Повестка дня Турции
Уже какой день подряд вижу новости о задержании новых лиц - блогеров - в рамках борьбы против проституции, употребления и распространения наркотиков. Думаю, если вы следите внимательно, заметили, что уже несколько месяцев власти Турции наводят порядок в этом…
🎨 Вы скорее всего заметили, что я люблю использовать фотографии/иллюстрации для своих текстов. И я даже как-то писал, что я трачу до получаса иногда и больше, чтобы найти подходящую фотографию. Раньше еще я рисовал коллажи в фотошопе, мне это нравится делать, пока я слушаю комментарии турецких экспертов, или большие аналитические тексты. В последнее время я еще и генерирую картинки, для этого использую много разных нейронок. Для иллюстрации выше я использовал - photoshop + qwen, gpt, gemini. И потратил на это больше часа 😱
Telegram
Повестка дня Турции
Уже какой день подряд вижу новости о задержании новых лиц - блогеров - в рамках борьбы против проституции, употребления и распространения наркотиков. Думаю, если вы следите внимательно, заметили, что уже несколько месяцев власти Турции наводят порядок в этом…
Повестка дня Турции
Турецкий статистический институт (TürkStat) опубликовал данные по потребительской инфляции за январь 2026 года. Годовой рост цен составил 30,65%, а по сравнению с декабрём цены выросли на 4,84%.
Тем временем, Независимая группа ENAG рассчитала январскую инфляцию намного выше - месячную 6,32%, годовую 53,42%.
«Они похищали турецких девушек!», - пишет газета Sözcü, изучившая судебные материалы по делу Джеффри Эпштейн.
В одном из свидетельских показаний, датированных 2009 годом, утверждается, что Эпштейн доставлял на свой частный остров несовершеннолетних девушек, в том числе из Турции. Речь идёт о девочках 15–17 лет, которые не владели английским языком.
Согласно показаниям, предпочтение отдавалось именно тем, кто не говорил по-английски, поскольку такие жертвы были более уязвимы и не могли сообщить о происходящем властям. В этом контексте наряду с Турцией упоминаются Чехия и ряд других стран Европы и Азии.
Отдельно подчёркивается, что эти сведения основаны на показаниях одной из жертв и отражены в судебных документах, опубликованных в рамках нового массива материалов по делу Эпштейна.
И важный момент, на который я обратил внимание: в документах речь идёт об отдельных утверждениях, касающихся возможных жертв турецкого происхождения. Никакой детализированной или подтверждённой информации в материалах нет. Всё, что содержится в материалах, это отдельные утверждения в свидетельских показаниях, которые сами документы не развивают и не подтверждают. Такое ощущение, что новости по этой теме делаются ради хайпового заголовка, никакой дельной информации или доказательств по теме в новостях нет.
В одном из свидетельских показаний, датированных 2009 годом, утверждается, что Эпштейн доставлял на свой частный остров несовершеннолетних девушек, в том числе из Турции. Речь идёт о девочках 15–17 лет, которые не владели английским языком.
Согласно показаниям, предпочтение отдавалось именно тем, кто не говорил по-английски, поскольку такие жертвы были более уязвимы и не могли сообщить о происходящем властям. В этом контексте наряду с Турцией упоминаются Чехия и ряд других стран Европы и Азии.
Отдельно подчёркивается, что эти сведения основаны на показаниях одной из жертв и отражены в судебных документах, опубликованных в рамках нового массива материалов по делу Эпштейна.
И важный момент, на который я обратил внимание: в документах речь идёт об отдельных утверждениях, касающихся возможных жертв турецкого происхождения. Никакой детализированной или подтверждённой информации в материалах нет. Всё, что содержится в материалах, это отдельные утверждения в свидетельских показаниях, которые сами документы не развивают и не подтверждают. Такое ощущение, что новости по этой теме делаются ради хайпового заголовка, никакой дельной информации или доказательств по теме в новостях нет.
Президент Турции Эрдоган начал первый зарубежный визит в этом году с поездки на Ближний Восток.
Сегодня он прилетел в Рияд по приглашению наследного принца Мухаммеда бин Салмана. Главное на повестке - рост торговли, взаимные инвестиции и укрепление сотрудничества между бизнесом двух стран.
