ПОЧЕМУ АЛАНЬЯ, ФЕТХИЕ И БОДРУМ ЭТО НЕ ГОРОДА

Спросите у любого турка «Сколько в Турции городов?» и скорее всего он не задумываясь ответит «81». Если вы сразу после этого спросите «А сколько провинций?», на вас посмотрят чуть недоуменно: «81». Как бы зачем еще раз спрашивать?

А всё это потому, что понятие «провинция» равно понятию «город» для турок. Нет, есть ещё город, который «просто населенный пункт и при этом побольше, чем просто köy». Даже можно увидеть знаки şehir merkezi, показывающие направление в сторону центра. Но всё равно это не город.

Город — это вся провинция, у неё свой номерной знак автомобиля. Поэтому Мармарис, Алания, Каш, Фетхие — не являются городами. В турецком смысле этого слова.

Кушадасы относятся к провинции Айдын. Бодрум, Мармарис, Акьяка, Фетхие, в целом Олюдениз — это всё город Мугла. Каш, Кемер, Алания, Белек, Сиде, Газипаша — это Анталия.

То есть когда турки говорят о населении города Анталии, имеется ввиду весь il Antalya, со всеми маленькими деревнями, той же Аланией (которая входит в Анталию) и тд.

Вся Турция состоит из 81 административного региона — il. В официальном переводе это провинция. Из них — 30 büyükşehir муниципалитетов, «большие города».

Первыми «большими» муниципалитетами (büyükşehir) в 1984 году стали Стамбул, Анкара и Измир. В 1986 к ним добавились еще 4: Адана, Бурса, Газиентеп, Конья. Через два года — Кайсери. В 1993 еще семь: Анталья, Диярбакыр, Эрзурум, Эскишехир, Мерсин, Коджаэли, Самсун. В 1999 после крупнейшего землетрясения Сакарья стала «большой».

До 2004 только провинции с городскими центрами (тот самый şehir merkezi) с населением более 750 тысяч человек становились büyükşehir. В 2012 году прошла реформа муниципалитетов. И по новым правилам büyükşehir становились те провинции, общая численность населения которых превышает 750 тысяч человек.

И это сразу принесло 13 новых Больших Городов в список: Aydın, Balıkesir, Denizli, Hatay, Malatya, Manisa, Kahramanmaraş, Mardin, Muğla, Tekirdağ, Trabzon, Şanlıurfa, Van.

Позже к ним прибавился Ordu и до сих пор количество «больших» городов равняется 30. И население этих 30 провинций составляет бОльшую часть населения всей Турции.

Zonguldak, Sivas и прочие будут просто называться belediye (так же как и belediye любого ilçe, что несомненно может запутать).

То есть пример Ankara büyükşehir belediyesi, в него входит Etimesgut belediyesi (Etimesgut это ilçe- район).

И в то же время Sivas belediyesi (это il-провинция). Если ты не знаешь города, то можно подумать, что и Сивас, и Этимесгут это оба города, просто не büyükşehir.

Итак, у нас есть 81 il, каждый из il подразделяется на регионы — ilçe. Административный центр находится в merkez ilçe.

Если турок хочет подчеркнуть, что говорит именно о центре города, а не о всей провинции, скорее всего скажет merkez, центральный район. Обычно административный центр имеет такое же название, как и сама провинция. То есть Ankara il — merkez Ankara. Но есть пара исключений: Hatay il — merkez Antakya, Kocaeli il — merkez İzmit, Sakarya il — merkez Adapazarı.

Источник https://zen.yandex.ru/media/id/5cd8176748289800b218b906/pochemu-alaniia-fethie-i-bodrum-eto-ne-gorod-6142fe1e6e380d411d7998db

#турция #турция2023 #турциястамбул #стамбул #турцияанталия #анталия #анталия2023 #турцияанталья #анталья #анталья2023 #кемер #белек #сиде #алания #аланья #мармарис #фетхие #бодрум #турция🇹🇷

КРЕПОСТЬ В АЛАНИИ
Крепость Алании (тур. Alanya Kalesi) — визитная карточка города, его главная достопримечательность и лучшая смотровая площадка. Крепость построена на скалистом полуострове на высоте 250 метров над уровнем моря, поэтому ее видно практически из любой точки Аланьи.

