی :
Səs geçirməzləşdirmə


👈 فارسی :

عایق صدا کردن
عایق کردن به صدا


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Sound stoping


👈 تورکی :
Səs kəsmə
Səs durdurma


👈 فارسی :

صدا بندی


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Well digger


👈 تورکی :
Quyu qazan (Az)
Kuyucu (Tü)
Kankan


👈 فارسی :

چاهکن


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Miner


👈 تورکی :
Lağımcı


👈 فارسی :

معدنکار
معدنچی


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Coal miner


👈 تورکی :
Kömür lağımcısı
Kömür ocağı işçisi


👈 فارسی :

معدنکار زغال
کارگر معدن زغال

🌹🌹🌹

Lağım:
yerin altından açılan dar yol.

واژه lağım در لغت به معانی :

۱- نقب
۲- مجرای زیرزمینی
۳- راهرو معدن

هست و به طور استعاره برای گنداب رو توالت ( cesspipe) نیز بکار می رود.

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Deminer


👈 تورکی :
Mayın arındırıcı
Mayın çıxarıcı


👈 فارسی :

مین زدا
مین روب


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Homeland


👈 تورکی :
Anayurt


👈 فارسی :

میهن، وطن


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Birthplace (bpl)


👈 تورکی :
Doğum yeri


👈 فارسی :

زادگاه


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Overseer


👈 تورکی :
Çavuş(işçi-başı)
işçi gözətməni
işçi yönətməni


👈 فارسی :

سرکارگر
ناظر کارگر
مدیر کارگر


🌹🌹🌹

@ucan39