Завтра, 4 февраля, Эрдоган отправится в Каир, где вместе с президентом Абдель Фаттахом ас-Сиси проведёт второе заседание Совета стратегического сотрудничества Турция–Египет. Там же запланирован турецко-египетский бизнес-форум. Кроме экономики, лидеры обсудят Газзу и другие региональные вопросы: от идеи создания «механизма мира» до восстановления разрушенной инфраструктуры в Палестине и Сирии.
Эрдогана сопровождает большая делегация: жена Эмине, ключевые министры (включая Фидана, Шимшека, Байрактара - Минэнерго) и представители бизнеса. Визиты должны закрепить недавнюю нормализацию отношений Анкары с Эр-Риядом и Каиром.
Сегодня он прилетел в Рияд по приглашению наследного принца Мухаммеда бин Салмана. Главное на повестке - рост торговли, взаимные инвестиции и укрепление сотрудничества между бизнесом двух стран.
Завтра, 4 февраля, Эрдоган отправится в Каир, где вместе с президентом Абдель Фаттахом ас-Сиси проведёт второе заседание Совета стратегического сотрудничества Турция–Египет. Там же запланирован турецко-египетский бизнес-форум. Кроме экономики, лидеры обсудят Газзу и другие региональные вопросы: от идеи создания «механизма мира» до восстановления разрушенной инфраструктуры в Палестине и Сирии.
Эрдогана сопровождает большая делегация: жена Эмине, ключевые министры (включая Фидана, Шимшека, Байрактара - Минэнерго) и представители бизнеса. Визиты должны закрепить недавнюю нормализацию отношений Анкары с Эр-Риядом и Каиром.
Прочитал статью Эмина Чольашана в газете Sözcü. Он пишет о последних митингах основой оппозиционной партии Турции - Республиканской народной партии (chp). По его словам, он не ожидал такого эффекта особенно в традиционно-консервативных провинциях республики. Например, обычно такие места, как Йозгат или Чорум, считаются «крепостями» правящей партии (ak parti) и узнав о планах проводить там митинги, Чольашан боялся провала.
По словам политолога, самое интересное это то, кто приходит на митинги кемалистов: это не просто «старая гвардия» оппозиции, а те, кто еще вчера голосовал за власть, утверждает он: «женщин в платках, мужчин в тюбетейках...».
Известный оппозиционный колумнист подчеркивает разницу между митингами власти и оппозиции. По его мнению, если первых часто обвиняют в использовании «подневольных» бюджетников, то здесь драйв был органическим.
Вывод обозреватель Sözcü делает такой: «Монстр инфляции оказался сильнее партийных лозунгов. Власть привыкла думать, что консервативный избиратель никуда не денется, стоит только «произнести имя Аллаха», но сейчас в их рядах паника. Прежние порядки безвозвратно ушли».
*фото с митинга в Чоруме.
«Когда Озгюр Озель объявил о митинге в Йозгате, я, честно говоря, испугался... Но все случилось ровно наоборот. Площадь была забита сотнями тракторов, которые пригнали местные фермеры. Это было великолепно», - пишет он.
По словам политолога, самое интересное это то, кто приходит на митинги кемалистов: это не просто «старая гвардия» оппозиции, а те, кто еще вчера голосовал за власть, утверждает он: «женщин в платках, мужчин в тюбетейках...».
Известный оппозиционный колумнист подчеркивает разницу между митингами власти и оппозиции. По его мнению, если первых часто обвиняют в использовании «подневольных» бюджетников, то здесь драйв был органическим.
«Ни на одном из митингов не было людей, приведенных по приказу или под давлением. Более того, как минимум половина участников — это те, кто на прошлых выборах отдавал голоса за партию Эрдогана», - пишет Чольашан.
Вывод обозреватель Sözcü делает такой: «Монстр инфляции оказался сильнее партийных лозунгов. Власть привыкла думать, что консервативный избиратель никуда не денется, стоит только «произнести имя Аллаха», но сейчас в их рядах паника. Прежние порядки безвозвратно ушли».
*фото с митинга в Чоруме.
Для новой группы новичков, которая вот-вот начнет заниматься, мы с ожидающими начала запуска учениками попытались найти имя при помощи опроса, однако так и не смогли прийти к общему знаменателю.
Возможно, вы планировали изучать турецкий язык, и хотели учиться именно у нас. Кроме всего прочего вы можете стать тем, кто определит название группы!
