推特翻译
11.2K subscribers
12.3K photos
671 videos
2 files
8.5K links
近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。

如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。

感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。

有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。

想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。
Download Telegram
去年,一位网友在翻到了综艺节目《超市大作战》在1991年播出的一集节目,并发帖:

“我真的很喜欢把那些很久之前《超市大作战》翻出来看!你看这两位参赛者,他们说自己是‘设计舞台布景’的‘商业搭档’,我想说,你们绝对不止这个关系😂

这个帖子很快走红了,网友们纷纷评论:

“我记得不少同性伴侣以‘室友’或者‘商业搭档’的形式参赛!”
“别的两组参赛者说,我是她的丈夫,我们结婚五年了;我的他的妻子,我们结婚四年了;然后是他们,他们在场上的时候只能说,我们是商业搭档😭
“他们还在一起吗?”
“我真心希望他们还在一起!”

很快,两位当年的参赛者,蒂姆和马克,发现了这个帖子。蒂姆回复说:

“我们还在一起!今年是我们在一起的第41年,也是我们舞台布景生意开业第27年。2008年,加州通过了法律,允许同性伴侣结婚,我们在开放登记的第一天正式领证结婚了。”

看到这个帖子,众多网友为蒂姆和马克送上了祝福。蒂姆和马克后来接受了电视台的采访,在采访中,蒂姆说:

“人们总是问我们,如果你们有一天可以结婚,你们会结婚吗?我每次听到这个问题都很难受,因为我当时以为我们俩这辈子都不可能有机会结婚...”

2008年6月16日,是加州正式合法化同性婚姻的第一天。当天,蒂姆和马克领证结婚。

在采访中,马克说,“我一直到我妈妈去世,都没有勇气和我妈妈出柜。我现在很后悔。”
蒂姆立即安慰马克说,“但我知道她一定是支持你的。她很爱很爱你。”
马克说,“她一直说,你好像是她另一个儿子。但她从来不说你是我的伴侣... 也许她知道... 她只是没有说出口...”

蒂姆问马克,“如果你遇到年轻的时候的刚刚和我在一起的你自己,你会说些什么。”
马克说,“也许是享受生活吧... 因为生活真的很好。和你在一起真的很幸福。我觉得我已经活出了那个我能活出的最幸福的人生。”

蒂姆说,“我当时根本没有想到,社会的变化那么快,有一天我们能结婚。”
马克说,“是的。渐渐的,大家对我们的指指点点少了。我们现在一起去餐馆一起吃饭的时候,很少再会有人用那种眼神来看我们了。你懂的,那种眼神...”

蒂姆说,“我可以走在钢丝上,因为我知道,你会在下面接住我。而且我掉下过,然后你接住了。我曾经遇到过我从没有预料过的困难,而你一直陪在我身边。我得癌症的时候,你一直支持着我。现在,我看到网上人们祝福我们,我真的很感动。网友们再次提醒了我,你给我的爱是多么珍贵...”
你不需要去原谅伤害过你的人
别人也无权对你指指点点让你去原谅那些伤害过你的人

有一种流行的误解
说什么想要走出痛苦的过去就一定要先原谅

这种说法完全没有道理
你完全可以去选择是否原谅那些伤害过你的人
而且无论哪种选择都不会对你走出痛苦的过去有任何影响
这是我自己在走丢狗狗时获得的建议,这个建议已经帮助到了很多寻找狗狗的人:

❶ 准备一件你穿了至少一整天(越久越好)的衣物,放到狗狗最后出现的地方。如果狗狗有熟悉的笼子或者玩具,也请一起放过去。你可能需要再留一张纸条说明情况,请求大家不要移动那些物品。
❷ 在那里再放一碗水,因为你的狗狗可能在走丢之后一直没能喝上水。不要留食物,食物可能会吸引来其它动物,让你的狗狗不敢靠近。
❸ 第二天、第三天、第四天去那个地点,你的狗狗很可能已经在坐在那里等你了。

希望大家都可以尽快找到自家的宝贝狗狗! source
我认为大家可能还没有完全意识到,我们日常生活中有很多微小的习惯或环境因素,它们实际上对我们的幸福感起着至关重要的作用。

比如,我们的通勤路线包括沿着水滨步行十分钟,这不仅让我们呼吸到新鲜空气,还对我们的身心健康非常有益。(或者,相反地,我们的通勤完全不需要步行,这让整个过程更加顺畅,因为我们并不喜欢走路。)我们的热水器很好,因此我们可以洗半小时的热水澡,而这对我们来说是放松和恢复精力的重要环节。我们在办公室里可以背靠墙坐着,这样就不用担心别人是否认为我们看起来足够“努力工作”,只要工作能按时完成就行。街角的商店营业到很晚,所以我们可以随时去买东西。我们的室友是厨师,因此厨房总是干净整洁、储备充足。

可以把这些事情理解为我们生活的“支撑点”。它们不仅仅是生活中的美好点缀,而是你精神架构的一部分,是支撑你正常运作、让你茁壮成长的关键因素。而当这些因素发生变化时,生活可能会突然变得更加困难,甚至可能完全崩溃。而这种变化往往是出乎意料的,因为我们很难意识到,哪些环境或日常习惯实际上是非常重要的支撑点。我自己通常也是在事后才意识到这一点。

比如,在经历了几个月的疲惫后,我才恍然大悟:“原来,拥有属于自己的私人空间对我来说是很重要的支撑点。” 在体重突然下降后,我才意识到:“原来,把营养奶昔放在床边,随时可以喝,是很重要的。” 在工作效率突然下降后,我才意识到:“原来,在一个安静、背靠墙的角落工作,是我能持续工作的支撑点。”

当你知道哪些因素对你至关重要时,你就可以努力去维护它们,或者至少在它们消失时,能第一时间察觉,并意识到自己为什么会突然陷入低谷。如果你不清楚这些东西的重要性,或者只是把它们当作“生活中可有可无的美好之处”,那么当它们消失时,你很可能不会立刻察觉到所带来的压力,直到自己已经陷入了深深的痛苦之中。 source
那些职场所谓的着装要求,“不得染发”、“发型必须平整”、“脸部不得穿孔”、“不得有可见纹身”...

