Аварійна посадка - кохання / Crash Landing on You / 사랑의 불시착 / Love's Emergency Landing / Breakdown of Love / The Crash of Love
Переклад завершено | українські субтитри
К-сть серій: 16
Країна: Південна Корея
Рік: 2019, 2020
Канал: tvN
Жанр: романтика, комедія, драма
Актори: Хьон Бін, Сон Є Чжін, Кім Чжон Хьон, Со Чжі Хе, Ю Су Бін, І Сін Йон, Як Кьон Вон, О Ман Сок, Чан Хє Чжін
Опис: Юн Се Рі - спадкоємиця величезної корпорації у Південній Кореї. Вона вродлива, має власний модний бренд та користується популярністю чоловіків.
Під час тестування нового одягу власного бренду вона на собі перевіряє його під час польоту на параплані. Але через бурю вона робить аварійну посадку у невідомих лісах. Там її знаходить Рі Чжон Хьок - капітан північнокорейської армії. Тепер вона у недружній країні переживе постійний ризик життю і відсутність благ цивілізації. Але мужній Чжон Хьок відважно захищатиме Се Рі навіть ціною власного життя.
Це - історія неймовірного кохання!
FEX NET - https://fex.net/uk/s/fzsxrk7

Нащадки сонця / Descendants of the Sun / 태양의 후예 / Descended from the Sun
переклад завершено | українські субтитри
К-сть серій: 16
Країна: Південна Корея
Рік: 2016
Жанр: романтика, драма, бойовик, медицина, комедія
Канал: KBS2
Актори: Сон Чжун Кі, Сон Хе Ґьо, Кім Чжі Вон, Чжін Ґу, Онью, Со Чжон Йон, Пак Чжун Ґим, І Чжон Хьок
Опис: Одного разу військовий Сі Чжін зустрічає лікарку Мо Йон і це справді почуття з першого погляду. Та чи просто будувати стосунки, коли один вбиває, а інша рятує життя?
Розуміючи, що їхні погляди зовсім різні, вони вирішують припинити стосунки, але майже через рік вони знову зустрічаються у країні Урук, де Сі Чжін на миротворчій операції, а Мо Йон "у засланні" через керівника лікарні, якому вона відмовила. Разом їм доведеться пережити землетрус, епідемію і багато іншого. Почуття повертаються, та чи легко кохати того, хто готовий віддати життя за свою Батьківщину і людей?
FEX NET - https://fex.net/uk/s/tkomxre

Хваюґі: Корейська Одіссея / 화유기 / A Korean Odyssey / Hwayugi
Переклад завершено (укр. суб.)
К-сть серій: 20
Жанри: фентезі, мелодрама, пригоди, комедія
Країна: Південна Корея
Рік: 2017-2018
Канал: tvN
Актори:
Сюжет: Маленька дівчинка Чжін Сон Мі має дар бачити духів. Оскільки духи про це знають, вони постійно їй через це дошкуляють. Єдиним захистом дівчинки є її жовта парасолька. Одного дня, коли черговий дух чіпляється до Сон Мі, її рятує таємничий чоловік та просить про послугу – принести із будинку одну річ. Там вона зустрічає божество у пастці. Мавп’ячий бог Сон О Ґон просить дівчинку звільнити його, натомість обіцяє захищати її. Проте обдурює її і лишає.
Через 25 років Чжін Сон Мі знову зустрічає мавп'ячого бога. Але тепер вона бажана для нього, адже Сон Мі – джерело потужної сили Сам Чжан, використати яке можна лише вбивши. Від загибелі жінку рятує браслет, який закохує Сон О Ґона в неї. Проте вона і сама закохується в нього…
#ХваюґіКорейськаОдіссея
FEX NET - https://fex.net/uk/s/secfonn

ЕсЕф8 / SF8
(українські субтитри)
К-сть серій: 8
Країна: Південна Корея
Рік: 2020
Жанр: фантастика, наукова фантастика, романтика, драма, трилер, комедія, жахи, бойовик
Канал: MBC
Актори: І Ю Йон, Є Су Чжон, Ум Хе Ран, І Йон Хі, І Дон Хві, Нам Мьон Рьоль, Со Хьон У, Кім Бо Ра, Чхве Сон Ин, Юн Чжон Хун, Кім Чжу Рьон...
Опис: Науково-фантастична дорама “SF8” розповідає про людей, які мріють про досконале суспільство завдяки технологічним досягненням.Це - оригінальна корейська науково-фантастична серія випусків з історіями про штучний інтелект (AI), доповнену реальність (AR), віртуальну реальність (VR), роботів, ігри, фентезі, жахи, надздібності і катастрофи.
#SF8
FEX NET - https://fex.net/uk/s/kzavv8v

