🌹🌹🌹
انگلیسی :
Trial

تورکی :
Dənəmə

فارسی:

آزمایش ، تست ، تجربه

🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial and error


تورکی :
Dənəmə və yanılma

فارسی:

آزمایش و خطا - سعی و خطا

🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial boring


تورکی :
Dənəmə dəlgiləmə

فارسی:

حفاری آزمایشی -سونداژ آزمایشی
( سوراخ کردن آزمایشی)

🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial loading


تورکی :
Dənəmə yükləmə

فارسی:

بارگذاری آزمایشی

🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial pile


تورکی :
Dənəmə qazıq
Dənəmə qazuq


فارسی:

شمع آزمایشی

🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial pit


تورکی :
Dənəmə çuxur
Dənəmə qazı
فارسی:

گودال آزمایشی

🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial hole


تورکی :
Dənəmə dəlik

فارسی:

سوراخ آزمایشی ( گمانه آزمایشی)


🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial well


تورکی :
Dənəmə quyusu


فارسی:

چاه آزمایشی

🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial mix


تورکی :
Dənəmə qarışımı


فارسی:

مخلوط آزمایشی

🌹🌹🌹


انگلیسی :
Trial compaction


تورکی :
Dənəmə sıxışdırma

فارسی:

تراکم آزمایشی

🌹🌹🌹

انگلیسی :
Trial and error numerical method


تورکی :
Dənəmə və yanılmanın sayısal yöntəmi

فارسی:

شیوه عددی سعی و خطا

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹
تورکی :
Çit

انگلیسی :
Fence

فارسی:

پرچین
🌹🌹🌹
تورکی :
Çit dirəgi

انگلیسی :
Fence post

فارسی:

پایه پرچین
🌹🌹🌹
تورکی :
Çit qazığı

انگلیسی :
Fence picket

فارسی:

چوب نوک تیز پایه پرچین

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

Gözəmək
رفو کردن ، وصله کردن

Çitmək
رفو کردن ، پرچین کردن

Kitmək
گرهی که سرش حلقه ای است.

Pilləmək
شاخه یا میله ای را مورب بریدن.

Güpsəmək
کوفتن

Sirilmək(az)
Sıyrılmak (tü)
کنده شدن مماسی ( پوست )

Bəlgəli
سند دار ، مدرک دار

Bəlgin
مستند ، کاملا" معلوم

Bəlirtisiz
بدون نشانه ، بدون علامت

Bələtən
بولتن ، آگاهی نامه رسمی

Bənzər
مشابه ، نظیر

Bənzərlik
تشابه

🌹🌹🌹

@ucan39

#قاعده
انواع زمان حال در زبان ترکی:
1-حال استمراری فاعلی: بیلیرم(می دانم). بیلرسن(می دانی). بیلیر(می داند). بیلیریک. بیلیرسیز. بیلیرلر.
2-حال استمراری مفعولی: بیلینیرم(دانسته می شوم). بیلینیرسن(دانسته می شوی). بیلینیر(دانسته می شود). بیلینیریک. بیلینیرسیز. بیلینیرلر

لعنت
⭕️شعر شاهکار تغییر اسامی شهرهای آزربایجان در زمان رضا شاه

@RezzaTabrizli

🚬🚬👌
بابالاردان قالان ، یادیگار ائله
یادلاری چووروب، قاتانا لعنت
تورکو یئر اولکه نین،تورکو اوبانین
آدلارین چووروب، قاتانا لعنت

🎙#سس_رضا_تبریزلی

🖋#یازار_آشیق_اوغلو

@RezzaTabrizli

تورک سن پایلاش😘🌹

🌹🌹🌹

açıqlama

آچیٛقلاما
Boring (burgulamaq)

Drilling (dəlgiləmək)



@ucan39
⬇️

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəlgiləmək
Burğulamaq
هر دو به مفهوم ،
Dəlikaçma

انگلیسی :
Boring
Drilling

فارسی:

سوراخکاری با مته ( حفاری گمانه )
سوراخکاری با مته دورانی
( حفاری گمانه )

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəlgi ucu
Burğu ucu

انگلیسی :
Bore bit
Drill bit

فارسی:

سرمته - نوک مته

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəlgi dəliği ( dəlik)
Burğu dəliyi (Az)

انگلیسی :
Borehole
Drillhole

فارسی:

سوراخِ سوراخ شده با مته
( گمانه )

🌹🌹🌹
تورکی :
Quyu tomruğu
Quyu kütügü (kütük)
Dəlgi dəliği kütügü

انگلیسی :
Borehole log

فارسی:

لاگ گمانه
نمودار خلاصه گمانه زنی

🌹🌹🌹
تورکی :
Tökmə qazıq

انگلیسی :
Bored pile

فارسی:

شمع درجا ریز
شمعی که جایش کنده شده

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəlgi sözləşməsi

انگلیسی :
Boring contract

فارسی:

