Что касается My White Moonlight Took Off His Women’s Clothes, тег «все сложно».

Новелла понравилась мне на три четверти. Фан Линьюань, тот самый генерал, который лелеял мечту жениться на принцессе и даже добился этого, все три четверти сюжета прекрасный герой. Автор аккуратно балансирует на грани доверчивого простодушного тюфяка и благородного человека, который многое понимает и умеет правильно выступить или сыграть роль, когда это необходимо. Со стороны Фан Линьюань может создавать впечатление простодушного вояки, ни черта не разбирающегося к дворцовых интригах, и он действительно не всегда сразу все понимает, но соображает быстро и не боится отстаивать справедливость, причем достаточно аккуратно, а то императора обижать не следует.

При этом Чжао Чу, та самая принцесса, которая принц, искушен в интригах, пошел в свою мать от и до, он восемнадцать лет — до свадьбы — умудрялся скрывать свой настоящий пол, так что этого многого стоит, особенно учитывая, что императорский дворец вечно слухами полнился, да и не то чтобы в семье императора хоть кто-то бы любил пятую принцессу.

Тем веселее было наблюдать, как Чжао Чу постепенно падает в любовь к мужу, хотя пытался в какой-то момент объяснить себе, что все не так, просто не привык к теплу, но в Фан Линьюаня очень сложно не влюбиться, он правда славный малый. Так что приятно было следить за душевными метаниями.

Еще плюс новеллы — слоуберн со стороны Фан Линьюаня, не совсем полноценный, но автор по ходу сюжета выдавала ему вопросы, которые в конечном счете подвели к мучительным раздумьям и принятию истины. И вот все было хорошо — тем более прилагается довольно интересный сюжет, да и второстепенные герои забавные, а потом случилась последняя четверть истории, и у меня упало примерно все.

Безусловно, это субъективная точка зрения, и спрячу-ка я ее, потому что немного проясняется судьба Чжао Чу в конце истории плюс есть ситуация, которая мне абсолютно не понравилась, хоть она и в духе прочих китайских новелл.

Автор долго красиво балансировала у Фан Линьюаня между человеком, в котором есть стержень и ум, и человеком, который добродушный тюфяк с благородным сердцем, скажем так. Периодические слезы Фан Линьюаня воспринимались нормально — для китайцев это вообще норма. Но вот загвоздка: когда герои наконец признали чувства, поняли, что взаимно, Фан Линьюань стремительно превратился в типичного плачущего шоу, куда более слабого, чем подавался изначально. Не физически, скорее в моральном плане или, что вернее, в моем восприятии. Плюс он перестал играть какую-то роль перед кульминацией и до конца истории.
Плюс — я могу понять его мысли о необходимости развода, раз уж Чжао Чу добился трона, но прежде герои обсуждали с друг другом важные темы, а тут он решил сделать все в тайне. Правда, Чжао Чу узнал, утащил в постель и отлюбил во всех смыслах, пусть и не первый раз, но прежде было как-то, не знаю, адекватнее.

Это все еще субъективная оценка, но сцена максимально не понравилась тем, что, по ощущениям, в итоге оба персонажа вдруг перестали соответствовать своим характерам или, скорее, ударились в одну грань, которая мне не нравится ни в одной истории.

Вишенкой на торте разочарования стало то, что Чжао Чу в итоге не раскрыл свой пол, продолжил притворяться девушкой. Я понимаю причину, но мне все равно не нравится такой исход. Может, в экстрах что-то изменилось, однако искать экстры на китайском мне уже попросту не хотелось. Впечатление от новеллы и без того испортилось.

Но это все субъективная точка зрения, вполне вероятно, вам понравится. На три четверти для меня история все-таки отличная.

#новеллы

Дочитала первый печатный том «Земли онлайн». Очень приятный перевод, текст читается легко, видно, что над ним была проделана огромная работа. Рискну предположить, что здесь именно переводчик приложил максимум усилий — да, я все еще страдаю от издания «Первоклассного адвоката».
Собственно, книгу я купила именно потому, что видела перевод на русский и знала, что он будет хорошим.