Это один из отлично сохранившихся памятников средневековой архитектуры. Назначение крепости — оборонительное, она защищала город от нападения с моря с трех сторон.

Крепость Алании занимает площадь в 10 гектаров, длина крепостных стен — около 6 километров. На территории много городских сооружений и построек, главное здание — византийская крепость Ич-Кале на вершине горы. Красная башня и судоверфь Терсане также являются частью архитектурного комплекса.

Сейчас крепость Алании доступна для посетителей как музей под открытым небом, большую часть территории можно посетить бесплатно. Платный вход — в две главные крепости.

Полную статью по Крепости Алании читайте на сайте https://turktrip.ru/alaniya/krepost-alanii

#крепостьалания #крепостьаланья #турция #турция2023 #аланья2023 #турцияаланья #турцияалания #аланья #алания #алания2023 #анталья2023 #анталья #анталия #анталия2023 #турция🇹🇷

СКОЛЬКО ОТЕЛЕЙ В ТУРЦИИ

Согласно новым данным министерства культуры и туризма Турции, во всей Турции работают в общей сложности 21 083 отеля, в которых доступны 918 091 номер, в которых 1,9 млн койкомест.

Отметим, высокую концентрацию номерного фонда в Турции. Из общего количества койкомест 1,9 млн на две «пляжные» курортные провинции Турции, Анталью и Муглу, приходится 781 тыс. Общая емкость номерного фонда Антальи — 606 тыс. мест в порядка 1 тыс. отелей, в Мугле — 175 тыс. мест. Еще 213 тыс. местами располагают отели в Стамбуле. То есть в в трех провинциях — более половины емкости всего номерного фонда страны (ок. 1 млн мест).

Напомним, россиянам сейчас не так просто бронировать самостоятельно отели на Букинге, поскольку сервис не принимает банковские карты, выпущенные в РФ. Остается либо брать отели с оплатой на месте или пользоваться альтернативными системами бронирования:
— Островок → https://turktrip.ru/go/ostrovok
— Яндекс.Путешествия → https://turktrip.ru/go/yandexput
— Травелата → https://turktrip.ru/go/travelata-otely

Источник https://www.atorus.ru/node/50088

#турция #турция2023 #турциястамбул #стамбул #турцияанталия #анталия #анталия2023 #турцияанталья #анталья #анталья2023 #кемер #белек #сиде #алания #аланья #мармарис #фетхие #бодрум #турция🇹🇷

💵 Стоимость турецкой лиры (10.10.2023)

1$ — 27,73 (курс на 02.10.2023 — 27,45) ₺
1€ — 29,38 (28,83) ₺
1£ — 33,97 (33,31) ₺

1₺ — 3,60 (3,61) ₽
1₺ — 1,32 (1,34) ₴
1₺ — 17,22 (17,39) ₸

В Турции граждане РФ не могут пользоваться банковскими картами VISA Mastercard, а также платежной системы «Мир». На данный момент есть ряд банков, которые выпускают карты UnionPay, принимаемые к оплате в Турции:
— Азиатско-Тихоокеанский банк,
— ВБРР,
— Газпромбанк,
— Примсоцбанк,
— Русский Стандарт,
— Россельхозбанк.

Карты UnionPay принимаются, не так стабильно, как раньше карты VISA Mastercard, желательно ознакомиться с текущей ситуацией на форумах. Судя по отзывам, меньше всего проблем с картами Газпромбанка, ранее мы писали про дебетовую и кредитную карты этого банка.

Берите с собой наличные доллары/евро или хотя бы рубли. В крупных городах, связанных с туризмом, (Анталья, Аланья, Стамбул) последние можно поменять по более-менее нормальному курсу. Если вы будете вдали от них, то лучше брать валюту, а конкретно — доллар.