Уроки этой группы будут проходить
по вторникам в 21:30 и воскресеньям в 10:00. Если вам подходит это время пишите, и мы устроим вам индивидуальную встречу с преподавателем в этот четверг. + бонусом бесплатные уроки и тренажер. Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Газета Sabah пишет о подготовке возможных переговоров между США и Ираном при посредничестве Турции. В качестве площадки называется Стамбул. Предстоящую встречу издание называет «лучшим сценарием» для деэскалации, подчёркивая при этом, что до фактического начала переговоров «ничего нельзя считать окончательным».
Со ссылкой на Axios сообщается, что спецпредставитель Дональд Трампа по Ближнему Востоку Стив Уиткофф и глава МИД Ирана Аббас Аракчи могут встретиться в пятницу, 6 февраля. По данным Reuters, на встречу также приглашены представители Саудовской Аравии, Катара, Омана, Пакистана, Египта и ОАЭ.
Издание отдельно останавливается на позиции Тегерана. Сообщается, что президент Ирана Масуд Пезешкиан подтвердил готовность к диалогу и поручил МИД подготовить почву для «справедливых и равноправных переговоров» — при отсутствии угроз и «нелогичных ожиданий» и с опорой на национальные интересы.
Ожидания американской стороны издание излагает со ссылкой на The New York Times: полное прекращение обогащения урана, ограничения по программе баллистических ракет и отказ от поддержки прокси-сил на Ближнем Востоке.
В завершение Sabah подчёркивает активную роль Анкары в организации процесса и ссылается на западные СМИ, которые признают посреднические усилия Турции. Итоговая формула материала — метафоричная, но показательная: после сигналов из Тегерана «мяч теперь на поле Трампа».
Со ссылкой на Axios сообщается, что спецпредставитель Дональд Трампа по Ближнему Востоку Стив Уиткофф и глава МИД Ирана Аббас Аракчи могут встретиться в пятницу, 6 февраля. По данным Reuters, на встречу также приглашены представители Саудовской Аравии, Катара, Омана, Пакистана, Египта и ОАЭ.
Издание отдельно останавливается на позиции Тегерана. Сообщается, что президент Ирана Масуд Пезешкиан подтвердил готовность к диалогу и поручил МИД подготовить почву для «справедливых и равноправных переговоров» — при отсутствии угроз и «нелогичных ожиданий» и с опорой на национальные интересы.
Sabah подробно разбирает возможную повестку переговоров. По версии газеты, Иран настаивает на скорейшей отмене санкций и выводе американских военных из региона, допуская при этом гибкость по ядерному досье - вплоть до варианта «нулевого обогащения» урана в рамках международного консорциума.
Ожидания американской стороны издание излагает со ссылкой на The New York Times: полное прекращение обогащения урана, ограничения по программе баллистических ракет и отказ от поддержки прокси-сил на Ближнем Востоке.
В завершение Sabah подчёркивает активную роль Анкары в организации процесса и ссылается на западные СМИ, которые признают посреднические усилия Турции. Итоговая формула материала — метафоричная, но показательная: после сигналов из Тегерана «мяч теперь на поле Трампа».
Повестка дня Турции
Газета Sabah пишет о подготовке возможных переговоров между США и Ираном при посредничестве Турции. В качестве площадки называется Стамбул. Предстоящую встречу издание называет «лучшим сценарием» для деэскалации, подчёркивая при этом, что до фактического начала…
🇮🇷 Перед ожидавшейся в пятницу встречей США и Ирана ❗️Тегеран предложил изменить место переговоров с Стамбула на Оман и провести их в двустороннем формате, без участия «наблюдателей».
Как я понимаю это не официальные заявления. Возможно Турция продолжит эту роль. Просто текст выше, который я так тщательно вычищал от пафоса, описывал роль посредничества не как что-то техническое, а превращал это посредничество в предмет национальной гордости. 🤦🏽♂️ А теперь такая ситуация...
Как я понимаю это не официальные заявления. Возможно Турция продолжит эту роль. Просто текст выше, который я так тщательно вычищал от пафоса, описывал роль посредничества не как что-то техническое, а превращал это посредничество в предмет национальной гордости. 🤦🏽♂️ А теперь такая ситуация...