Лицар мрії /드림 나이트 / Dream Knight
Переклад завершено (укр. суб.)
К-сть серій: 12
Жанри: фентезі, мелодрама
Країна: Південна Корея
Рік: 2015
Канал: tvN
Актори: Сон Ха Юн, Got7: Джей Бі, Пак Чжін Йон, Джексон Ван, Марк Туан, Бем Бем, Кім Ю Ґьом, Чхве Йон Чже та інші.
Сюжет: «Лицар мрії» – міні дорама із GOT7 ще з початку їхньої кар’єри. Мила історія про дівчинку-підлітка, яка втратила маму і тепер мусить сама влаштовувати власне життя. Вона таємно закохана у одного із найпопулярніших хлопців школи. Однак раптово у її житті з’являються 4 красунчики, які всіляко допомагають їй. До того всього, вона тепер мусить жити з ними під одним дахом… Що ж тепер буде? Чи настільки сильні її почуття? І хто взагалі такі ці хлопці?
#ЛицарМрії
FEX NET - https://fex.net/uk/s/smnmdxa
Дорама доступна для перегляду онлайн на телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines https://t.me/ualines за хештегом #ЛицарМрії а також на Protonvideo

Руґал / Rugal / 루갈
Переклад завершено
К-сть серій: 16
Країна: Південна Корея
Жанр: детектив, бойовик, драма, наукова фантастика
Канал: OCN
Рік: 2020
Актори: Чхве Чжін Хьок, Пак Сон Ун, Кім Мін Сан, Чо Дон Хьок, Чан Ін Соп, Кім Да Хьон, Пак Сон Хо, Чон Хе Ін
Опис: Кан Ґі Бом (Чхве Чжін Хьок) поліцейський, який опинився на шляху злочинної організації "Арґос", через що втратив дружину і свої очі. Після, його приймають у таємну організацію "Руґал", де команду складають люди, які також втратили частини свого тіла і тепер є зброєю нового покоління, адже у їхні тіла тепер вживлено нано-механізми. І головна їхня ціль - Арґос.
Субтитри
ФЕКС - https://fex.net/uk/s/p6zeaep
Озвучення
ФЕКС - https://fex.net/uk/s/eyoo4bn
#Руґал #Руґалозвучення

Спадкоємці / The Heirs / 왕관을 쓰려는자, 그무게를 견뎌라-상속자들
Переклад завершений (українські субтитри)
К-сть серій: 20
Тривалість серії:
Жанр: школа, драма, романтика, мелодрама
Країна: Південна Корея
Рік: 2013
Канал: SBS
Актори: І Мін Хо, Пак Шін Хай, Кім У Бін, Кан Мін Хьок, Кан Ха Ниль, Крістал, Кім Чжі Вон, Пак Хьон Шик та інші.
Сюжет: Це історія про життя багатих підлітків-спадкоємців крупних компаній. Кім Тан – спадкоємець великого корейського конгломерату. Одного разу його життя перевертається з ніг на голову, коли він у чужій країні зустрічає дівчину своєї мрії Ча Ун Сан. Проте його романтичні думки розбиваються, коли вони повертаються до Кореї. Дівчина виявляється із бідної сім’ї. Ба більше, її мама працює у будинку Кім Тана. А Ча Ун Сан потрапляє до одного класу, де її персоною починає цікавитися колишній найкращий друг, а нині найлютіший ворог, Кім Тана Чхве Йон До. На заваді щастю стає і колишня наречена Кім Тана Ю Рейчел.
FEX.NET - https://fex.net/uk/s/pozo47a
#Спадкоємці

