推特翻译
10.6K subscribers
10.9K photos
595 videos
2 files
7.55K links
近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。

如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。

感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。

有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。
Download Telegram
理解和同情一个人行为背后的原因,并不代表你必须容忍这种行为。

你完全可以对一个人怀有同情心,但同时和这个人设立一条明确的界限。因为我们不仅要体谅别人,也应该要体谅我们自己。 source
你的生物学家朋友已上线!
最近有很多关于生理性特征和社会性别的讨论。
很多人觉得生理性特征这个事情非常简单,真的吗?我们来学学呗。

有人说,性染色体为 XX 的,就是女性,性染色体为 XY 的,就是男性。真的是这样吗?
实际上,Y 染色体上只有一个基因会控制性特征,那就是 SRY 基因。
在人类胚胎发育时,SRY 基因包含着制造 SRY 蛋白的指令,而 SRY 蛋白会激活通常与男性相关的各种特征的基因。但事情远远没这么简单。
有时,SRY 基因会脱离 Y 染色体,而出现在 X 染色体上。这意味着什么呢?
如果你有带 SRY 基因的 X 染色体,你很可能会发育出通常与男性关联的各种特征。
如果你有缺失 SRY 基因的 Y 染色体,你很可能会发育出通常与女性关联的各种特征。

又有人说,既然性别相关基因会影响性激素的分泌和性激素的接收,我们就只看性激素来决定性别就好了。这也不对。
实际上,有一定比例的女性的睾酮水平比平均男性要高。也有一定比例的男性的雌激素/孕激素水平也比平均女性要高。
另外,你的身体也可能无法分泌足量你基因表达所对应的性激素。这会导致你的性激素分泌与性别特征与大多数男性和女性都不相同。
又有人说,那我们就看细胞有没有接收到性激素好了。这也不对。有些情况下,细胞接收到了性激素,但因为接收器出现了故障,导致性激素不起作用。

你可以为自己在染色体、基因、性激素、性激素受体的各种情况排列组合一下,你就会知道生理上的性特征是非常非常复杂的事情。
间性别者的比例大约为2%。作为生物学家,我从不会让我的学生在课堂上查看自己的染色体。我不想让任何学生在课堂里,因为自己的性染色体和自己所以为的并不一样,而受到惊吓。
生理性特征是复杂的。请不要基于生理性特征而歧视别人。另外请意识到,你不一定知道你的性染色体到底是什么,更别提你爱人的性别相关基因,你同事的性激素水平和性激素受体状态了。

请尊重别人的性别和性别表达。请理解,一个人的性别,应以TA自己所说为准。
生物学是复杂的,但互相尊重,心怀善意,并不复杂。 source
我的母亲是一位成功劝说了许多男人去看心理咨询的心理咨询师。她会将手轻轻地放在他们的手臂上,温和地告诉他们:“去接受心理治疗吧,你应该找个人来帮你,让自己好受一些。你不该独自面对这么多难以跨越的事情。”

我母亲的这番话让很多男人潸然泪下。是的,让男人去接受心理治疗的办法从来不可能是告诉他,去接受治理咨询才是一个“真男人”。我见过成熟的硬汉、壮实的卡车司机、商业精英和坚强的男子汉,当他们得到他人的共情与关怀时,他们会热泪盈眶、不知所措或默默流泪,因为男人们渴望得到关怀。男人们已经习惯了他们所做和所负担的都是为了赢得世人对他的男子气概的认可,因此,如果有人真诚地告诉他们“你值得过得幸福”,大多数人都会愣住。有一次,一个霸凌我的人的父亲朝我妈怒吼,但很快我妈妈就让他差一点没有忍住流泪。她倾听了这位父亲诉说自己作为一个单身父亲时多么摇摇欲坠,并将手搭在他的手,“听上去你一个人承受了许多,我都不敢想象你过得有多辛苦。”她的这番话就像扭动了一个开关,令他意识到自己的怒火掩饰着他的脆弱。(我妈妈之后告诉那位霸凌者应该多考虑一下他父亲,因为家人之间是需要互相支持的 —— 而那个男孩犹如听到圣旨,从此之后行为变得收敛多了。)