你意识到了吗?这可不是什么“上班着装”要求,而是完全把我下班之后的身体也控制住了。我不可能每天下班染发上班再染回来,我不可能每天下班纹身上班再洗掉...

这种工厂对员工身体的控制远远超越了界限。玩“全天候主奴关系”的“主人”对自己的“奴隶”都没有如此奇葩的控制欲。 source
有人想把我变成直男,然后 —— source
什么是自闭谱系人的“社交伪装” source
我们有个坏习惯,那就是我们容易把幸福美好认为是愚蠢的。极端迂腐的人或精明算计的人又常常非常乐意推广这种想法。于是我们开始相信只有苦难才能孕育智慧,只有邪恶才值得探究。

但这些想法完全背叛了真实。请看清事实吧,邪恶陈腐不堪,痛苦毫无趣味。 source
要在美国申请残疾补助,简直就是难上加难。你因为身体原因无法工作,所以去申请补助。但这个补助申请下来要花三年多,于是在这三年里你只能不顾自己的身体健康打各种零工勉强维生。这时候社会保障局就会说你明明能工作,然后说你骗保把你的残疾补助不留情面地直接拒绝。

评论:在我们加拿大,只要你结了婚,那政府很可能会切断你的残疾补助。我们政府的意思是,“你让你的伴侣养你不就好了吗”?但实际上这种做法完全破坏了我们在婚姻中的平等,让我们非常容易遭受伴侣的虐待。

评论:我们美国也是这样的。 source
这个世界上有两种人:

1. “我受过苦,所以你们也得受苦才公平。”
2. “我受过苦,所以我会竭尽所能让别人不再受我这份苦。” source
这是一条几年前的热帖,有位网友翻出了自己父母刚开始生活在一起时写下的珍贵的便条:

“这是我!一个笨笨梨!🍐
但愿你今天能早点平安回家... 想到你每天要工作这么久我真的很心疼你...
我爱你!
—— 克雷格”

“克雷格!
我想要把你吻醒,但你睡得死死的!
对了,如果有任何要买的东西,请写在这里:_______
还有我也爱你,我真的很爱你...
另外,你不是笨笨梨,你是一个聪明敏锐魅力十足的男生!👨
另另外,请把闹钟设到11点,这样我就能在中午之前按时起床啦。” source
这根本不是美国应有的样子!美国应该是 ——

*打开历史书*
哎?

*疯狂翻页*
哎?我的老天!怎么会这样!怎么会这样... source
请不要把我们现在这个病态的社会里的成功,等同于生活的意义。 —— 拉拉诗人奥德雷·洛德

成功永远不能取代安心、友谊、和爱。 —— 诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森

对我来说,成功不是别人的认可,而是自我的成长,是把自己想做的事情做得合乎自己的心意。 —— 诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森 source
我想很多人并不知道所谓的亿万富翁的以“十亿美金(billion)”为单位的钱到底有多少。

假如你的工资是一年十万美金。你不用交税,也没有开支,那十年后,你能拥有一百万美金,但你要一万年才能积累到十亿美金。这是很多很多钱。

所以我们才说,如果一个社会里少数几个人掌握着“十亿美金”的好几倍、几十倍、几百倍的资产,而另一些人却连饭都吃不饱,那这个社会财富分配机制是极其不公正的。 source
保守派政客吉姆·班克斯:美军正处于募兵极其困难的时期,而承诺减免学费贷款是我们美军开出的最吸引兵源的招募条件。在社会层面减免学贷的政策,将会严重影响到我们的募兵。

评论:“现在只有那些背着沉重学贷走投无路的人才会愿意加入美军所以我们一定得堵上这些人所有生路”...啊这是可以说的吗? source
我们曾经以为海马会结成终身伴侣,成双成对一辈子生活在一起。但一份2007年的研究揭示,海马们的感情生活“丰富多彩”、“随性而为”、“而且基情/姬情四射”。

在这份研究中,来自15个水族馆的科学家们仔细研究了分属3个不同海马种类的90只海马,共观察到3168次海马和海马之间的性接触,其中1986次为异性性接触,836次为雌性之间的性接触,346次为雄性之间的性接触。也就是说,在这次观察到的性接触中,有37%的性接触发生在同性海马之间。海马们还会互相调情,这次研究观察到的最“多情”的海马一天内曾与25只各种性别的海马调情。

在这次研究中的3种不同的海马中,只有一种海马确实存在“唯一伴侣关系”的现象,那就是英国刺海马。在研究范围内的17只英国多刺海马中,有5只有“唯一伴侣关系”,而另12只并没有保持这种关系。科学家们还惊奇地发现,在海马之中,双性恋是非常普遍的现象,大腹海马更是在寻找伴侣时对伴侣的性别完全没有任何偏好,一视同仁。 source
小时候在忽视或者虐待中长大的人会发现,很多社会上默认“人人都会”的事情其实是需要学习的“技能”。

学会如何维护自己的自主权,是一种技能。
感知自己身体的状态,是一种技能。
有效休息,是一种技能。
受欢迎受喜爱,是一种技能。

这些都是别人在小时候自然而然学会了,但我们却迟迟也没有人教,只能自己在长大之后慢慢摸索的事情。这就是我们遭受的不公平。 source
所谓的“乖巧省心的孩子”,很可能是在心理健康上需要帮助的孩子! source