Что по сюжету?
Новелла из жанра игр на выживание — однажды над Землей в разных местах появились загадочные черные пирамиды, они зависли в воздухе и поначалу были словно голограммы. Но однажды пирамиды стали осязаемыми и объявили: Земля вышла онлайн. С того момента выжившие люди стали участниками разнообразных игр, приобрели способности и разделились на три категории — основные игроки, запасные и нелегалы.

Кто главные герои?
Тан Мо — библиотекарь, именно в библиотеке он оказывается втянут в первую игру и, возможно, поэтому получает крутую сверхспособность. Ну и он главный герой, как иначе-то. Впрочем, Тан Мо, конечно, силен, прекрасен и крут, но его способность имеет немало ограничений, с которыми приходится считаться.

С Фу Вэньдо читатель знакомится далеко не сразу, в первом томе мы узнаем о его личности совсем немного, поэтому без спойлеров, кто он и чем занимался до появления черных пирамид. Впрочем, классически для азиатских романов герои уже были знакомы и даже играли вместе.

Издается, естественно, материковая версия, но честное слово — рейтинг надо ставить не столько из-за отношений, сколько из-за постоянно мрущих людей. Игры жестокие, люди убивают друг друга, людей убивают монстры, люди убивают сами себя. Немножко каннибализма, всяческие травмы, чудовища — и, конечно, разнообразные игры на выживание, где почти всегда часть игроков погибает, так или иначе.

Из забавного: среди монстров, которые и отвечают за игры, обитают сплошь знакомые диснеевские, сказочные персонажи и герои детских книжек.
(Пиноккио, намеревающийся сожрать игроков после окончания игры и поспоривший до этого с Санта-Клаусом — отличный подарок в Сочельник, да.)

Что по тексту и иллюстрациям?
Кое-где я б поспорила насчет выбранных слов — поначалу переводчик явно пытался через речь показать разных персонажей, но это начинание быстро кануло в Лету.
Встретились почти банальные ошибки, которые должен был заметить корректор, но их штук пять, включая техническую (может, верстальщик решил не добавлять себе работы, кто знает). Но на 500 с лишним страниц такое количество кажется простительным, бывало хуже.
Категорически не понравились ни выбранный шрифт, ни кегль для примечаний, пожать бы шею тому, кто решил, что иероглифический стиль для неизвестных слов самое то.

Еще из замечаний — зонтик на обложке нарисован неправильно :D Где оборки, я вас спрашиваю? Причем на внутренней иллюстрации зонтик правильный. И вообще иллюстрации внезапно приятные, хотя обычно я их игнорирую и радуюсь, если иллюстраций в книге нет вообще. Но здесь, например, такая чудесная Бабушка Волк, что можно и поразглядывать.

В тексте оставлены заметки автора после каждой главы — я не всегда люблю такие штуки, иногда они портят настрой, но в «Земле онлайн» получились удачные и веселые. Правда, дело еще может быть в том, что я знаю дальнейший сюжет и воспринимаю шутейки уже с этим знанием.

Итог?
Книжка вышла хорошая, томик увесистый, приятное количество страниц и приятный перевод, который читается легко. Не без изъянов, на на фоне многих издающихся книг то самое исключение, о покупке которого я не пожалела.
Бью теперь себя по рукам, чтобы не пойти дальше читать веб-версию. Хотя читала новеллу, но давно, многое забылось, а первый том пробудил желание еще раз узнать, какие игры ждут Тан Мо в будущем :D

#книги #новеллы

Оказывается, издают «Двенадцать королевств». В сети лежат несколько томов, но полностью роман так и не переведен.

Аниме вышло давно, оно отличное, хотя местами отличается от романа.
История рассказывает о простой японской школьнице Накадзиме Ёко, которая попадает в мир Двенадцати королевств и вынуждена пройти немало испытаний, чтобы добраться до цели. В некотором смысле это очередная история о попаданке, оказавшейся избранной, однако не все так просто: как водится, люди хотят власти, силы и желательно больше.