我并不想偏题,但我确实很困惑 —— 为什么网上有这么多关于善意,共情与爱的内容,但人们却很少用这些去对待男性?因为男生们真的很需要这方面的关怀,就像一个身处干旱沙漠的人期待着从天而降的一瓢水。

我有个邻居是众所周知的怪脾气老家伙,对所有人都怀有戾气,但他不会用这样的态度对待我。因为在我搬进这个社区时做了一件十分“美国南方”的事情 —— 我做了一大堆菜,并邀请所有邻居一起分享,作为乔迁的见面礼。在那天,他滔滔不绝地说,这个社区里从来没有人像我这样把大家聚集起来,居民互不相识,在一种疏离的状态下生活,我也认为这很糟糕,因为我们作为人类都需要人与人之间的支持。我告诉他,我很高兴他坚持做着收留猫咪之类的事情,没有让世界消耗掉他的善意。在困难的生活中通过小小的行为对抗周遭的恶意,我们之间的这一点小共识让这个“讨厌所有人的暴躁老头”成为了我的好朋友。从此之后,当我们在社区礼堂里碰面的时候都会聊些什么,他渴望积极和温柔的回应。

还有一次我在购物结束后乘车回家,我和一位50来岁的男人闲聊了起来。他很好奇我为什么会拿着一束花。他讥讽地问我是不是要把花送给我的男朋友。(当时我穿着一件带骄傲别针的背心)。我解释道,这些花是买给我的法语教授的,因为他的母亲离世了。他觉得十分困惑,因为我的教授是一位男性。他说,在一年前他的母亲离世时,没有人送过他一朵花。在到站时,我拆开了花束的包装,从里面抽出了一枝花递给了他。他愣愣地看着那支花,就像我送了他一整个花店。

整个互联网似乎都确信,因为有些男人很可恶,所以作为报复,我们应该对任何男人都充满恶意。但我从未见过这么做有什么好处。不管是线上还是线下。很多人恶意待人,只是因为有人伤害过自己,而自己急于把自己受到的伤害再次转嫁给别人。

但我相信善意的力量。因为我曾经看过那位因为母亲离世而深深悲伤的建筑工人无比珍惜地捧着我送给他的那朵白色的风信子,低头向我道谢时的样子。

https://www.tumblr.com/pro-anomalocaris/750655932623716352/my-mom-is-a-psychologist-and-she-has-gotten-dudes
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
你一眼看上去就是跨性别!
有没有可能,我就是喜欢这样呢?

你声音太低了!
有没有可能,我喜欢的就是这个低沉的声音呢?

有没有可能,
我活着不是为了满足别人的幻想。
而是为了我自己的梦想。

你知道吗,
我喜欢我现在“一眼看上去就是跨性别”的样子。
我希望我走在街上的时候,
就是现在这个会被人指着说“快看那边有个变性人”的样子。

因为我知道,
有人会看到我,
然后也有了“成为自己想成为的样子”的勇气。 source
爱是我的能力所在。

而我决定用这个能力去爱你。 source
如果你平时总是攻击嘲讽那些你觉得“不是弱势群体”的人,只有在知道了别人的“弱势身份”的时候才会停手,还觉得这就是“通晓社会议题”和“推动社会公正”的体现 —— 那你错得很离谱。 source
—— 我认为只有在极端和紧急的情况下才可以允许堕胎。

—— 有个人要从我肚子里长出来了,这不算极端情况?这不算紧急情况? source
甲:不知道在今天,我们跨男和跨女之间还有爱和友谊吗?

