Привіт усім! З'явився крутий волонтерський проект - переклад по телефону.
Якщо у вас є якесь непорозуміння із португальцями, то ви можете зателефонувати і скористатись безкоштовною допомогою перекладача, просто увімкнувши гучний зв'язок.
Не забувайте, що завжди можна скачати собі Google translate, в якого є функція розмови - ви і ваш співрозмовник будете спілкуватися на своїх мовах, а Гугл буде передавати ваші слова в реальному часі.
Також, Гугл транслейт вміє перекладати текст з фото. Тобто ви можете сфотографувати інструкцію до ліків і перекласти її за допомогою додатку.
#переклад #допомога #мова
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Якщо у вас є якесь непорозуміння із португальцями, то ви можете зателефонувати і скористатись безкоштовною допомогою перекладача, просто увімкнувши гучний зв'язок.
Не забувайте, що завжди можна скачати собі Google translate, в якого є функція розмови - ви і ваш співрозмовник будете спілкуватися на своїх мовах, а Гугл буде передавати ваші слова в реальному часі.
Також, Гугл транслейт вміє перекладати текст з фото. Тобто ви можете сфотографувати інструкцію до ліків і перекласти її за допомогою додатку.
#переклад #допомога #мова
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Як ми з'їздили в Україну з Португалії і назад, пробувши в ЄС більше 90 днів.
Ми маємо тимчасовий прихисток в Португалії, SEF на питання чи можемо ми з'їздити в Україну і назад сказали, що можемо, але чи не виникне питань в угорської сторони, вони відповісти не можуть, тому ми поїхали на свій страх і ризик.
Ми взяли квитки на літак з Порту до Будапешта. В аєропорту показали квитки і наш закордонний паспорт. Прилетівши до Будапешту відправились на залізничний вокзал, взяли квитки на інтерсіті Будапешт-Захоні. Для українців безкоштовно, ми заплатили 815 форинтів за вибір місця. Поїзд їде 4 години, комфортабельний з кондиціонером та інтернетом, можна зарядити гаджети. Із Захоні ходить електричка до Чопа, їхати 15 хвилин, але так як ми приїхали пізно, нам потрібно було чекати на неї більше двох годин, тому ми знайшли таксі і на таксі перетнули кордон з Україною. Так як в ЄС ми до цього вже пробули більше як 90 днів нам виписали припис, але сказали, що назад ми можемо їхати, коли захочете, напевно порядок такий.
Коли ми поверталися, перетнувши кордон Угорська сторона відвела нас в поліцейський вагончик, на вокзалі, просканувавши нашу біометрію і сфотографувавши видала нам угорську візу на 30 днів і ми поїхали далі поїздом на Будапешт.
#досвід #90днів #додому
Інформація з чату @uainpt
За інформацію ДУЖЕ дякуємо Ользі!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Ми маємо тимчасовий прихисток в Португалії, SEF на питання чи можемо ми з'їздити в Україну і назад сказали, що можемо, але чи не виникне питань в угорської сторони, вони відповісти не можуть, тому ми поїхали на свій страх і ризик.
Ми взяли квитки на літак з Порту до Будапешта. В аєропорту показали квитки і наш закордонний паспорт. Прилетівши до Будапешту відправились на залізничний вокзал, взяли квитки на інтерсіті Будапешт-Захоні. Для українців безкоштовно, ми заплатили 815 форинтів за вибір місця. Поїзд їде 4 години, комфортабельний з кондиціонером та інтернетом, можна зарядити гаджети. Із Захоні ходить електричка до Чопа, їхати 15 хвилин, але так як ми приїхали пізно, нам потрібно було чекати на неї більше двох годин, тому ми знайшли таксі і на таксі перетнули кордон з Україною. Так як в ЄС ми до цього вже пробули більше як 90 днів нам виписали припис, але сказали, що назад ми можемо їхати, коли захочете, напевно порядок такий.
Коли ми поверталися, перетнувши кордон Угорська сторона відвела нас в поліцейський вагончик, на вокзалі, просканувавши нашу біометрію і сфотографувавши видала нам угорську візу на 30 днів і ми поїхали далі поїздом на Будапешт.
#досвід #90днів #додому
Інформація з чату @uainpt
За інформацію ДУЖЕ дякуємо Ользі!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Можливо, комусь буде корисно, оскільки багато хто вже повертається додому.
Укрзалізниця зберігає та розширює зв'язок із Європою.
Чеський перевізник RegioJet, запускає регулярний рейс між Прагою та Києвом.
Потяг зупинятиметься у кількох українських містах.
RegioJet встановили демократичні ціни на квитки лише власникам українського паспорта (!)
Потяг курсуватиме щодня і складатиметься зі спальних вагонів.
Маршрут поїзда: Прага – Пардубіце – Чеський Тешин – Забржег на Мораві – Оломоуц – Острава (Svinov) – Острава – Бгумін – Краків – Перемишль – Львів – Тернопіль – Хмельницький – Вінниця – Київ.
Вартість білетів Київ – Прага від 26,5 євро (840 гривень)
Що входить у вартість квитка:
- легкий сніданок;
- тепла вечеря;
- постільна білизна
можна купити інші продукти з меню протягом усієї подорожі та скористатися послугами, що надаються в поїзді: безкоштовний Wi-Fi, безкоштовна кава, розетки тощо.
