Культ деталі · 13
У покажчику кожна нова літера алфавіту виділена не тільки пробільним рядком, а й грубим накресленням.
Особливого практичного смислу в цьому немає, пробільного рядка цілком достатньо, щоб візуально відділити одну літеру від іншої, але яке ретельне ставлення до ремесла.
Волтер Айзексон. «Ейнштейн. Життя і всесвіт генія» (вид-во «Наш формат»)
#культ_деталі
У покажчику кожна нова літера алфавіту виділена не тільки пробільним рядком, а й грубим накресленням.
Особливого практичного смислу в цьому немає, пробільного рядка цілком достатньо, щоб візуально відділити одну літеру від іншої, але яке ретельне ставлення до ремесла.
Волтер Айзексон. «Ейнштейн. Життя і всесвіт генія» (вид-во «Наш формат»)
#культ_деталі
Культ деталі · 14
В курсивному накресленні шрифта кругла пуанта стає овальною. У книжці цієї деталі не побачиш, бо вона крихітна, але вона є. В таких дрібницях ховається не тільки диявол, а й високий клас художника, який спроектував цей шрифт.
Колонцифра книжки «Черчиль і Орвел» (видавництво «Лабораторія»)
#культ_деталі
В курсивному накресленні шрифта кругла пуанта стає овальною. У книжці цієї деталі не побачиш, бо вона крихітна, але вона є. В таких дрібницях ховається не тільки диявол, а й високий клас художника, який спроектував цей шрифт.
Колонцифра книжки «Черчиль і Орвел» (видавництво «Лабораторія»)
#культ_деталі
Тонко вплетена деталь
«Епл» замахнулася на вищу аудіофільську лігу і випустила повнорозмірні навушники за 549 баксів плюс податки. Це дорожче, ніж у чемпіонів світу з дороговизни, данської фірми Bang and Olufsen. При цьому Bang and Olufsen зроблять вам амбушури з овечої шкіри, а не з тканини.
«Епл» вірна собі: за ці гроші ви не отримаєте ні входу під міні-джек, ні адаптера в літак, ні стандартного тайп-сі для зарядки. Епл-юзер має страждати — це тонка частина філософії фірми. Про це думають спеціально навчені люди.
Водночас «Епл», як ніхто, вміє зіграти в тонку деталь. Лівий і правий амбушури підписані не фарбою поверх плетіння амбушура, а самим візерунком плетіння. В цьому є глибокий виробничий дзен, скорочення кількості сутностей.
#культ_деталі 14
«Епл» замахнулася на вищу аудіофільську лігу і випустила повнорозмірні навушники за 549 баксів плюс податки. Це дорожче, ніж у чемпіонів світу з дороговизни, данської фірми Bang and Olufsen. При цьому Bang and Olufsen зроблять вам амбушури з овечої шкіри, а не з тканини.
«Епл» вірна собі: за ці гроші ви не отримаєте ні входу під міні-джек, ні адаптера в літак, ні стандартного тайп-сі для зарядки. Епл-юзер має страждати — це тонка частина філософії фірми. Про це думають спеціально навчені люди.
Водночас «Епл», як ніхто, вміє зіграти в тонку деталь. Лівий і правий амбушури підписані не фарбою поверх плетіння амбушура, а самим візерунком плетіння. В цьому є глибокий виробничий дзен, скорочення кількості сутностей.
#культ_деталі 14
Культ деталі · 15
Закладка — найпоширеніший книжковий аксесуар. Цю функцію іноді вбудовують в саму книжку і роблять у виданні з палітуркою спеціальний мотузочок-лясе — дуже зручно, бо лясе, на відміну від закладки, не загубиться.
Лясе роблять багато видавців, це не екзотика, а тут зроблено два лясе різного кольору. Навіщо? Наприклад, на той випадок, якщо одну книжку читають двоє, або одне лясе для тексту, а інше для кінцевих приміток. Про читача спеціально подумали.
Лоренс Ріс. Гітлер і Сталін (видавництво «Лабораторія»)
#культ_деталі
Закладка — найпоширеніший книжковий аксесуар. Цю функцію іноді вбудовують в саму книжку і роблять у виданні з палітуркою спеціальний мотузочок-лясе — дуже зручно, бо лясе, на відміну від закладки, не загубиться.