Сам по себе мир Двенадцати королевств основан на китайской мифологии. Это отличная история о становлении героини, о поиске себя, о принятии — и, пожалуй, о том, что мало сесть на трон, надо еще понимать, что в твоей стране происходит.

Впрочем, история Ёко — это только часть романа. Среди главных героев не только люди оказываются, например, есть история черного кирина. В аниме его историю так до конца и не рассказали, надеюсь, можно будет прочитать теперь.

#книги #анимация

Все, последняя глава появилась на английском. С одной стороны, мне все еще хочется бегать и кричать и чтобы Лора и Эмбер уже поженились, сколько можно продолжать этот лавхейт, но с другой — сердце успокоилось, потому что все хорошо.
Правда, я б сказала, что немножко рояль выглянул из кустов, но опять же — товарищ закулисный такой человек, который не один десяток лет дергал за ниточки и шел по головам ради цели. Ну и дети свою свободу заслужили, как ни крути.
Хотя немного грустно, что в конечном счете золотистый ретривер выбрал судьбу жить даже не в тени, а во тьме, но, может, все равно сумеет прожить хорошую жизнь, насколько это возможно в его положении.

В любом случае, новелла теперь закончена, осталось дождаться экстр, чтобы увидеть героев вместе, но даже так подтверждено, что все у них хорошо (хотя автор не могла не сбросить еще одну информационную бомбу, конечно, спасибо, невкусно, я не могу плакать на работе).
К слову, переводчик внес правки и в последнюю часть, так что есть повод ее перечитать, чем я и займусь на выходных. Но теперь новеллу можно смело читать, главные ответы даны.

#новеллы

Мне надо поорать насчет генерала Сяньчжоу в лице Бутхилла. Товарищ, меняйся с Цзин Юанем местами, он всегда хотел стать галактическим рейнджером!
В целом пока очень хочется посочувствовать Арчеру, который оказался в развеселой компании и пытается понять, есть ли на Пенаконии хоть кто-то нормальный.

#HSR #игры

Еще мне нравится перевод сюжета коллаба, красивое :D

#HSR #игры

«Напишу-ка маленький драббл про Фаенона по следам 3.4, надо ему устроить каникулы после всего», — подумала я, но в документе почему-то уже 6 страниц, хоть слов 2,5к всего.
Другой вопрос, что оно уже не драббл, написано... наверное, на треть, и пишется в целом, как бог на душу положит :D Впрочем, пусть пишется как пишется, главное, что есть процесс.
а потом как вернусь к Мортефи, ух

#творчество

Я зарекалась пока читать новеллы, кроме печатных. И читаю вообще перед сном первый томик печатного «Тумана». Он, конечно, материковая версия, но герои палятся максимально :D
Речь, впрочем, не об этом.
Речь о том, что я сдуру на обеде открыла очередную новеллу потому что в AFK Journey квесты закончились, и, кажется, «Туман» будет временно отложен. Впрочем, я дочитала первую арку, так что персонажи отправились отдыхать, и я немного переключусь.

Собственно, открыла Displacement Survival. Почти обычный детектив, главный герой Сун Чжоу — капитан уголовного отдела. Так случилось, что после сильного ливня из земли выступили человеческие кости, в процессе извлечения выяснилось, что труп зацементировали, и жертва погибла от удушья. Жертве было лет семнадцать-восемнадцать, убийство произошло десять лет назад, звали жертву Цзян Сиянь.

Следующие два дня Сун Чжоу со товарищи рыли землю, архивы и все, до чего могли дотянуться, чтобы найти убийц. Тем более в тот же день был найден еще один скелет, но уже в черном мешке.
В ночи на вторые сутки в офисе зазвонил телефон, ответил Сун Чжоу, а на том конце провода оказался мальчишка, который рассказал, что его преследуют, что он видел, как около детской площадки убийца закапывает труп, и что он не хочет умирать. А еще сказал, что его зовут Цзян Сиянь.

Совпадение? Не думаю.

Каким образом Цзян Сиянь дозвонился до Сун Чжоу сквозь время и пространство, пока неизвестно. Может, и не объяснят, но не суть — главное, что Сун Чжоу помог ребенку, подсказал, как сбежать от убийцы и тем самым предотвратил его смерть.