#потяг #додому
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Тетяні!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Укрзалізниця зберігає та розширює зв'язок із Європою.
Чеський перевізник RegioJet, запускає регулярний рейс між Прагою та Києвом.
Потяг зупинятиметься у кількох українських містах.
RegioJet встановили демократичні ціни на квитки лише власникам українського паспорта (!)
Потяг курсуватиме щодня і складатиметься зі спальних вагонів.
Маршрут поїзда: Прага – Пардубіце – Чеський Тешин – Забржег на Мораві – Оломоуц – Острава (Svinov) – Острава – Бгумін – Краків – Перемишль – Львів – Тернопіль – Хмельницький – Вінниця – Київ.
Вартість білетів Київ – Прага від 26,5 євро (840 гривень)
Що входить у вартість квитка:
- легкий сніданок;
- тепла вечеря;
- постільна білизна
можна купити інші продукти з меню протягом усієї подорожі та скористатися послугами, що надаються в поїзді: безкоштовний Wi-Fi, безкоштовна кава, розетки тощо.
#потяг #додому
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Тетяні!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Поступление в португальские ВУЗы
Согласно португальским правилам украинские студенты имеющие временную защиту в Португалии (имейте ввиду, нужно УЖЕ иметь защиту) имеют право на зачисление и бесплатное обучение в государственных ВУЗах. Обычно местные, когда поступают на бюджет, платят взнос 700 евро, а иностранцы от 3-7К€. Согласно закону, украинцы имеют право поступать, как местные + без оплаты вступительного сбора.
К большому сожалению, если вы закончили 1, 2, 3 курс, то перевестись на поточный курс будет очень тяжело. Они не понимают наших названий предметов и удивляются от того, что такое физра. А даже если поймут названия - переводы детального плана каждого предмета будут стоить не малых денег и времени. Поэтому, единой альтернативой остаётся перепоступить опять (не переживайте, вы не теряете много времени, бакалавр тут 3 года, а в сумме с магистром - 4).
И так, нужно вживую обратиться в отдел поступления в университете (в Лиссабоне альтернативой ЛНУ, ХНУ, КНУ можно считать Universidad de Lisboa, а альтернативой Политехам - ISCTE, или Institute Superior Tecnico). Там с вами проведут короткое интервью и спросят, где вы учились, на кого, на каком курсе, какие предметы изучали. Интервью имеет чисто ознакомительный характер и является формальной процедурой. После интервью, вам помогут зарегистрироваться на платформе для поступления.
ВАЖНО: у них нету, как у нас - единой платформы для поступления и каждый вуз имеет свою систему регистрации и поступления.
Документы которые потребуется предоставить и загрузить в платформу: паспорт, несколько своих фотографий 3×4, документ из SEF (где указаны все 3 номера), заверенный перевод аттестат про среднее образование (корочка и додаток с оценками).
Ещё раз акцентирую внимание, некоторые ВУЗы требуют справку про прослушанные предметы. Но ещё на стадии интервью можно сказать, что ее нету и возможности взять ее тоже не было (собственно, это правда).
После того, как вас зарегистрируют на платформу, остаётся только ждать приглашение от университета на почту, чтобы полноценно открыть ваше дело, выдать номер студента и т.п.
В случае, если вы закончили школу и получили аттестат СЕЙЧАС - ситуация непредсказуемая. По крайне мере, я не могу ничего обещать и констатировать, но проконсультироваться в университете и узнать - проблемой точно не будет. Если разрешат - процедура абсолютно та же.
Касаемо ЗНО: наши сертификаты зно - не есть международными документами и переводить их глупо, т.к. каждый год результаты зависят не от уровня знаний, а от общей картины. Это исключительно внутренние экзамены. МОЖНО ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, как дополнительный поинт в свою сторону и в общую картину того, насколько вы классный, т.к. местным об этом ничего неизвестно)))
Насчёт документов: переводы делали у украинской переводчицы в Лиссабоне, аттестаты стоят порядка 40€ (корочка + додаток с оценками). Важно, чтобы он был заверенным!
Есть ещё один интересный момент! Есть ещё частные вузы и многие из них дают украинцам много плюшек.
Есть знакомая сирийка, которая поступила в Католический университет (типа, нашего крутого УКУ) полностью бесплатно. Про процедуру не знаю.
Точно уверен, что в Universidad Lusiada выделили по 2 места на специальность для украинцев.
Частные вузы выдвигают другую проблему - они очень пристально изучают документы и обязательно просят заверенные переводы и аттестата, и академической справки из вашего украинского вуза. Несмотря на это, просто загуглив эти ВУЗы вы поймёте, почему за места в них стоит побороться и победить бюрократию.
To sum up: студенты без проблем могут поступить на 22/23 год заново учиться (и по специальности, и даже поменять специальность). Перевод аттестата - must have везде, как и наличие временной защиты.
#вуз #освіта #зно #навчання #досвід
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Дмитру!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Согласно португальским правилам украинские студенты имеющие временную защиту в Португалии (имейте ввиду, нужно УЖЕ иметь защиту) имеют право на зачисление и бесплатное обучение в государственных ВУЗах. Обычно местные, когда поступают на бюджет, платят взнос 700 евро, а иностранцы от 3-7К€. Согласно закону, украинцы имеют право поступать, как местные + без оплаты вступительного сбора.
