推特翻译
10.6K subscribers
10.9K photos
596 videos
2 files
7.55K links
近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。

如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。

感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。

有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。
Download Telegram
很多人选择信奉加速主义,并非出于对社会的悲观绝望,而是出于一种不切实际的希望。这些人相信如果推倒一切从零开始,绝大多数问题都可以得到解决。

这种不切实际的简单方案,让很多人陷入幻想之中,并以此为理由回避对我们社会现状的仔细分析。

但现实是,很可能在将来的很长一段时间里,我们的社会都不会发生剧烈的突变。即使是看上去非常具有革命意义的变化,也会随着时间融入慢慢变质,最后被权力体系收编。

请停止幻想救星临世、天降神兵,然后社会翻天覆地,突然美好起来。这种事情不会发生的。

想要推动社会朝更公正更美好的方向发展,只能脚踏实地,从一个个小事做起。 source
【少数族裔发声】

很多白人对我说:我们小时候根本不知道种族这个概念,那才是真正的人人平等!

我的建议是,你坐下来认真听听和你一起长大的黑人的经历。

你会发现,你无忧无虑童年的背后,是无法发声还要被迫强颜欢笑的少数族裔。 source
女性拒绝男性骚扰的最后一招是:“我有男朋友了。”

细思恐极。

因为这说明,很多男性会尊重一个素未谋面的男性,却并不会尊重眼前的女性。 source
甲:

很多人觉得因病致残的人,一定是因为自己不及时治疗,或者自己生活习惯不好,才会落下残疾的。这些人为什么会这么想啊?我们难道不想当健全人吗?

乙:

因为健全人常常有一种幻觉,那就是只要自己注意健康,永远不会因病致残。TA们不愿意去想那些做了一切防范措施最后还是落下残疾的人。这种幻觉让TA们觉得自己的人生是可以由自己全方位控制的、是安全的。

丙:

你说的完全对。这也是为什么很多人会陷入「穷人活该受穷」的错误想法。

丁:

同样的,有些人会反而去怪罪性侵受害者。因为TA们需要一种安全的幻觉:只要我不出去喝酒、只要我裙子足够长,我就不会被侵犯。

戊:

这又叫「公平世界谬误」,是认知偏误的一种。

很多人觉得,只要我小心翼翼,我就不会遇到不好的事情。所有遇到不好的事情的人都是因为TA们自己的选择出了差错。这种想法是极其有害的。

如果你认识想法很保守的人,你一定会好奇,为什么TA对弱势群体的共情心和同情心如此有限?这是因为TA们真心相信弱势群体遭到不公正,是自作自受。TA们认为几乎所有的不公正,都是自找的。

请认识到这种思维谬误,并重新审视我们的社会。 source
您可能曾经受不准确的信息所欺骗,而发表过错误的、甚至有害的言论。

承认您过去的错误并不丢人。承认错误代表了您的成长。 source
苦难给了我坚强?

根本不是。苦难给了我精神创伤,包括记忆力的损伤和难以消散的痛苦情绪。苦难让我更脆弱,更无助。

在此之上,我努力坚强起来。坚强是我的自主选择。 source
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【跨性别者自述】

今天早上我收到了一封初中孩子的信。他告诉我他是跨性别者,还问了我很多问题。

他的最后一个问题是:我遭到了很多歧视和霸凌,我觉得活着好辛苦。我将来长大之后,还会继续遇到这么多困难吗?还是说长大之后生活会容易一些?

这个问题太让我心碎了。

我的回答是肯定的。将来会越来越好。但这并不是因为周围人突然对我们更好了,而是因为我们会慢慢学会如何应对周围人的攻击。

我们会互相支持。我们会慢慢从周围人对我们的仇恨当中走出来。我们会变得更坚强,让自己更不容易被仇恨我们的人伤害。

作为跨性别者,我们的生活并不容易。我们不符合社会中大多数人对我们的期待。我们会因此遭受到很多攻击。

但我们如果能够学会不再用别人的评价来决定自己的价值,那一切都会稍微容易一些。当然还有很多时候,我们必须学会远离那些歧视我们的人。

这些年来,我学会了接受自己。我慢慢活出了自己的人生,开始享受属于自己的快乐。我的生活确实容易起来了。我希望你也能活出自己,拥抱自己的快乐。 source
什么是「公平世界谬误」 source
因为创伤而更敏感,更不安的人,因为创伤更常哭泣,不知所措的人,我祝你们一切都好。

「苦难让人强大,创伤令人无畏」是一个有害的误解。我们是幸存者,不是超人。 source
你的绽放,不需要任何人的事先同意,也不需要任何人的事后赞许。 source
请多多使用无关外貌的话来夸奖别人:

❶ 你心地真好。
❷ 我从你这边学到了很多。
❸ 和你在一起我很安心。
❹ 你是一个心思细腻、感情深刻的人。
❺ 你活出了自己。
❻ 你总是愿意来理解我的处境和想法。
❼ 你激励了我。
❽ 你见到不公义的事情,总是挺身而出。
❾ 你总是分享有趣的见解。
具体如何性别转换,应该由你自己根据自己的情况决定,而不是根据周围人的喜好来决定。 source
有些跨性别者希望通过药物或手术进行性别转换,也有一些跨性别者并不希望使用药物或接受手术。

