عمران تورکجه
1.22K subscribers
4.59K photos
464 videos
720 files
839 links
این کانال واژگان مهندسی عمران را به تورکی و فارسی و انگلیسی شرح و بسط می دهد و به ادبیات تورکی نیز خواهد پرداخت.
ارتباط با کانال @AZIZRANJBARI
Download Telegram
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Slewing crane


👈 تورکی :
Dönər qaldırac


👈 فارسی :

چرثقیل گردان
جرثقیل چرخان

🌹🌹🌹

@ucan39
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
شرح نسل‌کشی مردم غزه توسط آمریکا و اسرائیل در یک دقیقه

🔹 ۱۶هزار کودک
۱۱هزار زن
از ۳۶هزار شهید غیرنظامی
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Normal-Weight Concrete


👈 تورکی :
Olağan-Ağırlıqlı beton


👈 فارسی :

بتن با سنگینی معمولی
(بتن با وزن مخصوص متعارف)


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Light-Weight Concrete


👈 تورکی :
Yüngül-Ağırlıqlı beton


👈 فارسی :

بتن با سنگینی سبک
(بتن با وزن مخصوص کم)


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Heavy-Weight Concrete


👈 تورکی :
Ağır-Ağırlıqlı beton


👈 فارسی :

بتن با سنگینی سنگین
(بتن با وزن مخصوص زیاد)

🌹🌹🌹

Beton <---> donqar

🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Structural elements


👈 تورکی :
Yapısal öğələr
Daşıyıcı öğələr
Yapısal öğeler (Tü)
Taşıyıcı öğeler (Tü)


👈 فارسی :

المان های سازه ای
اجزاء باربر


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Non-Structural Elements


👈 تورکی :
Yapısal olmayan öğələr
Daşıyıcı olmayan öğələr



👈 فارسی :

المان های غیر سازه ای
اجزاء غیر باربر


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Moving Water


👈 تورکی :
Axan Su


👈 فارسی :

آب جاری


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Slow-Moving Water


👈 تورکی :
Yavaş-Axan Su


👈 فارسی :

آبِ کُند جاری


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Non-Moving Water


👈 تورکی :
Axmaz Su
Durğun Su
Durgun Su (Tü)


👈 فارسی :

آب ساکن
آب راکد


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

Zaman dedigin, gətir götür işlərinə baxar.
Ya ən sevdigini sənə gətirər, yada ən sevdigini səndən götürər.

زمان که می گوئی، به کار آورد و بُرد می پردازد.
یا برترین محبوبت را برایت می آورد، یا برترین محبوبت را می بَرد.

🌹🌹🌹
محبوبت ( دوست داشتت)

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Gate sliding latch


👈 تورکی :
Sürgülü qapı qadağı
Sürülüb qapı qapamacı
Qapı sürməsi
Qapı sürgüsü


👈 فارسی :

چفت درب رانشی
چفت کشوئی درب


🌹🌹🌹

یکی از معانی sürmək حرکت کند کششی است و از مصادیق آن  کشیدن سرمه (sürmə) به چشم است . سرمه و رنگ سرمه ای از آنها برگرفته شده اند.

SÜRMƏ
1. Qadınların qaşlarına, gözlərinə çəkdikləri qara boya, toz.

🌹🌹🌹

Atalar sözü
آتالار سوزو:

 Sürmə çox olanda,
gözə də çəkərlər, qaşa da. 

سرمه که زیاد باشد ،
به چشم هم می مالند به ابرو هم.

🌹🌹🌹

@ucan39
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌹🌹🌹

Ey öz doğma dilində danışmağı ar bilən, Fasonlu ədəbazlar, Qəlbinizi oxşamır qoşmalar, telli sazlar, Bunlar qoy mənim olsun, Ancaq vətən çörəyi sizlərə qənim olsun.

(Bəxtiyar Vahabzadə)

🌹🌹🌹

Fasonlu
دارای مد و الگوی به ظاهر شیک و مدرن

🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Splited stone


👈 تورکی :
Bölünmüş daş
Yarılmış daş
Ayrılmış daş


👈 فارسی :

سنگ تقسیم شده
سنگ شکافته شده
سنگ جدا شده




🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈 انگلیسی :
Castle



👈 تورکی :
Qala
(از qalmaq ، پابرجا)

Qorqan
(از qorumaq ، حفاظت شده)

Qurğan
( از qurmaq ، بر پا کردن)

*- به دیوارهای بلند و ستبر پیرامون قلعه و بلندی هائی که بر سر مزار بزرگان ، تاسیس یا برافراشته می شود ، qurğan گفته می شود.