К большому сожалению, если вы закончили 1, 2, 3 курс, то перевестись на поточный курс будет очень тяжело. Они не понимают наших названий предметов и удивляются от того, что такое физра. А даже если поймут названия - переводы детального плана каждого предмета будут стоить не малых денег и времени. Поэтому, единой альтернативой остаётся перепоступить опять (не переживайте, вы не теряете много времени, бакалавр тут 3 года, а в сумме с магистром - 4).
И так, нужно вживую обратиться в отдел поступления в университете (в Лиссабоне альтернативой ЛНУ, ХНУ, КНУ можно считать Universidad de Lisboa, а альтернативой Политехам - ISCTE, или Institute Superior Tecnico). Там с вами проведут короткое интервью и спросят, где вы учились, на кого, на каком курсе, какие предметы изучали. Интервью имеет чисто ознакомительный характер и является формальной процедурой. После интервью, вам помогут зарегистрироваться на платформе для поступления.
ВАЖНО: у них нету, как у нас - единой платформы для поступления и каждый вуз имеет свою систему регистрации и поступления.
Документы которые потребуется предоставить и загрузить в платформу: паспорт, несколько своих фотографий 3×4, документ из SEF (где указаны все 3 номера), заверенный перевод аттестат про среднее образование (корочка и додаток с оценками).
Ещё раз акцентирую внимание, некоторые ВУЗы требуют справку про прослушанные предметы. Но ещё на стадии интервью можно сказать, что ее нету и возможности взять ее тоже не было (собственно, это правда).
После того, как вас зарегистрируют на платформу, остаётся только ждать приглашение от университета на почту, чтобы полноценно открыть ваше дело, выдать номер студента и т.п.
В случае, если вы закончили школу и получили аттестат СЕЙЧАС - ситуация непредсказуемая. По крайне мере, я не могу ничего обещать и констатировать, но проконсультироваться в университете и узнать - проблемой точно не будет. Если разрешат - процедура абсолютно та же.
Касаемо ЗНО: наши сертификаты зно - не есть международными документами и переводить их глупо, т.к. каждый год результаты зависят не от уровня знаний, а от общей картины. Это исключительно внутренние экзамены. МОЖНО ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, как дополнительный поинт в свою сторону и в общую картину того, насколько вы классный, т.к. местным об этом ничего неизвестно)))
Насчёт документов: переводы делали у украинской переводчицы в Лиссабоне, аттестаты стоят порядка 40€ (корочка + додаток с оценками). Важно, чтобы он был заверенным!
Есть ещё один интересный момент! Есть ещё частные вузы и многие из них дают украинцам много плюшек.
Есть знакомая сирийка, которая поступила в Католический университет (типа, нашего крутого УКУ) полностью бесплатно. Про процедуру не знаю.
Точно уверен, что в Universidad Lusiada выделили по 2 места на специальность для украинцев.
Частные вузы выдвигают другую проблему - они очень пристально изучают документы и обязательно просят заверенные переводы и аттестата, и академической справки из вашего украинского вуза. Несмотря на это, просто загуглив эти ВУЗы вы поймёте, почему за места в них стоит побороться и победить бюрократию.
To sum up: студенты без проблем могут поступить на 22/23 год заново учиться (и по специальности, и даже поменять специальность). Перевод аттестата - must have везде, как и наличие временной защиты.
#вуз #освіта #зно #навчання #досвід
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Дмитру!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Про довіреності!
Для того щоб зробити довіреність, достатньо приїхати у посольство Україні в Португалії.
Перед тим як їхати до посольства, ознайомтесь із його графіком роботи.
Вам потрібно у вікно номер 1. Там пройде невелика бесіда, і вам видадуть необхідні бланки.
Ми дуже рекомендуємо заповнити бланки завчасно і роздрукувати. Таким чином, ви заощадите багато часу для себе і інших людей у черзі.
Список бланків для заповнення є на сайті посольства.
Для будь якої довіреності вам необхідно заповнити 2 документи:
Бланк довіреності (55€)
Бланк засвідчення підпису (18€)
Сплатити у посольстві можна лише карткою португальського банку. Якщо у вас немає картки - доведеться йти до банку Santander.
Після отримання довіреність, потрібно в Україні приїхати з нею до нотаріуса, який внесе її зареєструє.
Для того щоб зробити довіреність, достатньо мати фото документів.
Паспорт потрібно взяти з собою.
Передайте тітоньці у першому віконечку, що я виконав свою обіцянку і зробив детальну інструкцію, і тепер їй стане трошки легше:)
#довіреність #документи #посольство #консульство
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль :)
Для того щоб зробити довіреність, достатньо приїхати у посольство Україні в Португалії.
Перед тим як їхати до посольства, ознайомтесь із його графіком роботи.
Вам потрібно у вікно номер 1. Там пройде невелика бесіда, і вам видадуть необхідні бланки.
Ми дуже рекомендуємо заповнити бланки завчасно і роздрукувати. Таким чином, ви заощадите багато часу для себе і інших людей у черзі.
Список бланків для заповнення є на сайті посольства.
Для будь якої довіреності вам необхідно заповнити 2 документи:
Бланк довіреності (55€)
Бланк засвідчення підпису (18€)
Сплатити у посольстві можна лише карткою португальського банку. Якщо у вас немає картки - доведеться йти до банку Santander.
Після отримання довіреність, потрібно в Україні приїхати з нею до нотаріуса, який внесе її зареєструє.