Ми знаємо, що ви засумували за серіями "Ітевон клас", але зараз у нас в пріоритеті нові дорамки. Проте обіцяємо, за можливості її відразу продовжимо.
А щоб очікування було не таким сумним, даруємо вам переклад, певно, найпопулярнішого ОСТу цього року!)
https://youtu.be/w6BhPqBPiP4
#ІтевонКлас

Вона була красунею / She Was Pretty / 그녀는 예뻤다
Переклад завершений / українські субтитри
К-сть серій: 16
Тривалість серії: 60 хвилин
Жанр: романтика, мелодрама, комедія
Країна: Південна Корея
Рік: 2015
Канал: MBC
Актори: Хван Чжон Им, Пак Со Чжун, Чхве Ші Вон, Ко Чжон Хі, Шін Дон Мі та ін.
Сюжет: У дитинстві Сон Чжун був непривабливим та гладким. Єдиною його подругою була чарівна та мега популярна Хє Чжін. Проте через деякий час їхню дружбу перервав переїзд батьків хлопця до США.
І ось уже в дорослому віці красень Сон Чжун повертається до рідної Південної Кореї, мріючи відновити стосунки з подругою. Та навіть більше. Проте з Хє Чжін доля чи то гени зіграли злий жарт: тепер вона стала непривабливою та дуже непопулярною. Вона боїться, що її друг дитинства не прийме її зовнішність. Тож Хє Чжін відправляє на зустріч з ним свою ліпшу подругу-красуню Ха Рі. І все б так і завершилося, якби новим босом на роботі Хє Чжін не виявився Сон Чжун.
FEX.NET - https://fex.net/uk/s/0sy3e2m
#ВонаБулаКрасунею

7 перших поцілунків / Сім перших поцілунків / First Kiss for The Seventh Time / 첫키스만 일곱번째
українські субтитри | переклад завершено
К-сть серій: 8
Країна: Південна Корея
Рік: 2016-2017
Канал: Naver TV Cast
Жанр: романтика, комедія, фентезі, міні-дорама
Актори: І Чо Хі, Чхве Чжі У, І Чон Сок, Чжі Чан Ук, Ок Тек Йон, Пак Хе Чжін, І Мін Хо, І Чжун Кі, Кай
Опис: У Мін Су Чжін, працівниці «Lotte Duty Free», сьогодні 25-тий День народження. Але вона зовсім не весела. Всюди ходять щасливі парочки, обнімаються, цілуються. А тут не те що поцілунків, а навіть хлопця нема (за українськими мірками, вона вже дуже в дівках засиділась)! Сум та й годі. Проте наша героїня надзвичайно добра і заслужила собі хорошу карму. Допомогла разок незнайомій жіночці-ангелу, і та вирішила здійснити її найзаповітніше бажання. От тільки по-своєму. Ангел подарувала Су Чжін побачення з 6-ма неймовірними хлопцями...
#7ПершихПоцілунків
FEX NET - https://fex.net/uk/s/dno0xs6

Два промінчики: Релюміно / Two Lights / 두 개의 조명 / Two Ray of Lights / Two Lights: Relumino / 두개의 빛: 릴루미노
озвучення українською
Жанр: романтика, повсякдення
Країна: Південна Корея
Рік: 2017
Актори: Хан Чжі Мін, Пак Хьон Шік, Кім Чже Рок, Шін Шін Е, Чхве Чжі Йон, Нам Тхе Бу, Кім Кі Чхон
Опис: Со Ін Су колись був музикантом, а нині через проблеми з зором налаштовує музичні інструменти. Він досить невпевнений, і йому важко через його ваду. Проте одного разу він наважується на щось нове, тому приходить до клубу фотографів з вадами зору. Там він знайомиться з такими людьми, як і він, та переконується, що життя не завершилося.
Додаткова інформація: фільм є рекламою окулярів віртуальної реальності з технологією "Релюміно" від компанії Samsung, які допомагають людям з вадами зору побачити оточуючий світ, стаючи їхніми другими очима.