Плюс новеллы — действия Цзян Сияня влияют на будущее. Не слишком сильно, в основном появляются разные дополнительные свидетельства и доказательства, которых Сун Чжоу не помнит. Он единственный знает, что будущее изменилось, он сам его изменил, а вот все окружающие этого не замечают. Так что Сун Чжоу периодически думает, какого черта Цзян Сияню не сидится на месте :D

Минус новеллы — кажется, ее нет на английском. Может, я плохо искала, но тут уж проще пойти сразу в переводчик с китайского, тем более все еще модерн. Главное не запутаться в китайцах, потому что с каждым шагом расследования оказывается, что в деле замешаны десятки человек. И если поначалу проблема касалась четырех человек, то сейчас, где я читаю, человек уже почти десять, и это явно не предел.

Впрочем, пока мне нравится, читать интересно, хочется увидеть, когда герои таки встретятся, и к чему все же придет расследование, что за огромная тайна будет раскрыта, из-за которой убито уже немало человек.

#новеллы

К прогулке присоединился неожиданный участник :D

#собака

Мне нужно немножко покричать о Геншине.
Во-первых, скин на Беннета хорош. Во-вторых, скин на Елань очень красивый, так что он появится у меня раньше, чем сама Елань :D

В-третьих, Лаума прекрасна как рассвет. Мне не нравится ее одежка в стиле тут три веревочки, там два куска ткани, но она олениха, а олени моя большая любовь с первого прочтения Бэмби, еще диснеевского варианта. Так что не важно, саппорт Лаума или дд, я все равно буду её крутить 🦌 Если Лаума ещё и будет реально перекидываться в кентавра для быстрого передвижения, я буду максимально счастлива.

#игры #Genshin

Какие все красивые в Нод-Крае будут наконец 🥹 Дурин очаровательный, Варка прикольный и даже не выглядит совсем уж молодо. Светоносец Кирилл — просто 11/10, спасибо. А главное — Странника наконец выпустили из Сумеру, слава богу, и кажется, Алиса успела не только Альбедо, но и его усыновить :D

Дайте, короче, дайте!

#игры #Genshin

🌙 Трейлер «Песня полой луны»: Баллада о лунной ночи с русскими субтитрами

#новости

оно живое
Для начала короткой строкой о прочитанном. Часть первая.

📞 Поговорим снова о Displacement Survival. Новелла в итоге неплохая, однако я под конец утомилась ее читать. И дело не в том, что в сюжете фигурирует огромное количество второстепенных персонажей, связанных с преступлениями, но скорее в размеренности действия? Наверное.

Надо иметь в виду, что это детектив по всем статьям. Герои шаг за шагом, каждый в своем времени, распутывают этот сложный клубок, чтобы выяснить и личность преступника, и действия, которые толкнули его на совершение преступлений. Клубок реально весь перепутанный, людей там огромное количество, хотя на самом деле, когда картинка начинает складываться, становится ясно, что история крутится вокруг ограниченного числа персонажей, и они связаны друг с другом.

Впрочем, романтическая составляющая тоже неплоха, хотя персонажи, на мой взгляд, слишком быстро привязались к друг другу, перейдя из знакомых-друзей к потенциальным партнерам. До встречи в реальности у них было три разговора сквозь время, причем Цзян Сиянь каждый раз становился взрослее. Можно, конечно, считать это судьбой.

В целом — это и правда неплохая новелла, но уж слишком утомительная и долгая, кое-где можно было сократить, история бы только выиграла за счет большей динамики, но автору, естественно, виднее.

🎐 After Worshipping the God
Очень милая история о клане, который создал себе бога, а чтобы бог не растратил силы и продолжил членов клана радовать благословениями, замглавы решил приносить в жертву юных мальчиков и девочек. Мол, рандомно выбираем, кто должен будет прослужить нашему богу, потом отпускаем на все четыре стороны (нет).