Для того щоб зробити довіреність, достатньо мати фото документів.
Паспорт потрібно взяти з собою.
Передайте тітоньці у першому віконечку, що я виконав свою обіцянку і зробив детальну інструкцію, і тепер їй стане трошки легше:)
#довіреність #документи #посольство #консульство
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль :)
Португалія інфо
Новини! Новини! Новини! Ні, путін ще живий, нажаль. Але є шанс круто гульнути! 23 числа має відбутись концерт у Кашкайші. Хто буде виступати - шукайте на картинці) На даний час шукаємо подробиці про час та місце. Як тільки буде інформація - обов'язково напишемо!…
Тиждень назад, ми писали для про концерт у Кашкайші і обіцяли дати трошки більше інфи, як тільки вона з'явиться.
На сайті Кашкайшу з'явились подробиці.
Початок концерту 23 червня о 20:00
Концерт безкоштовний
Можна буде придбати благодійний квиток за 5€
10% від продажу на фудкорті підуть на допомогу Україні
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
На сайті Кашкайшу з'явились подробиці.
Початок концерту 23 червня о 20:00
Концерт безкоштовний
Можна буде придбати благодійний квиток за 5€
10% від продажу на фудкорті підуть на допомогу Україні
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
У центрі Лісабону є кафе, яке робить 50% знижку для Українців. Якщо будете гуляти у центрі - можете сміливо скористатись пропозицією. Головне - не зловживати текілою по 50 центів.
Діліться місцями зі знижками для Українців у коментарях до повідомлення.
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Діліться місцями зі знижками для Українців у коментарях до повідомлення.
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Як відмовитись від тимчасового захисту у Португалії
Для цього потрібно написати електронний лист на пошту SEF.
SEFforUkraine@sef.pt
Тема листа:
Cancelamento de proteção temporária
Текст листа:
Bom dia.
O meu nome é Stepan Bandera e gostaria de cancelar a autorização de residência ao abrigo de regime de proteção temporária.
O número de certificado é 22/C69696969.
Também gostaria de agradecer toda a ajuda prestada aos cidadãos da Ucrânia neste momento tão crítico.
Com os melhores cumprimentos,
Stepan Bandera.
Степан Бандера в двох місцях замінюєте на своє ім'я латиницею, як вказано у вас у сертифікаті про тимчасовий захист.
У "O número de certificado é 22/C69696969." - вставляєте свій номер сертифікату. Де його знайти - є на фото.
Надсилаємо лист.
1 лист - 1 людина.
#тимчасовийзахист #відмова #документи #sef
Інформація з чату @uainpt
За переклад на португальську мову дякуємо Bob Cat.
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Для цього потрібно написати електронний лист на пошту SEF.
SEFforUkraine@sef.pt
Тема листа:
Cancelamento de proteção temporária
Текст листа:
Bom dia.
O meu nome é Stepan Bandera e gostaria de cancelar a autorização de residência ao abrigo de regime de proteção temporária.
O número de certificado é 22/C69696969.
Também gostaria de agradecer toda a ajuda prestada aos cidadãos da Ucrânia neste momento tão crítico.
Com os melhores cumprimentos,
Stepan Bandera.
Степан Бандера в двох місцях замінюєте на своє ім'я латиницею, як вказано у вас у сертифікаті про тимчасовий захист.
У "O número de certificado é 22/C69696969." - вставляєте свій номер сертифікату. Де його знайти - є на фото.
Надсилаємо лист.
1 лист - 1 людина.
#тимчасовийзахист #відмова #документи #sef
Інформація з чату @uainpt
За переклад на португальську мову дякуємо Bob Cat.
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Як замінити адресу у SEF.
Для цього потрібно написати електронний лист на пошту SEF.
SEFforUkraine@sef.pt
Тема листа:
Alteração da morada fiscal
Текст листа:
Bom dia.
O meu nome é Stepan Bandera. Venho por este meio solicitar a alteração da minha morada fiscal. O número de certificado é 22/C69696969.
A minha morada atual é: rua dos Heróis 69, Kherson, Ucrânia livre e independente. Código Postal: 6969-69.
Gostaria de agradecer a sua disponibilidade e todo o apoio. Junto somos mais fortes.
Com os melhores cumprimentos,
Stepan Bandera
Степан Бандера в двох замінюєте на своє ім'я латиницею, як вказано у вас у сертифікаті про тимчасовий захист.
У "O número de certificado é 22/C69696969." - вставляєте свій номер сертифікату. Де його знайти - є на фото у повідомленні вище.
"rua dos Heróis 69, Kherson, Ucrânia livre e independente. Código Postal: 6969-69." - замінюємо на вашу адресу.
Надсилаємо лист.
1 лист - 1 людина.
#тимчасовийзахист #змінаадреси #документи #sef
Інформація з чату @uainpt
За переклад на португальську мову дякуємо Bob Cat.
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Для цього потрібно написати електронний лист на пошту SEF.
SEFforUkraine@sef.pt
Тема листа:
Alteração da morada fiscal
Текст листа:
Bom dia.
O meu nome é Stepan Bandera. Venho por este meio solicitar a alteração da minha morada fiscal. O número de certificado é 22/C69696969.
A minha morada atual é: rua dos Heróis 69, Kherson, Ucrânia livre e independente. Código Postal: 6969-69.
Gostaria de agradecer a sua disponibilidade e todo o apoio. Junto somos mais fortes.
