تاریخ افشار

@Mirasimiz

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Telescope


👈 تورکی :
1) uzay-görür

2) ıraq-görür
uzaq-görür

3) iç-içə-geçəbilən


👈 فارسی :

۱- فضابین ( تلسکوپ)
۲- دوربین
۳- در هم فرورونده

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
monocular telescope


👈 تورکی :
tək gözlü ıraq-görür
tək gözlü uzaq-görür
tek gözlü uzaq-görəc


👈 فارسی :

دوربین تک چشمی ( دور بیننده)


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
binoculars telescope


👈 تورکی :
iki gözlü ıraq-görür
iki gözlü uzaq-görür
iki gözlü uzaq-görəc


👈 فارسی :

دوربین دوچشمی

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

#atalar_sözü

Kimi köprü bulamaz keçməyə,
kimi su bulamaz içməyə.


#آتالار_سؤزو

کیمی کؤپرو بۇلاماز کئچمه‌یه،
کیمی سۇ بۇلاماز ایچمه‌یه.

آلینتی( alıntı)⬇️
@dilocaqi 

برخی برای گذر ( از آب فراوان) پل نمی یابد،
برخی برای آشامیدن، آب نمی یابد.

کنایه از کامل نبودن فرصت و نعمت

 https://t.me/ucan39
                

سالروز کشتار مردم نقده توسط حزب دموکرات

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Rust

👈 تورکی :
Pas

👈 فارسی :

زنگار

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Rustless

👈 تورکی :
Passız

👈 فارسی :

بدون زنگار

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Rust proof

👈 تورکی :
Pas önləyən

👈 فارسی :

مانع زنگ زدگی ( ضد زنگ)

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Rust proofing

👈 تورکی :
Pas önləmə

👈 فارسی :

جلوگیری از زنگ زدن
( ضد زنگ زدن )



🌹🌹🌹

@ucan3

قسمت ۵
در زبان ترکی:
Ev ( خانه)
Ev.ler( خانه ها)
Ev.ler.i( خانه اش)
Ev.ler.i.n.den ( از خانه اش )
هر تکواژه به صورت متفاوت با یک "وند"Affixes مشخص می شود.
تکواژه هادر هم ادغام نمی شوند.
از این نظر و درجه و شکل جان لوئیز هایز زبان سومری را مشابه ترکی می داند.
مثال از سومری:
E( خانه)
E.a( به خانه)
E.a.ni( خانه اش)
E.a.ni.ta( از خانه اش)
مثالها را عینا از کتیبه های سومری آوردم.
منبع:
A sumerian readin.book
C.J.Gadd,M.A
Oxford 1924

قسمتهای قبلی و بعدی این بحث ارگتیوی اسپلیت و اگلوتینیشن بودن زبانهای سومری و تورکی را در پیج زیر دنبال کنید:

Dan.ulduzlar

✍ «آنامین آندیری»

اوزوم قارادیر‌ قارشیندا
گؤزوم کؤلگه‌لی‌
اوزونه باخماغا اوزوم گلمه‌ییر
منه قویدوغون آندیرا اییه چیخمادیم
قورویا بیلمه‌دیم سنین دیلینی!
بیلیرم اینجیییب کوسموسن مندن
حاقلیسان، دئمه‌یه سؤزوم قالماییب؟!
آغی‌دولدورورام دامارلاریما
سیزلاییر اوره‌ییم
داریخیر جانیم
بایاتی بایاتی قایناییر قانیم
آغی ائشیدنده باشیم آغاریر
ناغیل باغلارینین گوللری سولوب!
قوشما بولاغینین گؤزلری دولوب!
ایندی نه باغ قالیب نه بولاق نه سن!
قارا قیش یاغیبدی کیچمیشیمیزه
شاختا جالانیبدی وارلیغیمیزا...
اوشودوم ها اوشودوم
سویوغون قورخوسوندان
یورغون اوموزلاریمدا
جهننمی داشیدیم!...
هارداسان اوشاقلیغیم؟
قاییدیب گلرسن‌می؟!
هاردا قالمیسان آنا؟
قوجاغینا آل منی
لای‌لای دئ اوشاغینا
بیر ده بویونو اوخشا
بیته‌جک‌می بو حسرت؟
اینانا بیلمیرم من!
نه گؤزل سؤیله‌یردین؛
«قیزیل گول دن دن اولدو
درمه‌دیم دن دن اولدو
من سندن آیریلمازدیم
آیریلیق سندن اولدو!»
ایندی قولاق وئر منه؛
«عزیزی‌یم هر آیلار
هر اولدوزلار هر آی‌لار
باشیم جلاد الینده
دیلیم سنی هرایلار!»
«عزیزیم یارا سیزلار
یئل وورار یارا سیزلار
یارالی‌نین دردینی
نه بیلر یاراسیزلار؟!»
«دومانلی داغلار کؤنلوم
نیسگیللی باغلار کؤنلوم
نه آچیلار نه گولر
همیشه آغلار کؤنلوم»...
دولان دئییل بو بوشلوق
گئدر گلمزدیر آدام
بیر گون وارسا بیر گون یوخ
اوره‌ییم بولودلانیب
گؤزومدن یاغیش یاغیر
گئجه‌، کابوسلاریما
بیر سورو بایقوش یاغیر
اوزوم قارادیر آنا
اوزونه باخانمیرام...

#میرحسین_دلداربناب
۱۴۰۴/۰۲/۰۲
@eldilimiz