Telegram
Повестка дня Турции
Газета Sabah пишет о подготовке возможных переговоров между США и Ираном при посредничестве Турции. В качестве площадки называется Стамбул. Предстоящую встречу издание называет «лучшим сценарием» для деэскалации, подчёркивая при этом, что до фактического…
❗️Вчера глава Партии националистического движения (mhp) Девлет Бахчели сделал важные заявления, и главное красноречиво - как он это любит и умеет:
Т.е. он сказал, что решение националистической партии (и по сути всей правящей коалиции mhp – партия Эрдогана) остается неизменным и твердым до тех пор, пока не будут выполнены эти четыре ключевых условия в рамках «Турции без террора» и продолжающегося «процесса решения» - урегулирования курдского вопроса и РПК.
О чем эти слова:
Анатолия (Турция в целом) обретет настоящий покой и спокойствие. Это значит полное искоренение террора, разоружение и ликвидацию РПК как вооруженной структуры, чтобы страна жила без угрозы терактов и разделения.
Если с первым все понятно, то второе это прям крайне важно и ещё важней, что это озвучено так однозначно.
Абдулла Оджалан получит «право на надежду» (umut hakkı). Это отсылка к возможности условно-досрочного освобождения или смягчения условий содержания для пожизненно осужденных после определенного срока.
Ахмедам их посты – тут речь идёт – как минимум так поняли многие – об Ахмеде Тюрке (экс-мэр Мардина) и Ахмете Озере (экс-мэр района в Стамбуле от кемалистов, но он курдский политик). Это прямой призыв снять kayyum (т.е. власти отобрали у них право руководить мэриями и вместо них назначены госуправляющие) и венуть Тюркю и Озеру их должности.
Селахаттин Демирташ вернется в свой дом (т.е. будет освобожден). Недавние приговоры по дополнительным делам можно обжаловать и преодолеть, и с точки зрения закона в контексте общего процесса.
По сути, это подтверждение линии, и ожидания от процесса, и обещание, и условный ультиматум в позитивном ключе.
«Мы твердо будем стоять на своем до тех пор, пока Анадолу не обретёт спокойствия, Оджалан надежду, Ахмеды свои посты и Демирташ свою семью». Для знающих турецкий звучит это так: "Anadolu huzura, Öcalan umuda, Ahmet Türk ve Ahmet Özer makamlarına ve Demirtaş yuvasına dönene kadar kararımız nettir".
Т.е. он сказал, что решение националистической партии (и по сути всей правящей коалиции mhp – партия Эрдогана) остается неизменным и твердым до тех пор, пока не будут выполнены эти четыре ключевых условия в рамках «Турции без террора» и продолжающегося «процесса решения» - урегулирования курдского вопроса и РПК.
О чем эти слова:
Анатолия (Турция в целом) обретет настоящий покой и спокойствие. Это значит полное искоренение террора, разоружение и ликвидацию РПК как вооруженной структуры, чтобы страна жила без угрозы терактов и разделения.
Если с первым все понятно, то второе это прям крайне важно и ещё важней, что это озвучено так однозначно.
Абдулла Оджалан получит «право на надежду» (umut hakkı). Это отсылка к возможности условно-досрочного освобождения или смягчения условий содержания для пожизненно осужденных после определенного срока.
Ахмедам их посты – тут речь идёт – как минимум так поняли многие – об Ахмеде Тюрке (экс-мэр Мардина) и Ахмете Озере (экс-мэр района в Стамбуле от кемалистов, но он курдский политик). Это прямой призыв снять kayyum (т.е. власти отобрали у них право руководить мэриями и вместо них назначены госуправляющие) и венуть Тюркю и Озеру их должности.
Селахаттин Демирташ вернется в свой дом (т.е. будет освобожден). Недавние приговоры по дополнительным делам можно обжаловать и преодолеть, и с точки зрения закона в контексте общего процесса.
По сути, это подтверждение линии, и ожидания от процесса, и обещание, и условный ультиматум в позитивном ключе.
Повестка дня Турции
❗️Вчера глава Партии националистического движения (mhp) Девлет Бахчели сделал важные заявления, и главное красноречиво - как он это любит и умеет: «Мы твердо будем стоять на своем до тех пор, пока Анадолу не обретёт спокойствия, Оджалан надежду, Ахмеды свои…
В этой речи также было интересно, что Бахчели сказал, что Абдулла Оджалан выполнил все свои обещания.
Президент Турции Эрдоган дал интервью саудовской газете Asharq Al-Awsat. Он беседе он отметил готовность Турции выступить посредником между Ираном и США для снижения напряжённости.