قرارداد حفاری گمانه

🌹🌹🌹
تورکی :
Burğu

انگلیسی :
Auger

فارسی:

مته مارپیچ

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəlgi boykəsiti

انگلیسی :
Boring profile

فارسی:

برش طولی گمانه

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəlinəbilirlik

انگلیسی :
Drillability

فارسی:

سوراخ شوندگی
مته پذیری

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəlgi sıvısı
Dəlgi çamuru

انگلیسی :
Drilling fluid
Drilling mud

فارسی:

سیال حفاری
گل حفاری

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəlgi quyusı

انگلیسی :
Bored well

فارسی:

چاه مته ای
(چاه با حفاری ماشینی)

@ucan39

❇️ چالش ضرب المثل ترکی ( سری 1)

سرگرمی جالبی در فضای مجازی رایج شده که ضرب المثل های تُرکی را به اشتراک میگذارند چند مورد را که قابل ارسال بود و به شخصه کمتر شنیدم گلچین کردم

◀️ صابون قره پالازی آغارتماز
(در مورد اصرار به کارهایی که نَشدنی ست و در مورد آدمهایی که امکان اصلاح شدنشان وجود ندارد)

◀️ آی سنه گومانیم گلن داغلار سنه ده قار یاغارمیش
( وقتی متوجه میشی که اون چیز یا کسی که بهش امید بستی هم نمی تونه کمکت بکنه)

◀️ ارلیق اولدوق، اَر تاپیلمادی، خانیم اولدوق قاراواش تاپیلمادی.
(قاراواش: کنیز، خدمتکار زن)

◀️ چوخ اوغلان لار دده لری نین گوزون چخاردار کی دییه لر کوراوغلو
آما ددیلر کور کیشینی اوغلو
( وقتی یه نفر اقدام به انجام کاری میکنه که کاملا مشخص است در توانمندیش نیست)

◀️ طرف ‌‌‎قبیریستانلیق دان گشسه 7 اؤلی اسگیلر
(پُشت سر آدم خلاف کار استفاده می شود)

◀️ دَوَه دیزین بَیه نر، دَلی اؤزون
( برای افراد خود پسند استفاده می شود)

◀️ بی حیا آداما سلام ور گئت. یامان دسن گولر،توپورسن سیلر
‎
◀️ اوزگه آتینا مینن تز یئنر
( در مواقعی استفاده میشود که طرف برنامه ریزی های خودش را بر اساس داشته های دیگران انجام میدهد)

◀️ اؤزونه اوماج اوغامیر، اوزگیه عریشته کسیر
( برای کسی که در کار خودش مانده و برای دیگران راه کار میدهد استفاده میشه)

◀️ دامین سوکور، خانا دام ایشله سین
( کسی که نیارهای خودش و اطرافیانش را رها کرده و دنبال حل کارهای توانمندتر از خودش هست)

@turkturan

◀️ توغای اولین کانال تحلیلی اقتصاد، فرهنگ و سیاست روز جامعه تورک❤️
@turkturan

🌹🌹🌹

Atalar sözü(16 )

آتالار سؤزۆ
توپلایان ؛
ابوالقاسم حسین زاده

@ucan39

#کنایه
آجیغا مینمک: (Acığa minmək) خشمگین شدن.

🌹🌹🌹
تورکی :
Yön

انگلیسی :
Direction

فارسی:

جهت
🌹🌹🌹
تورکی :
Yöndəş

انگلیسی :
Same Direction

فارسی:

هم جهت
🌹🌹🌹
تورکی :
Yönəltim

انگلیسی :
Orientation

فارسی:

جهت یابی
🌹🌹🌹
تورکی :
Yönətici

انگلیسی :
Director

فارسی:

هدایت کننده ، جهت دهنده ، مدیر

🌹🌹🌹
تورکی :
Yöntəm

انگلیسی :
Method

فارسی:

روش ، اسلوب
🌹🌹🌹
تورکی :
Yönləc

انگلیسی :
Vector

فارسی:

بردار
🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəyişkən

انگلیسی :
Variable

فارسی:

متغیر
🌹🌹🌹
تورکی :
Dəyişkən kəsim alanı

انگلیسی :
Variable cross section

فارسی:

سطح مقطع متغیر
🌹🌹🌹
تورکی :
Dəyişkən axım

انگلیسی :
Variable flow
Varied flow

فارسی:

جریان متغیر
🌹🌹🌹
تورکی :
Dəyişkən yük

انگلیسی :
Variable load

فارسی:

بار متغیر
🌹🌹🌹
تورکی :
Dəyişkən əyləmsizlik döndürürlüğü

انگلیسی :
Variable moment of inertia

فارسی:

گشتاور اینرسی ( سطحی ) متغیر

🌹🌹🌹
تورکی :
Dəyişkən yarıçap

انگلیسی :
Variable radius

فارسی:

شعاع متغیر
🌹🌹🌹

@ucan39