Лясе роблять багато видавців, це не екзотика, а тут зроблено два лясе різного кольору. Навіщо? Наприклад, на той випадок, якщо одну книжку читають двоє, або одне лясе для тексту, а інше для кінцевих приміток. Про читача спеціально подумали.
Лоренс Ріс. Гітлер і Сталін (видавництво «Лабораторія»)
#культ_деталі
Культ деталі · 16
Зробити закладку — діло нехитре. Однак, як у класичному анекдоті, є нюанс.
Молоде київське видавництво «Віхола», піонери вітчизняного наукпопа, придумало дотепний хід: закладка — це фрагмент клапану пейпербека.
Просто відриваєш шматочок клапана по спеціальній перфорації — і маєш закладку. За 500 років українського книговидання ніхто до такого не додумався.
#культ_деталі
Зробити закладку — діло нехитре. Однак, як у класичному анекдоті, є нюанс.
Молоде київське видавництво «Віхола», піонери вітчизняного наукпопа, придумало дотепний хід: закладка — це фрагмент клапану пейпербека.
Просто відриваєш шматочок клапана по спеціальній перфорації — і маєш закладку. За 500 років українського книговидання ніхто до такого не додумався.
#культ_деталі
Культ деталі · 18
Перекладачка не полінувалася поставити в екзотичному топонімі наголос. Фокус у тому, що це спеціальна буква «і», з акутом (так цей знак називається по-науковому). Тобто перекладачка зупинилася, відкрила таблицю гліфів у ворді і вставила в слово особливий знак.
Якщо поставити простий наголос, то буде по-іншому, ось так: і́ — í.
Девід Маккін. «І сталася тьма. Гітлер, Рузвельт і західна дипломатія перед війною» (вид-во «Лабораторія»)
P.S. Пришліть дорогій редакці приклад тонкої, нетривіальної деталі, яка виказує душевне ставлення до читачів. Вона радо опублікує.
#культ_деталі
Перекладачка не полінувалася поставити в екзотичному топонімі наголос. Фокус у тому, що це спеціальна буква «і», з акутом (так цей знак називається по-науковому). Тобто перекладачка зупинилася, відкрила таблицю гліфів у ворді і вставила в слово особливий знак.
Якщо поставити простий наголос, то буде по-іншому, ось так: і́ — í.
Девід Маккін. «І сталася тьма. Гітлер, Рузвельт і західна дипломатія перед війною» (вид-во «Лабораторія»)
P.S. Пришліть дорогій редакці приклад тонкої, нетривіальної деталі, яка виказує душевне ставлення до читачів. Вона радо опублікує.
#культ_деталі
Культ деталі · 17
У книжковій справі є деталь, про яку багато читачів не знають і сприймають за помилку. Це капітéль.
Капітельна літера геометрією схожа на велику, а розміром — на маленьку: «А» висотою, як «а». Зменшенням кегля цього ефекту не досягнеш. Капітель — це окреме накреслення, не в кожному шрифті є.
Капітель використовується в заголовках і абревіатурах. Вона «тихіша», ніж великі літери, і «урочистіша», ніж маленькі. Для капітелі треба докласти зусилля — вийти за межі обов’язкової програми.
Ось, для прикладу, випадок, коли в тексті багато абревіатур підряд: звичайний набір великими буквами і капітельний набір з розрядкою. Капітельні абревіатури не стирчать з рядка, дають тонший смак читання.
Білл Гейтс «Як відвернути кліматичну катастрофу», видавництво «Лабораторія»
#культ_деталі
У книжковій справі є деталь, про яку багато читачів не знають і сприймають за помилку. Це капітéль.
Капітельна літера геометрією схожа на велику, а розміром — на маленьку: «А» висотою, як «а». Зменшенням кегля цього ефекту не досягнеш. Капітель — це окреме накреслення, не в кожному шрифті є.
Капітель використовується в заголовках і абревіатурах. Вона «тихіша», ніж великі літери, і «урочистіша», ніж маленькі. Для капітелі треба докласти зусилля — вийти за межі обов’язкової програми.
Ось, для прикладу, випадок, коли в тексті багато абревіатур підряд: звичайний набір великими буквами і капітельний набір з розрядкою. Капітельні абревіатури не стирчать з рядка, дають тонший смак читання.