По Палестине Эрдоган заявил, что для Турции важны постоянное прекращение огня, защита гражданских, беспрепятственная доставка гуманитарной помощи и восстановление инфраструктуры.
«Любая дискуссия без обеспечения постоянного прекращения огня и защиты мирных жителей лишена смысла» — подчеркнул Эрдоган. Он добавил, что Турция готова даже к военному участию в миротворческой миссии, если это будет необходимо для защиты гражданских.
Относительно Сирии он подчеркнул необходимость сохранения территориальной целостности страны и укрепления национального единства.
Также президент заявил, что Турция полностью поддерживает территориальную целостность Сомали и не признаёт решение Израиля о признании Сомалиленда.
«Мы категорически против новой войны в регионе и готовы взять на себя роль посредника между Ираном и США, чтобы снизить напряжённость» — сказал президент, предостерегая от шагов, которые могут «поджечь» регион.
По Палестине Эрдоган заявил, что для Турции важны постоянное прекращение огня, защита гражданских, беспрепятственная доставка гуманитарной помощи и восстановление инфраструктуры.
«Любая дискуссия без обеспечения постоянного прекращения огня и защиты мирных жителей лишена смысла» — подчеркнул Эрдоган. Он добавил, что Турция готова даже к военному участию в миротворческой миссии, если это будет необходимо для защиты гражданских.
Относительно Сирии он подчеркнул необходимость сохранения территориальной целостности страны и укрепления национального единства.
Также президент заявил, что Турция полностью поддерживает территориальную целостность Сомали и не признаёт решение Израиля о признании Сомалиленда.
«Решение Израиля о признании Сомалиленда недействительно. Любые шаги, которые усугубляют кризис в регионе, недопустимы» — заявил Эрдоган, резко раскритиковав попытки внешних игроков вмешиваться в Африку.
В Стамбуле проведена масштабная операция по делам, связанным с сексуальным насилием над детьми. Сотрудники Управления по борьбе с киберпреступностью в координации с Анатолийская республиканская прокуратура установили, что подозреваемые через онлайн-платформы приобретали и хранили в цифровой форме материалы с детской порнографией.
В результате одновременной операции задержаны 47 человек.
В результате одновременной операции задержаны 47 человек.
🇬🇷 🇹🇷 Греческий премьер-министр Кириакос Мицотакис заявил, что Турция не получит доступ к фондам ЕС без решения вопроса морских границ.
Мицотакис подчеркнул, что Турция не сможет получить доступ к фондам ЕС, пока сохраняется доктрина casus belli — турецкая угроза войны в случае расширения Грецией территориальных вод с 6 до 12 миль в Эгейском море.
По мнению греческого премьера, эта позиция уже доказала свою эффективность: Афины заблокировали финансирование для Анкары, включая оборонные программы вроде SAFE на 150 млрд евро. Греция таким образом направляет сигнал туркам отказаться от претензий в Эгейском море, которые она считает «необоснованными».
Заявление прозвучало на фоне подготовки к встрече Мицотакиса с Эрдоганом в Анкаре до 15 февраля 2026 года.
Мицотакис подчеркнул, что Турция не сможет получить доступ к фондам ЕС, пока сохраняется доктрина casus belli — турецкая угроза войны в случае расширения Грецией территориальных вод с 6 до 12 миль в Эгейском море.
По мнению греческого премьера, эта позиция уже доказала свою эффективность: Афины заблокировали финансирование для Анкары, включая оборонные программы вроде SAFE на 150 млрд евро. Греция таким образом направляет сигнал туркам отказаться от претензий в Эгейском море, которые она считает «необоснованными».
Заявление прозвучало на фоне подготовки к встрече Мицотакиса с Эрдоганом в Анкаре до 15 февраля 2026 года.
Тут поясню в чем спор о водных границах между Анкарой и Афинами:
Греция и Турция спорят о ширине территориальных вод в Эгейском море: Греция хочет расширить их с 6 до 12 морских миль, что закреплено в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года [Турция ее не пожаисывала].
Суть проблемы
Турция считает такое расширение casus belli — поводом к войне, поскольку оно резко сократит её доступ к открытым водам Эгейского моря (из-за множества греческих островов Турция потеряет до 70–80% акватории). Анкара настаивает на «специальном статусе» Эгейского моря из-за географии и равноправия континентального шельфа, отвергая полное применение 12-мильного правила.