На этот раз подобная честь выпала Цзянь Шу, который на самом деле к клану Цзянь не имел ни малейшего отношения и заменил собой брата. Поскольку о клане он не знал ровным счетом ничего, то и его служение богу отличалось от прежних жертв. Естественно, богу это пришлось по вкусу, и он взял Цзянь Шу под свою опеку, когда убийцы клана намеревались убить отчего-то еще не сожранную жертву.

Признаться, я думала, что история будет скорее о том, как зарождаются и развиваются чувства между Цзянь Шу и богом, Пэй Цэ, однако сюжет вместил и наказание клана, и противостояние с главой Цзянь, и почти самопожертвование, чтобы не позволить Пэй Цэ навсегда исчезнуть. Хуа Чэн бы гордился Цзянь Шу и пожал ему руку :D

У истории счастливый конец, причем последняя глава написана как взгляд со стороны, и получилось очень красиво показать бога и его спутника, которые все так же бродят по миру и могу позволить себе поиграть с детьми в мяч.

#новеллы

Короткой строкой. Часть вторая

🎮 It’s My Turn to Dominate [Virtual Reality]
Китайцы пишут не только о киберспорте, но и просто о ММОРПГ, хотя в этой новелле киберспорт тоже есть, но щепотка и под конец в основном. Сюжет с долей фантастики — Цзян Чэнь был крутым киберспортсменом, однако у него нашли неизлечимую болезнь. Благодаря экспериментальной технологии тело заморозили, а спустя тридцать лет Цзян Чэнь вернулся в мир живых.

Поскольку в больнице делать было нечего, ему позволили вернуться в знакомую игру, которая перестала быть просто игрой и шагнула в виртуальный мир. Так что Цзян Чэнь в некотором смысле вернулся в привычную среду. Судьба свела его с Фан Цзинсином — бывшим профессиональным киберспортсменом, вышедшим на пенсию. Столкнулись они случайно, но Цзян Чэнь показал такой уровень мастерства, что Фан Цзинсин им заинтересовался, тем более ему почудилась тень того самого Цзян Чэня, из-за которого он когда-то пришел в киберспорт. Кто ж знал, что его кумир спустя тридцать лет все еще жив и вернулся в игру.

Новелла забавная. Герои приятные — они в достаточной мере умны, хотя характер Цзян Чэня оставляет желать лучшего. Сюжет большей частью сосредоточен на игре, на различных квестах, так что любители ММОРПГ могут поностальгировать. Правда, Цзян Чэнь настолько силен и удачлив, что иногда это утомляет. С другой стороны, автор явно понимала, что перегибает палку, поэтому высокую удачливость героя превратила в своего рода фичу, когда персонажи десятого плана только кивали и закатывали глаза при очередном мировом объявлении о начале или завершении квеста Цзян Чэнем или его отрядом.

Так что ознакомиться с историей можно. Я б даже сказала, что часть с киберспортом можно опустить, хотя она, несомненно, важна для Цзян Чэня, но в целом не дает уже много сюжету. К тому моменту Цзян Чэнь и Фан Цзинсин все прояснят друг для друга, станут ближе, а в игре завершат, кажется, все самые сложные квесты и побьют страшных боссов.

⚔️ The Governor’s illness
Давно хотела прочитать эту новеллу, часто попадалась в твиттере на глаза, и у меня сложилось впечатление, что история должна быть хорошая, тем более в главных героях член клана убийц и сын знатной семьи, который всеми силами прокладывает себе путь наверх, не гнушаясь никаких методов. Формально так оно и оказалось, но есть нюанс.

Новелла показалась очень неровной. Ну очень.
Мы видим главных героев, Сяхоу Ляня и Се Цзинланя, еще с детства. Сяхоу Лянь попадает в поместье Се в качестве слуги Се Цзинланя, помогает ему, они привязываются друг к другу, а потом судьба разводит их в разные стороны, бросая Се Цзинланя в пучину бед. И вроде должно быть интересно, как Се Цзинлань завоевывает место в мире — не самыми приятными и честными способами, откровенно говоря; как Сяхоу Лянь разгребает проблемы в клане убийц и открывает много интересного и о своей матери, и о прочих членах клана.