Білл Гейтс «Як відвернути кліматичну катастрофу», видавництво «Лабораторія»
#культ_деталі
Культ деталі · 19
Френк Лойд Райт — найвідоміший американський архітектор, ікона, легенда і прочая, і прочая. Там таке цікаве життя, що #видайте_українською.
Він автор найвідомішого приватного будинку в історії архітектури — Будинок над водоспадом. Будинок виявився настільки шедевром, що замовники довго в ньому не прожили. Іронія в тому, що тепер цей будинок — музей самого себе.
Так от, для проекту під назвою Робі-хауз, це в передмісті Чикаго, Райт у 1910 році розробив два різні будівельні розчини цеглу класти. Один для вертикальних швів, другий для горизонтальних.
У підсумку здається, що цеглу покладено тонкими лініями. На стіні проступає унікальна фактура.
Це рідкісний приклад ефекту, зробленого «з нічого», суто з людського генія. Вищий пілотаж.
#культ_деталі
Френк Лойд Райт — найвідоміший американський архітектор, ікона, легенда і прочая, і прочая. Там таке цікаве життя, що #видайте_українською.
Він автор найвідомішого приватного будинку в історії архітектури — Будинок над водоспадом. Будинок виявився настільки шедевром, що замовники довго в ньому не прожили. Іронія в тому, що тепер цей будинок — музей самого себе.
Так от, для проекту під назвою Робі-хауз, це в передмісті Чикаго, Райт у 1910 році розробив два різні будівельні розчини цеглу класти. Один для вертикальних швів, другий для горизонтальних.
У підсумку здається, що цеглу покладено тонкими лініями. На стіні проступає унікальна фактура.
Це рідкісний приклад ефекту, зробленого «з нічого», суто з людського генія. Вищий пілотаж.
#культ_деталі
Культ деталі · 20
Живе в Шотландії фірма Lіnn — робить руками різну музичну апаратуру, сповідує особливий інженерний підхід і продає дуже, дуже дорого. Останні дні фірма Lіnn у всіх тематичних новинах, бо в неї день народження — 50 років, — і з цього приводу дизайн програвача грамплатівок їм зробив Джоні Айв. Випустять 250 штук по 60 000 доларів.
Пішовши з Apple, Айв заснував власне дизайн-бюро LoveFrom. На їхньому сайті ви не знайдете ні адрес, ні портфоліо. Це настільки самодостатні й самототожні люди, що там просто написано you may know us by our past work. Кому треба — знайдуть. Карл ІІІ знайшов — LoveFrom розробляла емблему коронації.
Так от, для цього програвача Айв спроектував кілька деталей: було пластикове — стало металеве, було квадратне — стало кругле.
Зверніть увагу на логотип Lіnn на кришці, — коли все це крутиться довкола шпильки, виникає ніби планетна система. Саме тому кнопка в нижньому лівому куті теж мала стати круглою (була квадратною). Це дизайн найвищої проби.
#культ_деталі
Живе в Шотландії фірма Lіnn — робить руками різну музичну апаратуру, сповідує особливий інженерний підхід і продає дуже, дуже дорого. Останні дні фірма Lіnn у всіх тематичних новинах, бо в неї день народження — 50 років, — і з цього приводу дизайн програвача грамплатівок їм зробив Джоні Айв. Випустять 250 штук по 60 000 доларів.
Пішовши з Apple, Айв заснував власне дизайн-бюро LoveFrom. На їхньому сайті ви не знайдете ні адрес, ні портфоліо. Це настільки самодостатні й самототожні люди, що там просто написано you may know us by our past work. Кому треба — знайдуть. Карл ІІІ знайшов — LoveFrom розробляла емблему коронації.
Так от, для цього програвача Айв спроектував кілька деталей: було пластикове — стало металеве, було квадратне — стало кругле.
Зверніть увагу на логотип Lіnn на кришці, — коли все це крутиться довкола шпильки, виникає ніби планетна система. Саме тому кнопка в нижньому лівому куті теж мала стати круглою (була квадратною). Це дизайн найвищої проби.