Также есть возможность переводить деньги себе через системы денежных переводов: «Золотая Корона» и Contact. Или воспользоваться приложением Letim, которое позволяет платить через Qr-коды.

#турецкаялира #лира #турция #турция2023 #турциястамбул #стамбул #турцияанталия #анталия #анталия2023 #турцияанталья #анталья #анталья2023 #кемер #белек #сиде #алания #аланья #мармарис #фетхие #бодрум #турция🇹🇷

РЕТРО-ТРАМВАЙ НОСТАЛЬЖИ В АНТАЛИИ

Трамвай Ностальжи (англ. Nostalgic Tram, тур. Nostalji Tramvayı) — небольшая линия ретро-трамвая протяженностью 4,7 км в Анталии. Маршрут проходит вдоль побережья от Археологического музея, там где начинается пляж Коньялты и парк (Antalya Beach Park), до восточной части Старого города.

Среди туристов трамвай пользуется спросом, поскольку маршрут пролегает около многих достопримечательностей: район Келеичи, Ворота Адриана, башня Хыдырлык, Минарет Йивли и популярных отелей: Rixos Downtown Antalya, Ramada Plaza Antalya и др.

На остановке Археологический музей (Müze) можно сделать пересадку на линию T3 скоростного трамвая Antray. На последней картинке смотрите актуальную схему маршрутов трамваев Антальи.

Подробнее про трамвай Ностальжи в Анталье → https://turktrip.ru/antaliya/transport/tramvay-nostalzhi
Про общественный транспорт в Анталье → https://turktrip.ru/antaliya/transport

#турция #анталья #анталия #турцияанталья #турцияанталия #анталья2023 #антальятранспорт #анталиятранспорт #анталия2023 #антальятрамвай #анталиятрамвай #antray #турция🇹🇷

ОТДОХНУТЬ В ТУРЦИИ ЛЕТОМ 2024 ГОДА МОЖНО БУДЕТ ЗА 135 ТЫС. Р. НА ДВОИХ

Существенный рост цен на туры в Турцию в летнем сезоне-2023 вынудил многих российских поклонников этой страны переориентироваться на другие направления.

Ценовая политика турецких отельеров на будущий летний сезон пока в процессе формирования, но уже сейчас у туристов есть возможность сэкономить до 50% на отдыхе в Турции будущим летом. И многие, судя по данным туроператоров, пользуются ей.


ТУРОПЕРАТОРЫ ЗАПУСКАЮТ ПРОДАЖИ ТУРОВ В ТУРЦИЮ НА ЛЕТ0 2024 ГОДА
В PEGAS Touristik называют текущие объемы ранних продаж на турецком направлении хорошими, в разы превышающими значения аналогичного периода прошлого года. При этом уточняют, что более корректно сравнительную статистику смогут дать не ранее середины ноября, ведь в прошлом году старт продаж летнего сезона в компании начался несколько позже, чем в этом.

В FUN&SUN тоже уже открыли летние продажи и получают заявки. Говорят, в начале октября их на 50% больше, чем за аналогичный период 2022 года.

«Скидки на летние туры сейчас достигают 50%. К тому же в рамках акции Раннее бронирование действуют хорошие условия оплаты: предоплата 10-20% в зависимости от тарифа», — рассказали в FUN&SUN.

У Anex, «Интуриста», Coral Travel и других туроператоров летние туры в Турцию появятся чуть позже.

«Контрактинг заканчивается обычно к началу ноября, и к Новому году базовая часть продукта выставляется в продажу. Да, ряд крупных туроператоров начали уже выгружать туры, но активный пиар раннего бронирования все равно начнется не раньше января», — говорят в Space Travel.