Шукайте у Телеграмі за хештегом #ДваПромінчикиРелюміно

Пан королева / Королева Чорін / Mr. Queen / 철인왕후 / No Touch Princess / Iron Queen / Queen Cheorin / Queen Cheo Rin
субтитри українською / озвучення українською
К-сть серій: 20
Країна: Південна Корея
Рік: 2020-2021
Жанр: історичний, комедія, романтика, фантастика, гендерна інтрига
Канал: tvN
Актори: Кім Чжон Хьон, Шін Хе Сон, Пе Чон Ок, Кім Те У, Кім Чжу Йон, Соль Ін А, І Чже Вон, Ю Йон Чже, Кім Ін Квон
Опис: «Пан Королева» (раніше відома як «Не торкатися принцеси» або «Королева Чорін») - це історична ф’южн-дорама про сучасного чоловіка, душа якого потрапляє в тіло королеви династії Чосон.
У своїй першій історичній ролі Шін Хе Сон грає Кім Со Йон, королеву з душею сучасного чоловіка. Її чоловіче втілення звати Чан Бон Хван, він шеф-кухар, який працював у Блакитному домі, резиденції президента Південної Кореї
Кім Чжон Хьон грає короля Чоль Чжона, який може здаватися м'яким і спокійним зовні, але є жорстоким всередині.
https://fex.net/uk/s/mbrobzm субтитри
Шукайте у серії за хештегом #ПанКоролева

Шалено закохані у місті. Викрадачка фотоапарата / City Couple’s Way of Love: My Lovable Camera Thief / 도시남녀의 사랑법 / Lovestruck in the City
субтитри українською
К-сть серій: 12
Країна: Південна Корея
Рік: 2020-2021
Жанр: романтика
Канал: Kakao TV
Актори: Чжі Чан Ук, Кім Чжі Вон, Чхве Мін Хо, Со Чжу Йон, Кім Мін Сок, Рю Кьон Су
Опис: За задумом авторів, короткометражна романтична дорама матиме кілька сезонів. Це історії кохання людей, у яких напружене життя у складному місті, де вони не розкривають своє справжнє «я».
Чжі Чан Ук у ролі чесного і пристрасного архітектора з романтичними ідеалами Пак Чже Вона. Та Кім Чжі Вон у ролі маркетолога-фрілансера, яка в незнайомому місці несподівано вирішує видати себе за іншу людину задля розваги.
https://fex.net/uk/s/c3fmb9l завантажити
Шукайте серії у Телеграмі https://t.me/ualines за хештегом #ШаленоЗакоханіУМісті

Милий дім / Sweet Home / 스위트홈
субтитри українською / озвучення українською
К-сть серій: 10
Країна: Південна Корея
Рік: 2020
Жанр: жахи, трилер, психологія, містика
Канал: Netflix
Актори: І Чжін Ук, І Сі Йон, Сон Кан, Ан До Ґю, Кім Сан Хо, Хам Сон Мін, Хо Чжун Сок, Кім І Ґьон
Опис: «Милий дім» (Sweet Home) – адаптація вебтуну-трилеру про учня середньої школи, який втратив сім'ю в автомобільній катастрофі і переживає черговий жахливий досвід, коли стає свідком, як люди перетворюються на монстрів і знищують решту людства.
https://fex.net/uk/s/ccesl4p завантажити субтитри
Шукайте серії у Телеграмі https://t.me/ualines за хештегом #МилийДім

Справжня краса / True Beauty / 여신강림
субтитри українською
К-сть серій: 16
Країна: Південна Корея
Рік: 2020-2021
Жанр: романтика, школа, комедія, дружба
Канал: tvN
Актори: Мун Ґа Йон, Ча Ин У, Хван Ін Йоп, Пак Ю На, Ім Се Мі, Чан Хе Чжін, О Ю Чжін, Шін Чже Хві, І Іль Чжун, Кан Чан Хі
Режисер: Кім Сан Хьоп
Опис: "Справжня краса" - одна з найбільш очікуваних адаптацій вебтуну цього року.
Ім Чжу Кьон гидке каченя, над яким сміється уся школа, та й у сім'ї вона є об'єктом насмішок молодшого брата. Постійні діставання однолітків провокують її на страшний крок - самогубство. Проте все змінюється в одну зустріч і дівчина це розцінює як другий шанс для себе, ще й ситуація так складається, що Чжу Кьон тепер піде в нову школу. Але як відбудуться зміни, якщо сім'я проти пластичної операції, а оцінки дівчини не піднімають її статус в очах людей? Залишається один вихід - професійний макіяж, який зробить її красунею.
Хештег у Телеграмі - #СправжняКраса