Com os melhores cumprimentos,
Stepan Bandera
Степан Бандера в двох замінюєте на своє ім'я латиницею, як вказано у вас у сертифікаті про тимчасовий захист.
У "O número de certificado é 22/C69696969." - вставляєте свій номер сертифікату. Де його знайти - є на фото у повідомленні вище.
"rua dos Heróis 69, Kherson, Ucrânia livre e independente. Código Postal: 6969-69." - замінюємо на вашу адресу.
Надсилаємо лист.
1 лист - 1 людина.
#тимчасовийзахист #змінаадреси #документи #sef
Інформація з чату @uainpt
За переклад на португальську мову дякуємо Bob Cat.
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Португалія надає безкоштовну міжнародну страховку для авто українців на 60 днів, без можливості продовження.
Необхідні документи:
1. Документ із SEF про тимчасовий захист
2. Тех паспорт на авто
3. Водійське посвідчення
4. Паспорт
Далі відкриваєте Google maps і шукаєте найближче до вас відділення Fidelidade. Страховку видають на наступний день. Приблизний час проведення усіх процедур у страховій - 1 година.
#безкоштовно #стахування #зеленакарта #авто
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Єгору!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Необхідні документи:
1. Документ із SEF про тимчасовий захист
2. Тех паспорт на авто
3. Водійське посвідчення
4. Паспорт
Далі відкриваєте Google maps і шукаєте найближче до вас відділення Fidelidade. Страховку видають на наступний день. Приблизний час проведення усіх процедур у страховій - 1 година.
#безкоштовно #стахування #зеленакарта #авто
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Єгору!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Про пологи та легалізацію.
Новонароджені в сім'ях українських біженців мають право на отримання громадянства Португалії, якщо пологи проходили на території Португалії і на момент народження хоча б один із батьків має легальний статус у цій країні (захист, отриманий у SEF – легальний статус).
Відповідно до закону:
https://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=614&tabela=leis
f) Os individuos nascidos no territorio português, filhos de estrangeiros que não не будемо являтись о serviço do respetivo Estado, que não declarem não querer ser portugueses, des que, no moment do nascimento, um dos progenitores resida legalmente no territorio portugus , independentemente do título há pelo menos um ano;
Дитина має право на отримання громадянства якщо один із батьків проживав на момент народження не менше року не легально або має легальний статус (не важливо скільки за часом – хоч один день)
Після народження, Вам потрібно звернутися з документами із пологового будинку та паспортами до будь-якого найближчого відділення РАГС (Conservatória do Registo Civil).
Обов'язково беріть із собою перекладача, це полегшить процес. Дані перекладача вносяться у свідоцтво про народження! Тому фактично його присутність - обов'язкова.
Заявити про бажання присвоєння громадянства Португалії для дитини письмово, вони мають спеціальну форму заяви.
Заяву приймуть і на емейл надішлють схвалення. Після схвалення потрібно приїхати до них ще раз на оформлення картки громадянина, через пару тижнів надішлють повідомлення про її готовність на вашу адресу проживання простим листом. З цим листом будете отримувати сам пластик)
Найголовніша проблема у цій схемі - чиновники у загсах у більшості випадків не знають про цей закон, відмовляють у прийомі заяви. Мене намагалися навіть переконати що захист SEF це не легальний статус, а ми просто біженці.
Потрібно доводити своє право у кожному окремому випадку, і тоді все вийде.
Якщо ваш найближчий загс йде в глуху відмову, можна їхати в сусідній і пробувати там.
На сайті Conservatória do Registo Civil є всі контакти, пишіть запити із зазначенням посилань на закон та фото захисту sef+сертифікат про народження.
Загалом, вся суть – пробити чиновника, деякі непробивні. Ми відвідали 4 різні загси в окрузі та отримали карту громадянина.
Всім удачі!
#пологи #вагітність #документи #діти
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Сергію!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Новонароджені в сім'ях українських біженців мають право на отримання громадянства Португалії, якщо пологи проходили на території Португалії і на момент народження хоча б один із батьків має легальний статус у цій країні (захист, отриманий у SEF – легальний статус).
Відповідно до закону:
https://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=614&tabela=leis
f) Os individuos nascidos no territorio português, filhos de estrangeiros que não не будемо являтись о serviço do respetivo Estado, que não declarem não querer ser portugueses, des que, no moment do nascimento, um dos progenitores resida legalmente no territorio portugus , independentemente do título há pelo menos um ano;
Дитина має право на отримання громадянства якщо один із батьків проживав на момент народження не менше року не легально або має легальний статус (не важливо скільки за часом – хоч один день)
Після народження, Вам потрібно звернутися з документами із пологового будинку та паспортами до будь-якого найближчого відділення РАГС (Conservatória do Registo Civil).
Обов'язково беріть із собою перекладача, це полегшить процес. Дані перекладача вносяться у свідоцтво про народження! Тому фактично його присутність - обов'язкова.
Заявити про бажання присвоєння громадянства Португалії для дитини письмово, вони мають спеціальну форму заяви.
Заяву приймуть і на емейл надішлють схвалення. Після схвалення потрібно приїхати до них ще раз на оформлення картки громадянина, через пару тижнів надішлють повідомлення про її готовність на вашу адресу проживання простим листом. З цим листом будете отримувати сам пластик)
Найголовніша проблема у цій схемі - чиновники у загсах у більшості випадків не знають про цей закон, відмовляють у прийомі заяви. Мене намагалися навіть переконати що захист SEF це не легальний статус, а ми просто біженці.