Но. Некоторые сцены и ситуации написаны как будто чтобы были. У них нет последствий, они ни к чему не приводят, ни на что не влияют, убери эти сцены — и не поменяется ровным счетом ничего. Плюс местами откровенные рояли в кустах, которые вроде и не совсем рояли, но выглядят слишком уж неубедительным совпадением. Поступки некоторых героев для меня загадка (приходит окровавленный персонаж домой и вместо того, чтобы срочно вызвать врача, говорит с женой, передает ей подарок… что тебе мешало врача позвать, бедовый, может, хоть выжил бы тогда), а кое-где героям любого плана не мешало бы поговорить, и проблемы бы решились за минуту.

В общем, вроде бы мне зашло — история со счастливым концом, награды нашли своих победителей, злодеи были наказаны, — а вроде бы… ну, неубедительно. Герои интересны, но тот же Се Цзинлань якобы придумывает гениальный план, а в итоге полное ощущение, что только волею автора у него получилось все. Так что на один раз прочитать нормально, но и хватит.

#новеллы

Отвлеченное
Кто бы знал, как же мне не хватает анимированных смайлов с холиварки 😐

На ночь глядя расскажу еще об одной новелле, даже не короткой строкой для разнообразия. Новелла эта — Our Entire Family Has Secrets [Transmigrated].

Новелла заинтересовала меня аннотацией, хотя эта самая аннотация безбожно спойлерит серьезный поворотный момент. Автору виднее, конечно, и все же не читайте аннотацию по возможности или остановитесь после части о семье. Так интереснее выйдет.

Значит, жил-был Юань Бочжу. В школе стремился быть незаметным, тем самым человеком, который носит очки с толстыми линзами, не хочет особо выделяться, не ходит на школьные посиделки и вообще весь такой серый мыш, что никто о нем особо и не вспомнит потом. Вот только Юань Бочжу — переселенец, в своей прошлой жизни он был крутым заклинателем, достиг этапа Божественной кары и не прошел испытание. Вместо этого умер, переселился в младенца, ну и родился в этом новом странном мире, где человечество расселилось по разным галактикам, а еще на планете по соседству есть представители особых родов — по сути люди, обладающие разными способностями.

А еще этот мир — книга, и попал он в нее за десять лет до начала основного сюжета.

Юань Бочжу узнал сюжет сразу после рождения и вскоре решил, что лучше будет самым обычным человеком, чтобы и самому держаться подальше от главных героев и главной линии, и семью тоже держать подальше, а то парой строчек было сказано, что все умерли, потому что пушечное мясо.

А еще Юань Бочжу узнал, что в семье у него нет ни одного обычного человека, ха-ха.

Мама — дочь известной межгалактической пиратки.
Отец — крутой правительственный агент, вышедший вроде бы на пенсию, но не совсем.
Приемный старший брат — один из оборотней, волк, обладающий редким талантом чуять еще не пробудившихся представителей особых родов.
Приемная старшая сестра — чистокровный некромант-лич, умеющая точно предсказывать будущее, и таких людей не встретишь случайно на улице.
И, естественно, все они это тщательно скрывают.

Так что Юань Бочжу был тише воды, ниже травы, чтобы семья не пострадала и никак не оказалась замешана в будущих перипетиях сюжета. Пусть главный герой и главный злодей сражаются, его родных это не касается.
Правда, потом он спас от кошки первого красавца школы, Линь Шуанхуая, но в сюжете романа это имя не фигурировало, так что вряд ли бы что-то изменилось от помощи герою десятого плана, правда?

Ха-ха.

Чтобы лучше понимать характер Юань Бочжу и его безразличие к людям, стоит помнить, что он был заклинателем, совершенствующимся того самого типа, которые отрекаются от всех мирских эмоций и чувств, от человеческих желаний, чтобы в конечном счете вознестись и нести добро во имя любви ко всем людям. Линь Шуанхуаю пришлось сильно постараться, чтобы растопить лед в сердце Юань Бочжу, и, к счастью, у него это вышло, иначе бы сюжет книги шел своим чередом.