СКОЛЬКО СТОЯТ ЛЕТНИЕ ТУРЫ В ТУРЦИЮ
Примеры цен на туры с вылетом из Москвы в июне 2024 года:
— отель 4*/Al на 7 ночей — от 134,4 тыс. р. на двоих. PEGAS Touristik
— отель 5*/Al на 7 ночей — от 165,3 тыс. р. на двоих. PEGAS Touristik
— отель 4*/Al на 7 ночей — от 137,5 тыс. р. на двоих. FUN&SUN
— отель 5*/Al на 7 ночей — от 170,9 тыс. р. на двоих. FUN&SUN

Какими будут цены турецких отелей на сезон-2024 туроператоры пока не берутся судить. В Space Travel со ссылкой на турецких партнеров говорят, что отельеры и сами сейчас пребывают в некоторой растерянности по этому вопросу.

«Прошедшее лето, особенно сентябрь, показали, как все неоднозначно. В прошлом году отели класса люкс буквально „купались в продажах“, и на 2023 год на волне того успеха они подняли цены вплоть до 50%. Но со второй половины июня стало понятно, что массовых продаж в этом сегменте не будет, и турист уходит в более бюджетный сегмент. Премиальные отели стали делать скидки на 40-50%, причем даже очень массивные и раскрученные бренды, у которых в России устойчивая аудитория. В то же время дорогие отели в ОАЭ и на Мальдивах дали очень выгодные цены и все равно „увели“ взыскательных гостей у турков», — рассказывают в Space Travel.

В компании полагают, что драйвером роста цен в следующем году станут отели среднего сегмента. А «тяжелый люкс» будет осторожнее и консервативнее.

Источник https://www.atorus.ru/node/54363

Напомним искать туры и сравнивать по ним цены лучше всего на сайтах: Travelata — https://turktrip.ru/go/travelata
Level.Travel — https://turktrip.ru/go/leveltravel

#турция #турция2023 #турцияанталия #анталия #анталия2023 #турцияанталья #анталья #анталья2023 #кемер #белек #сиде #алания #аланья #турция🇹🇷

ДЮДЕНСКИЕ ВОДОПАДЫ В АНТАЛЬЕ

Водопады Дюден — природная достопримечательность Анталии. Есть два каскадных водопада: верхний и нижний, оба открыты для посещения туристов. Нижний Дюденский водопад находится в районе Лара на территории Дюденского парка. Верхний Дюден расположен в 15 километрах от Нижнего, в районе Кепез.

Оба водопада образованы рекой Дюден, исток которой находится в 30 километрах от Анталии. Больше популярностью пользуется Нижний водопад, потому что его можно осмотреть не только из парка, но и с моря, подплыв близко на лодке или катере.

НИЖНИЙ ДЮДЕНСКИЙ ВОДОПАД
Нижний Дюденский водопад имеет другое название — Карпузкалдыран (с турецкого «подпрыгивающий арбуз»). Это большой каскадный водопад высотой около 50 метров, спадающий прямо в Средиземное море. Самый красивый вид на него открывается именно с моря, особенно вечером, когда он красиво подсвечивается. В Анталии организуются специальные морские экскурсии с остановкой у Нижнего Дюденского водопада.

Водопад находится на территории парка Дюден. Это современный ухоженный парк с большой зеленой территорией, дорожками для прогулок, скамейками для отдыха, детской площадкой и кафе.

ВЕРХНИЙ ДЮДЕНСКИЙ ВОДОПАД
Верхний Дюден — это тоже каскадный водопад, но меньшей высоты — он падает в озеро 27-метровой волной. Верхний Дюденский водопад находится в национальном парке Дюден. Вход в него платный.

На территории парка много пешеходных троп, лесенок и мостиков, с которых можно посмотреть на водопад. Оборудована специальная смотровая площадка с лучшим обзором на эту природную достопримечательность.

Читайте подробную статью на сайте https://turktrip.ru/antaliya/vodopady-dyuden

#турция #турция2023 #анталия2023 #анталия #турцияанталия #турцияанталья #анталья #анталья2023 #достопримечательности #достопримечательностианталии #достопримечательноститурции #дюден #водопад #нижнийдюден #верхнийдюден #турция🇹🇷

ТУРЦИЯ: СРЕДНИЙ ЧЕК ТУРА В ОКТЯБРЕ СТАЛ МЕНЬШЕ НА 15%

Как и в сентябре, в октябре на турецких курортах видна все та же тенденция к выбору более дешевых курортов – Аланьи (лидирует и по поисковым запросам, и по реальным бронированиям – около трети) и Кемера (доля в бронированиях 21%, в поисках – 17%).