乙:我们有的。不止是今天。还有明天,后天,永远。永远永远。

甲:在很长一段时间里,我都为自己是跨男这件事情都感到非常痛苦,我觉得自己在某种程度上背叛了女性的身份。直到有一天,我身边一位很亲近的朋友作为跨性别女性出柜了。然后我突然意识到,原来这个世界上有这么多美好优秀的女性,而我就算不成为其中一员也没有关系。

甲:友爱会支持着我们,让我们活出自己想要的样子。

丙:我有一个正好相反的故事。我作为跨女出柜的之后,心里一直为“这个世界上少了一个尊重女性的男人”而非常非常遗憾。我从小到大遇到过无数很糟糕的男人,所以我早早地下了决心,我不想成为他们那个样子,我想成为可以给我身边的女性安全感的男人。但是突然有一天,我意识到我原来并不是男人,我是跨性别。我当时心里想,真是见鬼了,难道这个世界上真的没有一个尊重女性的男人了吗?难道只有“其实是女生”的“男人”才能尊重女性吗?然后我看到了我身边的很多非常尊重女性的跨男。我意识到,哦原来我之前的想法大错特错了,原来是有男人是能尊重女性的。看到有人把那些我曾经深深讨厌的男性气质演绎出属于自己的精彩,我真的很开心。跨男朋友们,我爱你们。 source
想法开放一些,真的能给我们减轻很多不必要的担心。

有些拉拉用“他”作为自己的代词?没问题!
有些人的脑子里住着另外一个人?有些人的脑子里住着自己虚构出来角色?真厉害!看来你的脑子像一艘海盗船,有好几个人争着掌舵!
有人喜欢做小狗狗?汪汪!
了解到胖并不是疾病,只是体型的一种?真好呀,体型之间本就不该有高下之分。
看到了不明白的概念?很不错,我可以去听一听。如果听了也还是不明白的话也没问题,至少我多了一个我知道我还没有弄明白的事情。

我们人和人之间的差异太大了,大到制定任何“标准”都是很荒谬的做法。我们都想做自己,但做自己很难,因为我们又都喜欢对别人的奇怪之处指指点点。我们得改掉对别人指指点点的坏习惯了。为什么要因为别人和你奇怪起来不一样,而去说别人的坏话呢?为什么不把自己宝贵的时间花在自己想做的事情上,而要浪费时间对别人指手画脚呢? source
你还在为某个自己做下的自以为“特殊”的残忍而沾沾自喜吗?

醒醒吧。残忍是世界上最没有难度的事情。选择残忍并没有任何值得称道的特殊之处。 source
最近,我妈妈的一位朋友要出远门,于是我和我妈妈去了这位朋友的家里,帮这位朋友喂猫。那只猫咪很喜欢我,和我玩得很开心。对此,我妈妈非常惊讶。我妈妈说那只猫咪一般不让人摸的,但那天却一直跟着我,求着我和它玩。

我和我妈妈解释我是怎么和那只猫咪玩耍的。最开始的时候,那只猫咪做了一件非常典型的猫咪会做的事情 —— 当我用伸出一根手指邀请它的时候,它先是接受了邀请,过来闻了闻我的手指。这一般是猫咪在说“我允许你和我玩”的意思。但当我真的开始和它玩的时候,它又扭头避开了我的手。这时候我立即尊重它的意思,收回了我的手。

这其实是猫咪的“同意测试”。猫咪通过这种方式,来考察人类是否理解并正确回应它的拒绝。而只有能理解它的拒绝,能尊重它的边界的人类才能获得它的信任。很多小动物都会发起“同意测试”,特别是那些曾经受过人类伤害的小动物。

边界和知情同意对小动物们来说是非常重要的。你甚至可以看到小动物之间“询问对方的同意”的场景。比如当两只狗狗打闹起来的时候,你有时会看到它们会突然停下来几秒钟。这其实是先停下来的狗狗在问另一只狗狗 —— 你玩得开心吗?你还想继续玩吗?如果另一只狗狗没有在这时候走开,而是做出了扑向前的准备姿势,那就是它在回答,“我想继续玩”。然后两只狗狗又会继续开始打闹。