👈 فارسی:

قلعه - دژ


🌹🌹🌹

@ucan39
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Volcano Eruption
Volcanic Eruption


👈 تورکی :
Yanardağ Püsgürməsi
Yanardağsal Püsgürmə


👈 فارسی :

فوران کوه آتشفشان
فوران اتشفشانی


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Earthshine


👈 تورکی :
Yerdən yansıma

Günəş ışınlarının yerüzündən yansımasıyla, ayın bir bölümünün aydınlanması.


👈 فارسی :

زمین تاب

روشنایی ضعیف بخش تاریک هلال ماه در اثر بازتاب نور خورشید توسط زمین


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Prismatic beam


👈 تورکی :
Biçməsəl dirək
Biçmesel kiriş (Tü)


👈 فارسی :

تیر منشوری
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Nonprismatic beam


👈 تورکی :
Biçməsəl olmayan dirək
Biçmesel olmayan kiriş (Tü)


👈 فارسی :

تیر غیرمنشوری

🌹🌹🌹

biçimsel:

öze değil biçime dayanan,

biçime değgin,
biçimle ilgili.


🌹🌹🌹

@ucan39
Forwarded from Rahim.akbayrak
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
محققین کشورهای تورک زبان ملاحظات بسیاری دارند
آنها هرگز مخالف ریل غربی ها حرکت نخواهند کرد چرا که خروج از ریل مساوی است با پایان حیات علمی یک فرد دانشگاهی..‌
به مجامع پرزرق و برق دعوت نخواهند شد و مثل دانشجوی ستاره دار از همه مجامع طرد خواهند شد.
در این‌ میان چون محققین آذربایجان جنوبی ذاتا از اول طرد و بایکوت شده اند آزاده ترین محققین دنیای تورک هستند از پرفسور ذهتابی تا پرفسور صدیق و فرزانه و نویسندگان متعددی که برخی ها در مورد اورارتوها هم کتابهایی نوشته اند.
در یک بازی پیچیده قرار داریم و گرچه در سالهای اخیر این شعله فروزان در لابلای سخنان و نوشته های دانشمندان کشورهای تورک مشاهده می شود اما زمان و انرژی لازم است تا تاریخ را از زنگار و جعلیات رها کنیم و تاریخ واقعی خود را بشناسیم.
در نشر این ویدئو که باب میل بسیاری از اقوام نیست دست مرا بگیرید.

#اورارتو #اورارتوها #ارمنی #سوره_ لی #تاریخ # تاریخ_آذربایجان #تاریخ_ترک #تاریخ_تورک # تاریخ_ترکان #شیشه #شوشا #شوش #شومر #سومر #ایلام #صندوق_داشی #هوراند #اهر #قره_داغ #کتیبه #دبیر #خط_میخی

@tarixbil
🌹🌹🌹

Az:

Acının Bir Tanımı (Tərifi) Olmaz.
Onu Bir Yaşayan, Birdə Daşıyan Bilir.

ناگواری ( درد و تلخی) را نمی شود شناساند.
آنرا دچار شده و دربردارنده ( حمل کننده) ناگواری می داند.

🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹

Atalar sözü (307):

آتالار سؤزو:
igid arxasinda igid gizlənər.
در پشت سر جوانمرد، جوانمرد قائم می شود.
*- کنایه از بامرامی و پناه دهنده بودن جوانمرد


igid basdığın kəsməz.
جوانمرد آن کس را که چیره شده (زیر گرفته) ، زیر تیغ نمی بَرد.
*- کنایه از بخشندگی جوانمرد


igid igidə xor baxmaz.
جوانمرد به جوانمرد نگاه تحقیرآمیز نمی کند.



igid odur atdan düşə atlana.
جوانمرد آن است که اگر از اسب افتاد، باز هم سوار اسب شود(برخیزد).
*- کنایه از اینکه جوانمرد واقعی ، پس از شکست باز به موفقیت دست می یابد و از شکست مأیوس نمی شود.



igiddə öldü olar, döndü olmaz.
در جوانمرد مرگ می شود ولی برگشت نمی شود.
*- کنایه از پایداری جوانمرد



igidlik biləklə deyil, ürəklədir.
جوانمردی به مچ نیست، به دل است.
کنایه از اینکه جوانمردی به زور بازو نیست.


🌹🌹🌹

igid
جوانمرد
جوان شجاع
دلاور
🌹🌹🌹

@ucan39
Forwarded from عمران تورکجه
🌹🌹🌹


👈انگلیسی :
Left turn lane


👈 تورکی :

Sola dönüş sırımı (şeriti) (Tü)
Sola Dönmə Zolağı

👈 فارسی :

باند گردش به چپ


🌹🌹🌹

@ucan39
🌹🌹🌹


👈انگلیسی :
Left turn


👈 تورکی :

Sola dönüş (Tü)
Sola Dönmə

👈 فارسی :

 گردش به چپ


🌹🌹🌹

@ucan39