Потрібно доводити своє право у кожному окремому випадку, і тоді все вийде.
Якщо ваш найближчий загс йде в глуху відмову, можна їхати в сусідній і пробувати там.
На сайті Conservatória do Registo Civil є всі контакти, пишіть запити із зазначенням посилань на закон та фото захисту sef+сертифікат про народження.
Загалом, вся суть – пробити чиновника, деякі непробивні. Ми відвідали 4 різні загси в окрузі та отримали карту громадянина.
Всім удачі!
#пологи #вагітність #документи #діти
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Сергію!
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Шановні друзі!
Ніколи не переходьте за такими посиланнями. Ви втратите свої гроші. Ні ООН, ні Дія, ні Приват Банк не створювали ніяких ботів у телеграм або інших месенджерах.
Не переходьте за сумнівними посиланнями и і не вводьте дані своє картки!
Будьте уважні! Ніколи нікому не кажіть строк дії вашої банківської картки та CVV-код.
Також нагадуємо, що ZHITLO SERVICE і усе що з ними пов'язано - призведе до втрати грошей.
Перешліть це повідомлення своїм близьким і друзям. Врятуйте їх гроші від шахраїв. Довіряйте тільки офіційним джерелам інформації.
Рекомендуємо ось таку штуку про фінансову безпеку.
#безпека
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Ніколи не переходьте за такими посиланнями. Ви втратите свої гроші. Ні ООН, ні Дія, ні Приват Банк не створювали ніяких ботів у телеграм або інших месенджерах.
Не переходьте за сумнівними посиланнями и і не вводьте дані своє картки!
Будьте уважні! Ніколи нікому не кажіть строк дії вашої банківської картки та CVV-код.
Також нагадуємо, що ZHITLO SERVICE і усе що з ними пов'язано - призведе до втрати грошей.
Перешліть це повідомлення своїм близьким і друзям. Врятуйте їх гроші від шахраїв. Довіряйте тільки офіційним джерелам інформації.
Рекомендуємо ось таку штуку про фінансову безпеку.
#безпека
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Історія від нашої підписниці.
Якщо у вас є схожа проблема - в кінці повідомлення є посилання на чат.
Подалась 16 марта онлайн. Добавила совершеннолетнего члена семьи.
Через 3 дня обоим пришёл номер здравоохранения SNS. Ещё через пару недель и только мне — соцобеспечения NISS.
NIF нет ни у кого.
Ходила несколько раз в этот sef в Лиссабоне https://goo.gl/maps/5eKcniGnmjJWxsJm8 сама, один раз без меня ходила юрист. Также писала 5 писем — ответили лишь на первых 2 какими-то заготовками, не ответив на мой вопрос.
По итогу личного обращения в SEF сказали ждать или идти в финансаш. В финансаш ездила со знакомой португалкой, не юристом. Она полчаса разговаривала, но ей ответили, что ничего не скажут, ничего не проверят и вообще идите в sef — мы NIF присылаем только им.
Я также знаю, но не могу раскрыть информацию, откуда, что в финансаш нет даже запроса на выделение номера мне и члену моей семьи. У них баг на этапе передачи данных между SEF и финансаш, но никто не хочет в этом признаваться и брать ответственность.
Поэтому, ждать мы будем бесконечно долго.
Также я знаю, что есть около 30 человек из Лиссабона в похожей ситуации, кто подавался онлайн 15 и 16 марта.
Моя цель 🎯:
Собрать максимальное количество украинцев, которые подались на временную защиту, но до сих пор не получили NIF и сертификат о защите. И коллективно привлечь внимание к нашей общей проблеме, я работаю над привлечением иммиграционного юриста.
Присоединиться к нашей группе можно по ссылке https://t.me/sefforukraine
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Якщо у вас є схожа проблема - в кінці повідомлення є посилання на чат.
Подалась 16 марта онлайн. Добавила совершеннолетнего члена семьи.
Через 3 дня обоим пришёл номер здравоохранения SNS. Ещё через пару недель и только мне — соцобеспечения NISS.
NIF нет ни у кого.
Ходила несколько раз в этот sef в Лиссабоне https://goo.gl/maps/5eKcniGnmjJWxsJm8 сама, один раз без меня ходила юрист. Также писала 5 писем — ответили лишь на первых 2 какими-то заготовками, не ответив на мой вопрос.
По итогу личного обращения в SEF сказали ждать или идти в финансаш. В финансаш ездила со знакомой португалкой, не юристом. Она полчаса разговаривала, но ей ответили, что ничего не скажут, ничего не проверят и вообще идите в sef — мы NIF присылаем только им.
Я также знаю, но не могу раскрыть информацию, откуда, что в финансаш нет даже запроса на выделение номера мне и члену моей семьи. У них баг на этапе передачи данных между SEF и финансаш, но никто не хочет в этом признаваться и брать ответственность.
Поэтому, ждать мы будем бесконечно долго.
Также я знаю, что есть около 30 человек из Лиссабона в похожей ситуации, кто подавался онлайн 15 и 16 марта.
Моя цель 🎯:
Собрать максимальное количество украинцев, которые подались на временную защиту, но до сих пор не получили NIF и сертификат о защите. И коллективно привлечь внимание к нашей общей проблеме, я работаю над привлечением иммиграционного юриста.