我看到很多男人,甚至是女人在和小动物打交道的时候不能尊重小动物的边界。如果我们想和小动物交朋友的话,我们必须去学习和理解小动物的肢体语言,尊重小动物的意思,平等地对待它们。

补充:很多人问我,为什么要在最后一段里把男人和女人单列出来。因为我想强调,虽然社会常常认为女性在理解和尊重这方面做得更好,但在面对小动物的时候,我并没有发现女性的表现更好。

补充:又有很多人问我,为什么最后一段不提性别二元之外的非二元(既不是男性也不是女性的人),是不是歧视非二元。不是这样的。我没有提非二元,因为我没见过不尊重小动物的非二元。

评论:不要去践踏小动物的边界。也不要去践踏小孩子的边界。 source
请创造吧。

你的作品不必是你内心最私密的想法和记忆的展现。你的作品也不必是前无古人后无来者的杰作。

做个随便的小玩意也很好。模仿别人的作品做个类似的东西也很好。你甚至不用把你的作品给任何人看。

但无论如何,请创造些什么吧。创造会给你带来快乐的。 source
2022年6月,伊隆·马斯克刚满18岁的女儿薇薇安·珍娜·威尔逊成功改姓换名,并断绝了与生父的一切联系。在改姓换名的同时,洛杉矶法庭也承认了薇薇安的性别变更,并为薇薇安重新签发了符合其性别认同的出生证明。

两年后,2024年7月22日,伊隆·马斯克发布推文,坚持薇薇安是男孩,并用薇薇安已经不再使用的曾用名称呼她。在推文中,伊隆·马斯克称薇薇安认为自己是女孩,不过是因为她“是男同”,而且“有点子自闭”。伊隆·马斯克又称,“我从他(故意叫错性别)四岁的时候就知道他是男同了,当时他曾经给我递来我的衣服,然后夸赞我的衣服‘好gay好漂亮’。他还非常喜欢音乐剧和戏曲艺术”。

对此,薇薇安无情反驳:

我四岁的时候并没有“非常喜欢音乐剧和戏曲艺术”。我只是一个四岁的孩子,根本不知道音乐剧和戏曲艺术都是什么鬼。我第一次真正接触音乐剧是我快上高中的时候,当时我的双胞胎弟弟整天在放音乐剧《汉密尔顿》,因此我很长时间里对音乐剧烦得不得了。

我也从来没有给伊隆·马斯克递过衣服,还说什么“好gay好漂亮”的话。因为... 因为你知道,我当时只有四岁。“好gay好漂亮”不属于四岁的小孩的词汇。我以为大家都可以看出来伊隆·马斯克编的谎言有多么离谱,但显然我又看到很多人真的信他。所以我不得不出来澄清这个荒谬的说法。

伊隆·马斯克帖子里所有关于我的事情都是编出来的。理由很简单,他根本不了解我小时候是个什么样的孩子,他从来没有陪伴过我。我对他所有的记忆,就是他很偶尔很偶尔会出现,然后一出现就攻击我,变着法子骂我“娘娘腔”。当然他不可能在他的帖子里把这些实话都说出来,因为他要把我编造成“虽然一眼就能看出是同性恋”,但还是整天跟在他屁股后面爱着他供他驱使的幸福小孩,以展现他的父爱和“包容”。

评论:我也是做家长的人。看到伊隆·马斯克这样对待你,我真的很难过。

评论:我家也有个跨性别孩子,他比你稍微大一点点。我总是站在我儿子这一边,因为这就是称职的家长该做的事情。你是个很有才华又善良的孩子,我支持你继续讲出你的故事,去对抗伊隆·马斯克的谣言。 source