#культ_деталі
Культ деталі · 21
Для великих спортсменів виробники спортивного одягу роблять індивідуальні логотипи, іноді навіть окремі бренди під ім’я роблять. Найвідоміший — Air Jordan баскетболіста Майкла Джордана. Там мільярдний бізнес, про це навіть кіно недавно зняли.
У біографії Роджера Федерера, яка щойно вийшла українською, кілька разів згадано його монограму. В оригіналі це просто дві букви — RF.
А в українському виданні зробили на один крок більше: згадка про монограму і є монограмою. Так виникає тонка тотожність форми і змісту. Не щодня трапляється.
«Маестро. Роджер Федерер: велике життя у великому тенісі» (видавництво «Лабораторія»)
#культ_деталі
Для великих спортсменів виробники спортивного одягу роблять індивідуальні логотипи, іноді навіть окремі бренди під ім’я роблять. Найвідоміший — Air Jordan баскетболіста Майкла Джордана. Там мільярдний бізнес, про це навіть кіно недавно зняли.
У біографії Роджера Федерера, яка щойно вийшла українською, кілька разів згадано його монограму. В оригіналі це просто дві букви — RF.
А в українському виданні зробили на один крок більше: згадка про монограму і є монограмою. Так виникає тонка тотожність форми і змісту. Не щодня трапляється.
«Маестро. Роджер Федерер: велике життя у великому тенісі» (видавництво «Лабораторія»)
#культ_деталі
Культ деталі · 23
У всіх книжках є сторінка з технічними реквізитами видання, яку ніхто ніколи не читає.
Ця сторінка — як виворітний шов на одязі або задня стінка в шафі: дизайнерський клас визначає те, наскільки ретельно зроблено деталь, яку ніхто не побачить.
Знайдіть серед нудних технічних відомостей у спогадах Драко Мелфоя дотепну пасхалку.
#культ_деталі
У всіх книжках є сторінка з технічними реквізитами видання, яку ніхто ніколи не читає.
Ця сторінка — як виворітний шов на одязі або задня стінка в шафі: дизайнерський клас визначає те, наскільки ретельно зроблено деталь, яку ніхто не побачить.
Знайдіть серед нудних технічних відомостей у спогадах Драко Мелфоя дотепну пасхалку.
#культ_деталі
Культ деталі · 24
Коли глобалізація вийшла на проектну потужність, виник протилежний тренд — підкреслювати локальне. У соціологів навіть окремий термін є — глокалізація.
Прояв явища — писати локальне місце виробництва. На айфонах, наприклад, написано Designed in California, а не Designed in USA. Фірма Hegel, виробник хай-енд аудіо, пише Made in Oslo, Norway. А виробники навушників Grado пішли ще далі — вони пишуть район: Handmade in Brooklyn.
В Україні вигоду локального найкраще розуміють у Львові.
От я й подумав, що треба у книжках додати якусь локальну деталь — підкреслити геній місця. Чому би київському видавництву не пишатися, що воно київське.
На замовлення фірми MacPaw типограф Кирило Ткачов зробив був серію симпатичних піктограмок з українським характером — дистилював художню спадщину до простих форм. Фокус у тому, що це не картинка, а символ у шрифті — ти оперуєш зображенням у ворді, як звичайною буквою. Вищий пілотаж
#культ_деталі
Коли глобалізація вийшла на проектну потужність, виник протилежний тренд — підкреслювати локальне. У соціологів навіть окремий термін є — глокалізація.
Прояв явища — писати локальне місце виробництва. На айфонах, наприклад, написано Designed in California, а не Designed in USA. Фірма Hegel, виробник хай-енд аудіо, пише Made in Oslo, Norway. А виробники навушників Grado пішли ще далі — вони пишуть район: Handmade in Brooklyn.
В Україні вигоду локального найкраще розуміють у Львові.
От я й подумав, що треба у книжках додати якусь локальну деталь — підкреслити геній місця. Чому би київському видавництву не пишатися, що воно київське.
На замовлення фірми MacPaw типограф Кирило Ткачов зробив був серію симпатичних піктограмок з українським характером — дистилював художню спадщину до простих форм. Фокус у тому, що це не картинка, а символ у шрифті — ти оперуєш зображенням у ворді, як звичайною буквою. Вищий пілотаж
#культ_деталі