跨性别者的需求多种多样,每个人都有各自不同的性别转换需要。

另外,除了二元跨性别(跨男和跨女),也有非二元跨性别者。 source
世界上有两种人:

❶ 我受过很多苦,所以你们也必须受同样的苦才行。

❷ 我受过很多苦,所以我希望能够尽自己之力,确保你们免受同样的苦。 source
我们很容易将「爱」等同于「两个人之间的浪漫爱」。

但「爱」不仅仅是「两个人之间的浪漫爱」。「爱」是广博的。「爱」会在人与人之间传递。「爱」一种珍贵的礼物。

给无家可归的人帮助,是「爱」。

向陌生的人友善微笑,是「爱」。

珍惜现在,憧憬未来,勇敢行动,谅解过去,活出自己,都是爱。
【关于堕胎的故事】

我的童年在家暴中度过。我家里完全没有尽到抚养我的责任。

我13岁那年,一个大我7岁的英国男子在网上诱骗了我。两年后,他飞来美国找我。我妈妈不想继续承担抚养我的责任,很高兴有人来接手。政府的儿童保护机构担心我的安全,对我家进行了调查,但我妈妈隐瞒了我被诱骗的事情。

我当时不懂,还以为自己和这个男子关系很好。因为我自己家庭的关系,我也没有看出他的酗酒和经常性情绪失控有什么问题。我没有和别人谈过恋爱,不知道正常的恋爱是什么样子。

不久后我怀孕了,他威胁我说,如果我把怀孕的事情说出去了,那他就会去坐牢,而我会变成我母亲一样的单身妈妈,只能靠政府救济生存。因此,我不敢和任何人讲,连我妈妈都不知道我怀孕了。

六个月后,他给我定了去英国的机票。在一个本该去上学的日子,我坐上了去英国的飞机。那天是2011年的母亲节。

又过了三个月,我生下了一个孩子。

我成年后不久,便和这个男人结了婚。我们去结婚的时候,只有他爸爸和哥哥陪着。

他一直在虐待我,辱骂我,肢体攻击我,没收我的钱财。他还一直威胁我,说要把我交到移民局把我驱逐出境,让我再也见不到我的儿子。我家里也完全帮不上我。我孤立无援,只能默默忍受。我们在英国居无定所,不断搬家。他不仅酗酒,还吸上了毒。

这时我已经成年,不再受到儿童保护法的保护。因此他决定再次和我一起来美国。我妈妈并不欢迎我回来,她觉得我给她带来了额外的负担。

20岁那年,我再次怀孕了。那时候我儿子慢慢长大了,需要用钱的地方越来越多,我们完全负担不起。我向他请求堕胎。他假意同意,但事到临头却百般阻挠:大吵大闹,拒绝载我去堕胎,也拒绝支付堕胎的费用。

我终于到了非盈利医院 planned parenthood 的时候,精神已经完全崩溃了。医院前站了很多反对堕胎的人,对我不断地攻击和辱骂。我没有堕胎的医疗费,丈夫也不同意堕胎,只能在车顶上坐着大哭。

这时,有一个好心人走向了我,问我发生了什么。我抽泣不止,断断续续地讲了我的经历。她安慰了我,并答应为我支付堕胎的费用。我以为她只是开玩笑,但等到我看诊的时候,她真的帮我付了钱,而我给她留了欠条和联系方式。

我不后悔堕胎。虽然我一直想要至少两个孩子,但我知道我决不能和这个诱拐我、虐待我的男人再生一个孩子。

我想要还钱给当时那位好心的女士。但她一直没来联系我。写到这里的时候我哭了,我想到这位好心人,她救了我,是她救了我。

后来,那个男人欠下了巨额债务,还开始殴打我的孩子。于是在诱拐之后的14年,我终于离开了他。

我给自己和孩子申请了人身保护令,禁止他再来骚扰我们的生活。我一周去三次心理咨询,还在和法庭周旋尝试正式离婚并拿到孩子的抚养权。我现在还在极度的贫困之中,我的家人也无法给我提供任何帮助。我正在联系社工,看看社工能不能帮上我。

但我不后悔离开那个男人。我希望将来能够找到找到一个对我好,对孩子好的人。

https://facebook.com/WOMENSRIGHTSNEWS/posts/7824229634286031
事实:女人也可以有体毛。

别再对女性的身体指指点点了! source
任何属于无性恋谱系的人,都是性少数的一部分! source
请告诉女孩,将来不要孩子,是完全可以的。

不成为母亲的女性,也可以有完整的人生。即使是想要孩子,不着急着要,等到三十岁再要孩子也完全不晚。

并不是每个人都想要做母亲,也不是每个人都适合做母亲。请破除「女性必须做母亲」的观念。 source
【残障者发声】

请理解,很多慢性病患者只能通过服药勉强维持正常的生活,但这些药物并不能完全消除病痛。 source