И вот в чем загадка новеллы. С одной стороны, Юань Бочжу сильнее всех. Реально. Какие там S ранги и выше, Юань Бочжу их щелчком пальца способен уложить на лопатки. С другой стороны, не все так просто, к тому же он не стремится демонстрировать свои способности, пока это не касается защиты тех людей, которых он намерен спасти любой ценой. Просто цена все повышается и повышается, и в поворотный момент Юань Бочжу ее платит. Возможно, поэтому новелла и понравилась в конечном счете, хотя концовка показалась скомканной.

Но семья Бочжу очень приятная, и каждый член семьи пусть и скрывает секреты, но стоит друг за друга горой. Плюс есть тропы обретенной семьи и дома, а я слаба перед такими сюжетами, да и честно, Линь Шуанхуай полностью заслужил обрести дом и счастье, он славная птичка, и было даже забавно наблюдать за героями в определенный момент.

Так что, хоть главный герой и всесилен, особенно учитывая концовку, от гнева отца это его не спасает ни в коем разе, и новелла перестает быть историей об очередном Марти-Сью, а становится куда более приятной, да и всякие неловкие ситуации, в целом легкий юмор делают все лучше.

#новеллы

Если вам захочется вдруг почитать о заклинателях, но все, что на слуху, давно известно, можете обратить взгляд на This Venerable One Really Didn’t Abandon My Familiar.

Славная и не очень большая история о мире заклинателей, где главный герой Фэн Цы, конечно, самый сильный и могущественный, но потому, что был избран Небесным Отцом, чтобы победить армию демонов, вторгшихся в мир. Естественно, победил, посмотрел на оставшийся беспорядок и решил, что заслужил пенсию.

Поэтому он спрятал тело, документы и артефакты по мелочи в пещере, а также оставил там маленькую черную змейку, которую случайно спас из снега. И ушел гулять по мирам, отдохнуть от праведных дел, так сказать, тем более он передал полученные от Небес знания другим заклинателям, и те образовали шесть больших кланов.

Гулял по мирам таким образом Фэн Цы целых три тысячи лет, но Небеса послали ему сон об очередном надвигающемся бедствии и возложили на него миссию эту трагедию предотвратить. Поэтому Фэн Цы вернулся в родной мир… и сходу попал в тело умирающего юноши, одного из двух выживших какого-то мелкого клана, а потом еще и встретился с главным заклинателем, Пэй Цяньюэ, который оказался той самой маленькой черной змейкой. Просто у змейки было три тысячи лет, чтобы совершенствоваться и стать чертовски сильной.

Новелла может показаться на первый взгляд комедией, но — она серьезнее, хотя не перегибает палку и обходится без трагедий. И Фэн Цы, и Пэй Цяньюэ взрослые разумные личности (ну, пока дело не касается их отношений, кхм), у них есть цель — выяснить, кто вырезает мелкие кланы заклинателей, хотя они не гнушаются использовать некоторых людей в качестве приманки. Но сердца у них добрые, в этом героям не откажешь.

Понравилось, что герои на равных, хотя по сути Пэй Цяньюэ обращается к Фэн Цы как к своему наставнику. Но нет ощущения, что они наставник и ученик, даже если иногда ведут себя именно так. Плюс в отношениях они тоже равны — Фэн Цы умеет дразнить и сдается пусть не сразу, но в целом без увиливаний, он все прекрасно понимает. Конечно, потом выползают тараканы, особенно когда открывается правда насчет убийцы, и тем не менее Фэн Цы и Пэй Цяньюэ находят выход, вправляют друг другу мозги и счастливо живут дальше, по возможности избегая скучных дел :D

Кстати, есть две концовки — переводчик любезно предоставила оба варианта, лично мне зашел больше первый, хотя он может выглядеть скомканным, но в контексте сюжета и продвигаемых идей (которые отлично переносятся на человечество в целом, если задуматься) смотрится, на мой вкус, куда логичнее. Так что новелла хороша, читается легко, к тому же перевод законченный и полностью доступен.

#новеллы