Post un po' in ritardo: è uscita la traduzione italiana di Mahoyo di Riffour 🥳

https://riffourtranslations.wordpress.com/2021/02/12/mahoutsukai-no-yoru-traduzione-italiana

Se trovate errori, per favore segnalateli a other.riffour@gmail.com così che possano essere corretti nelle prossime versioni della patch 🙇🏻‍♂

Comunicazione di servizio: è uscito l'aggiornamento 1.20 della patch italiana di Mahōtsukai no yoru, che tra le altre cose comprende i due aggiornamenti pubblicati da Type-Moon https://riffourtranslations.wordpress.com/2021/02/12/mahoutsukai-no-yoru-traduzione-italiana/

Abbiamo aggiornato i link relativi a Carnival Phantasm, che è stato ricaricato su Google Drive poiché non era più disponibile su MEGA. Grazie a chi ce l'ha segnalato!

Abbiamo anche collegato a questo canale un gruppo di discussione, in questo modo dovrebbe essere più semplice poter commentare un post.

È uscito l'aggiornamento 1.25 di Mahōtsukai no yoru, con la correzione di alcuni errori. https://riffourtranslations.wordpress.com/2021/02/12/mahoutsukai-no-yoru-traduzione-italiana/

Edit: è possibile che l'anteprima di Telegram riporti ancora "1.21" invece di "1.25". È una questione di aggiornamento dell'anteprima, sul sito è riportata 1.25.

https://twitter.com/BananaShiki/status/1375103118892015618

Seeee

https://twitter.com/BananaShiki/status/1375102650425995265

Seeeeeeeeeeee

Sembra di nuovo capodanno

Come vi è sembrato spring song?

*Plin plon*
Si avvisa la gentile clientela che sono stati ricaricati il quarto e il quinto episodio di Kara no Kyoukai, sono stati aggiunti due cartelli, rispettivamente un post-it di Kokutou e una multa. Ma non è finita qui! Fate/Zero verrà ricaricato nei prossimi mesi con diverse correzioni alla traduzione e la terminologià verrà aggiornata con le introduzioni in Heaven's Feel III. Per ora potete gustarne un assaggio nei primi tre episodi. Le prime tre persone che riusciranno a notare le differenze vinceranno un viaggio spesato a Fuyuki!
Sarebbe bello se fosse vero, nonostante questo, purtroppo ci duole avvisare di una recente perdita: i collegamenti a MEGA sono stati rimossi dal messaggio fissato, per comodità d'ora in avanti utilizzeremo prevalentemente Google Drive, ci scusiamo per il disagio.

Abbiamo cambiato il link per gli episodi 01 ~ 12 di Carnival Phantasm e abbiamo ricaricato l'episodio l'8, Saber non è più "carnissima", ma "carinissima" (🥰). Grazie a chi ce l'ha segnalato!

Abbiamo aggiornato il quinto film di Kara no Kyoukai, Spirale di paradosso, con qualche correzione.

Abbiamo aggiornato gli episodi 1, 4~7, 9, 11,13~15, 20, 22 e 23 di Fate/Zero con alcune correzioni, abbiamo cambiato il titolo di Iskandar da "re dei conquistatori" a "re della conquista".

Abbiamo ricaricato l'episodio 13 di Fate/Zero, non è lo "Sato" ad aver abbandonato il volere di Dio, ma lo "Stato". I nostri più sentiti ringraziamenti per la segnalazione.