Присоединиться к нашей группе можно по ссылке https://t.me/sefforukraine
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Житло. Безкоштовно. Тимчасово. Досвід.
Нам потрібно було знайти тимчасове житло в Лісабоні на пару тижнів, так як тритижневий онлайн пошук довгострокових квартир не закінчився успіхом. Подруга порекомендувала заповнити форму, я навіть не зрозуміла спочатку, що це безкоштовне житло, тому що тут не така система як з ваучерами у Airbnb. Тут ти заповнюєш анкету, далі з тобою зв'язується волонтер (українською мовою) і просить пройти верифікацію. Відправляє посилання на дзвінок і потрібно показати своє обличчя поряд із паспортом. На цьому етапі у мене з'явився сумнів чи це не шахраї, але нічого від мене окрім підтвердити паспорт не вимагали, тому я пройшла верифікацію.
Далі волонтер попросила мене підтвердити свій акаунт на Airbnb (завантажити в саму програму фото паспорта). Після цього минуло близько тижня і вже за день до нашого приїзду до Лісабона волонтер мені написала, що забронювала для нас квартиру на 2 тижні і надіслала інструкцію від власника по заселенню, а також посилання для чекіна на сайті хоста.
З моменту заповнення анкети до моменту заселення пройшло близько трьох тижнів.
Квартира у нас чудова, світла та простора в районі Белем. Власник завжди на зв'язку та готовий відповісти на будь-які питання.
Волонтер сказала, що житло вони дають до 30 днів.
Важливо: в анкеті ви повинні вказати бажані дати (але особисто у нас так вийшло, що ми заселилися на 10 днів пізніше, ніж я вказувала. Так співпало, що і ми довше їхали і вони довго обробляли нашу заявку).
Усім, хто шукає тимчасове житло, можу сміливо рекомендувати цю організацію.
#житло #досвід #безкоштовно
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Анні
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Нам потрібно було знайти тимчасове житло в Лісабоні на пару тижнів, так як тритижневий онлайн пошук довгострокових квартир не закінчився успіхом. Подруга порекомендувала заповнити форму, я навіть не зрозуміла спочатку, що це безкоштовне житло, тому що тут не така система як з ваучерами у Airbnb. Тут ти заповнюєш анкету, далі з тобою зв'язується волонтер (українською мовою) і просить пройти верифікацію. Відправляє посилання на дзвінок і потрібно показати своє обличчя поряд із паспортом. На цьому етапі у мене з'явився сумнів чи це не шахраї, але нічого від мене окрім підтвердити паспорт не вимагали, тому я пройшла верифікацію.
Далі волонтер попросила мене підтвердити свій акаунт на Airbnb (завантажити в саму програму фото паспорта). Після цього минуло близько тижня і вже за день до нашого приїзду до Лісабона волонтер мені написала, що забронювала для нас квартиру на 2 тижні і надіслала інструкцію від власника по заселенню, а також посилання для чекіна на сайті хоста.
З моменту заповнення анкети до моменту заселення пройшло близько трьох тижнів.
Квартира у нас чудова, світла та простора в районі Белем. Власник завжди на зв'язку та готовий відповісти на будь-які питання.
Волонтер сказала, що житло вони дають до 30 днів.
Важливо: в анкеті ви повинні вказати бажані дати (але особисто у нас так вийшло, що ми заселилися на 10 днів пізніше, ніж я вказувала. Так співпало, що і ми довше їхали і вони довго обробляли нашу заявку).
Усім, хто шукає тимчасове житло, можу сміливо рекомендувати цю організацію.
#житло #досвід #безкоштовно
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Анні
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Новинки від Моно та Олега Гороховського.
Відкрили всім ФОП валютні картки для витрат на відрядження.
Якщо ви знаходитесь за кордоном, то зможете витрачати свої кошти на витрати на відрядження прямо з рахунку ФОП через Apple/Google Pay або знімати готівку.
Операції проходять у валюті рахунку або за картковими курсами, які кращі за прямий продаж валюти ФОПами у додатку.
Карта доступна на екрані валютного рахунку ФОП.
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Відкрили всім ФОП валютні картки для витрат на відрядження.
Якщо ви знаходитесь за кордоном, то зможете витрачати свої кошти на витрати на відрядження прямо з рахунку ФОП через Apple/Google Pay або знімати готівку.
Операції проходять у валюті рахунку або за картковими курсами, які кращі за прямий продаж валюти ФОПами у додатку.
Карта доступна на екрані валютного рахунку ФОП.
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Мистецтво! Краса! Україна! Талант!
Аааабсолютно випадково побачили як цей малюнок створюється тут і зараз!
Станція Santos, що на Лісабонщині. Інста художниці
Дякуємо Україні за таких талановитих дівчат!
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Аааабсолютно випадково побачили як цей малюнок створюється тут і зараз!
Станція Santos, що на Лісабонщині. Інста художниці
Дякуємо Україні за таких талановитих дівчат!
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Досвід покупки автомобіля
Шукав машину на standvirtual.pt (в основному, оголошення від «стендів»-компаній-продавців вживаних машин) та на OLX.pt (приватні об'яви).
Знайшов потрібний варіант на olx.
