Приветствуем вас, дорогие волшебники, в Библиотеке Типичного Поттеромана! Здесь вы найдете эксклюзивные переводы интервью, видео, произведений и прочих источников информации, прямо или косвенно связанных с Дж.К.Роулинг.

Полки Библиотеки постоянно пополняются (в том числе оригиналами произведений).

На случай форс-мажора всегда держите при себе Карту Мародеров. Если с другими каналами что-то случится, новые ссылки вы всегда сможете найти здесь.

❕ Внимание ❕Скоро начнет работу Особая секция Библиотеки! О начале работы Особой секции мы сообщим отдельно!

#jkrowling #essay #перевод

Оригинал эссе можно прочитать здесь.

https://telegra.ph/Dzhoan-Rouling-o-svoih-prichinah-vyskazyvanij-v-voprosah-pola-i-gendera-07-28

Ссылка на оригинал.

https://telegra.ph/Samoe-pervoe-intervyu-DzhKRouling-07-31

#jkrowling #interview #перевод

Дж. К. Роулинг — одна из самых успешных издаваемых писательниц в истории. И на протяжении последних двадцати пяти лет она также была в числе самых обожаемых авторов. Ее книги показали десяткам миллионов детей по всему миру, что такое верность и отвага, научили тому, как важно принимать отверженных и тех, кто отличается от остальных. Но летом 2020 года Роулинг опубликовала в Твиттере тред, затрагивающий одну из самых животрепещущих тем современного общества — половую и гендерную принадлежность. С тех пор Роулинг сталкивалась и сталкивается с беспрецедентной травлей. Издатели и благотворительные организации прекращали с ней сотрудничать, против нее высказывались актеры, игравшие главные роли в фильмах ее франшизы, ее книги сжигали.

«Гарри Поттера» и до этого запрещали и обвиняли в плохом влиянии на детские умы — недаром сага находится в числе самых запрещенных к прочтению книг XXI века. А сама Роулинг, хоть и купалась в море любви со стороны фанатов со всего мира, становилась объектом яростных дискуссий со стороны тех людей, чьи взгляды максимально отличаются от того, что написано в книгах.

Так что же такого в этой женщине и ее произведениях, что привлекало и привлекает внимание представителей самых разнообразных слоев общества? Как она воспринимает своих критиков? Чего она ожидала, публикуя те твиты?

Ответы на эти вопросы попыталась выяснить Меган Фелпс-Роупер в своем подкасте «The Witch Trials of J.K.Rowling».

Переводчики: kovalyosia, Александра Кокорина, nataly_trinity
Редактор: Марита Лидман

#TheWitchTrialsofJKRowling #jkrowling

https://telegra.ph/The-Witch-Trials-of-JKRowling-Glava-1-08-07

Бывают случаи, когда творение рук твоих настолько масштабно, оказывает такое влияние на умы и сердца людей, что равнодушным не может остаться никто. «Гарри Поттера» можно смело отнести к числу таких творений.

Возможно, именно поэтому люди так серьезно относятся к словам Дж.К.Роулинг — и поэтому делают с ее детищем то, что не могут сотворить с ней самой.

Во второй части подкаста Меган Фелпс-Роупер The Witch Trials of J.K.Rowling Джоан рассуждает о возможных причинах такого отношения, о тяжести совершаемых над ее творчеством деяний и о том, стоит ли срываться с места в карьер и делать поспешные выводы.

Переводчики: kovalyosia, nataly_trinity
Редактор: Марита Лидман

#hp #TheWitchTrialsofJKRowling

https://telegra.ph/The-Witch-Trials-of-JKRowling-Glava-2-11-24