Напротив, более дорогие Белек и Анталья показывают явный разрыв поисков и бронирований – туры в Белек и в Анталью покупают (9% и 4,3%, соответственно) вдвое реже, чем их ищут (18% и 8%, соответственно).

Продолжается тренд на потерю интереса россиян к отелям 3* в Турции и в целом на зарубежных направлениях, ранее замеченный и другими экспертами.

Российские туристы в Турции все чаще готовы вместо 3* немного доплатить за недорогие отели 5*. Так, «пятерки» в Турции ищут 58% пользователей, «четверки – 26%», но реальные продажи показывают долю  туров в турецкие отели 5* уже в 68%, в отели 4* – 24%.  На долю системы «все включено» приходится 90% продаж всех туров в Турцию, что совпадает с долей в поисках.

Средний чек тура в Турцию в октябре, по данным «Слетать.ру» – 181 000 рублей при средней продолжительности отдыха 8,4 ночи. Едут в октябре в Турцию в основном пары (53%) и туристы в составе 2 взрослых + 1 ребенок (23.4%)

Средний чек на Турцию по сравнению с сентябрем уменьшился на 15%, средняя продолжительность также уменьшилась, но в пределах погрешности (была 8,8 ночи).

Источник https://www.atorus.ru/node/54270

#турция #турция2023 #турцияанталия #анталия #анталия2023 #турцияанталья #анталья #анталья2023 #кемер #белек #сиде #алания #аланья #турция🇹🇷

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР MALL OF ANTALYA В АНТАЛИИ

Mall of Antalya (Молл оф Анталия) — один из самых популярных торговых центров в городе Анталия, который предлагает большой выбор одежды от мировых и турецких брендов. Он открылся в 2017 году в пригороде Анталии напротив международного аэропорта Анталии. Соседнее здание — аутлет Дипо (Deepo Outlet), c Молл оф Анталия они соединены проходами-коридорами. Удобно посещать эти два торговых центра вместе: в молле продают новые коллекции, в аутлете — хороший выбор вещей из старых коллекций.

В торговом центре более 140 магазинов местных и мировых брендов, большой ресторанный дворик, кинотеатр, детская игровая площадка и продуктовый супермаркет. Такие всемирно известные марки как H&M, LC Waikiki и De Facto, расположили здесь свои самые большие магазины в Анталии.

В торговом центре Молл оф Анталия можно купить одежду и обувь средней ценовой категории для мужчин, женщин и детей, бытовую технику, электронику, сумки, белье, косметику, парфюмерию, очки, товары для дома.

Список брендов в Молл оф Анталия:
— одежда (ADL, DeFacto, Armine, Gizia, Naramaxx, Network, Perspective, Polo Garage, Rue, H&M, Koton, LC Waikiki, Marks & Spencer и др.),
— белье и аксессуары (Penti, Pierre Cardin Lingerie, Suwen, Collezione и др.),
— детская одежда и обувь, игрушки (Kids Home, Minikido, Panco, Toyzz shop и др.),
— сумки и чемоданы (Samsonite, Matmazel и др.),
— обувь (Beta, Elle, Flo, İnci Kundura, Shop&Shoes, Skechers, Sport In Street, Tergan, Twigy),
— электроника (Beko, Bosch, Media Markt, Samsung, Vatan),
— парфюмерия и косметика (Cosmetica, Flormar, Golden Rose, Gratis, Yves Rocher),
— операторы сотовой связи (Turkcell, Vodafone).

Полная статья на сайте https://turktrip.ru/antaliya/torgovyy-centr-moll-antaliya

#турция #турция2023 #турцияанталья #турцияанталия #анталья2023 #анталья #анталия #анталия2023 #mallofantalya #анталиятц #анталияшопинг #анталияотдых #антальяотдых #антальяотпуск #анталияотпуск #турция🇹🇷