Продавець говорила тільки португальською, тому мені протягом усього процесу переговорів та покупки допомагали португальці, у яких ми жили в цей час. Без впевненого знання португальського покупка у приватника дуже складна. В цьому випадку краще шукати авто з англомовним господарем.
Повертаємось до процесу покупки. Домовились про зустріч, на зустріч взяли автомеханіка, допомогти оцінити стан.
Машина виявилася ок, особливо за мій бюджет (до 2к євро 🤦🏻♂️). Власниця сказала, що готова пофарбувати капот. Залишив 200 євро завдаток та домовилися, що їй потрібно 2-3 дні.
Вона вклалася у два дні, сама передзвонила і домовилося наступного дня їхати оформляти угоду.
Купівлю-продаж оформляли в офісі Loja Juridica. Там заповнили типову форму договору купівлі-продажу, від мене попросили паспорт та nif.
Сплатив 70 євро за послуги Loja Juridica. Вони самі надсилають документи до реєстраційного органу, видають тимчасовий папірець про право власності, який діє ± два місяці, доки не прийде пластик.
Вказав свою адресу, на яку прийде нове свідоцтво про власність. Жодного підтвердження, що я там живу не просили.
Після оформлення договору віддав гроші власниці, забрав ключі від машини, і на цьому все.
Страховку оформив онлайн, у страховій Fidelidade, вийшло 260 євро на рік, з додатковими опціями на 30-35 євро.
За кілька тижнів прийшов конверт із пластиковим свідоцтвом про власність.
#досвід #авто #покупка
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Дмитру
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Шукав машину на standvirtual.pt (в основному, оголошення від «стендів»-компаній-продавців вживаних машин) та на OLX.pt (приватні об'яви).
Знайшов потрібний варіант на olx.
Продавець говорила тільки португальською, тому мені протягом усього процесу переговорів та покупки допомагали португальці, у яких ми жили в цей час. Без впевненого знання португальського покупка у приватника дуже складна. В цьому випадку краще шукати авто з англомовним господарем.
Повертаємось до процесу покупки. Домовились про зустріч, на зустріч взяли автомеханіка, допомогти оцінити стан.
Машина виявилася ок, особливо за мій бюджет (до 2к євро 🤦🏻♂️). Власниця сказала, що готова пофарбувати капот. Залишив 200 євро завдаток та домовилися, що їй потрібно 2-3 дні.
Вона вклалася у два дні, сама передзвонила і домовилося наступного дня їхати оформляти угоду.
Купівлю-продаж оформляли в офісі Loja Juridica. Там заповнили типову форму договору купівлі-продажу, від мене попросили паспорт та nif.
Сплатив 70 євро за послуги Loja Juridica. Вони самі надсилають документи до реєстраційного органу, видають тимчасовий папірець про право власності, який діє ± два місяці, доки не прийде пластик.
Вказав свою адресу, на яку прийде нове свідоцтво про власність. Жодного підтвердження, що я там живу не просили.
Після оформлення договору віддав гроші власниці, забрав ключі від машини, і на цьому все.
Страховку оформив онлайн, у страховій Fidelidade, вийшло 260 євро на рік, з додатковими опціями на 30-35 євро.
За кілька тижнів прийшов конверт із пластиковим свідоцтвом про власність.
#досвід #авто #покупка
Інформація з чату @uainpt
За інформацію дякуємо Дмитру
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Португалія-Україна. Більше 90 днів у ЄС.
Літак Лісабон - Будапешт.
ПЦР/вакцину не питали. Паспортного і митного контролю немає. Якщо тільки ручна поклажа - просто скануєш посадковий талон, який робиш онлайн і йдеш на авіаційну безпеку
Будапешт - Київ.
Їхали своїм авто, яке чекало на парковці. На кордоні Угорщина Україна одразу сказали про тимчасовий захист у Португалії і дали роздрукований сертифікат із SEF. Штамп про порушення правил знаходження у ЄС не ставили, не штрафували.
Час на перетин кордону - 2 години.
Берегово - Київ.
Дистанцію можна подолати за 1 день, без порушення комендантської години.
Блокпости, перевірки, заборона фото/відео. Проблеми з паливом існують.
Київ-Будапешт.
2 години на кордоні. Видають тимчасовий дозвіл на в'їзд - беруть відбитки пальців і роблять фото. Дуже ретельно перевіряють речі.
Будапешт-Лісабон.
ПЦР не перевіряли, хоча мали б.
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Літак Лісабон - Будапешт.
ПЦР/вакцину не питали. Паспортного і митного контролю немає. Якщо тільки ручна поклажа - просто скануєш посадковий талон, який робиш онлайн і йдеш на авіаційну безпеку
Будапешт - Київ.
Їхали своїм авто, яке чекало на парковці. На кордоні Угорщина Україна одразу сказали про тимчасовий захист у Португалії і дали роздрукований сертифікат із SEF. Штамп про порушення правил знаходження у ЄС не ставили, не штрафували.
Час на перетин кордону - 2 години.
Берегово - Київ.
Дистанцію можна подолати за 1 день, без порушення комендантської години.
Блокпости, перевірки, заборона фото/відео. Проблеми з паливом існують.
Київ-Будапешт.
2 години на кордоні. Видають тимчасовий дозвіл на в'їзд - беруть відбитки пальців і роблять фото. Дуже ретельно перевіряють речі.
Будапешт-Лісабон.
ПЦР не перевіряли, хоча мали б.
Інформація з чату @uainpt
Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)