Греция уже ввела 12 миль в Ионическом море (2021), но в Эгейском держит 6 миль для избежания эскалации.
Последствия спора
Расширение усилило бы греческий контроль над ресурсами (нефть, газ) и маршрутами, блокируя Турцию в «озере». Это ключевой пункт «Эгейского вопроса», тормозящий диалог. Стороны сохраняют статус-кво с 6 милями с 1970-х.
Греция и Турция спорят о ширине территориальных вод в Эгейском море: Греция хочет расширить их с 6 до 12 морских миль, что закреплено в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года [Турция ее не пожаисывала].
Суть проблемы
Турция считает такое расширение casus belli — поводом к войне, поскольку оно резко сократит её доступ к открытым водам Эгейского моря (из-за множества греческих островов Турция потеряет до 70–80% акватории). Анкара настаивает на «специальном статусе» Эгейского моря из-за географии и равноправия континентального шельфа, отвергая полное применение 12-мильного правила.
Греция уже ввела 12 миль в Ионическом море (2021), но в Эгейском держит 6 миль для избежания эскалации.
Последствия спора
Расширение усилило бы греческий контроль над ресурсами (нефть, газ) и маршрутами, блокируя Турцию в «озере». Это ключевой пункт «Эгейского вопроса», тормозящий диалог. Стороны сохраняют статус-кво с 6 милями с 1970-х.
Forwarded from Туркиш онли | Разговорный клуб
"Kelime" vs "Sözcük" [Слово против Слова]
Турции язык - это не просто средство общения, это поле битвы за идентичность. Вчеращний пост на странице Турецкого лингвистического общества (TDK) с разбором слова Entelektüel (интеллектуал) снова спровоцировал бурю в комментариях, и вот почему это важно для понимания современной Турции.
Когда TDK опубликовало пост, пользователи разделились на два лагеря. Претензии были не к орфографии, а к происхождению:
"Kelime" vs "Sözcük": Даже само название рубрики «Kelime Paylaşımı» подверглось критике. Консерваторы и сторонники традиции используют "kelime" (арабское заимствование), а сторонники «чистого турецкого» (Öz Türkçe) требуют использовать "sözcük".
"Entelektüel" vs "Aydın": Вместо заимствованного из французского entelektüel, активисты предложили использовать исконно турецкое aydın (от корня «свет»).
Почему это важно?
Этот спор - отголосок Языковой реформы (Dil Devrimi), начатой еще Мустафой Кемалем Ататюрком. Целью было очистить турецкий язык от чрезмерного влияния арабского и персидского, сделав его понятным для народа.
Сегодня выбор слов в Турции часто выдает политические и культурные предпочтения человека:
- Традиционалисты склонны сохранять османское наследие и старые заимствования.
- Реформаторы/Националисты настаивают на «очищении» языка и создании новых слов из тюркских корней.
- Глобалисты спокойно относятся к европейским заимствованиям вроде entelektüel.
Забавный факт: В турецких соцсетях можно встретить жаркие дискуссии о том, как правильно называть «ответ»: cevap (арабское) или yanıt (чисто турецкое). И за каждым выбором стоит своя философия.
Для внешнего наблюдателя это может показаться лингвистической придирчивостью, но для турка это вопрос того, «кто мы и куда мы идем». TDK, как главный регулятор, часто оказывается между двух огней, пытаясь балансировать между академической точностью и общественными ожиданиями.
#ТурецкийЯзык #ИзучениеЯзыка
Туркиш онли | Разговорный клуб
Турции язык - это не просто средство общения, это поле битвы за идентичность. Вчеращний пост на странице Турецкого лингвистического общества (TDK) с разбором слова Entelektüel (интеллектуал) снова спровоцировал бурю в комментариях, и вот почему это важно для понимания современной Турции.
Когда TDK опубликовало пост, пользователи разделились на два лагеря. Претензии были не к орфографии, а к происхождению:
"Kelime" vs "Sözcük": Даже само название рубрики «Kelime Paylaşımı» подверглось критике. Консерваторы и сторонники традиции используют "kelime" (арабское заимствование), а сторонники «чистого турецкого» (Öz Türkçe) требуют использовать "sözcük".
"Entelektüel" vs "Aydın": Вместо заимствованного из французского entelektüel, активисты предложили использовать исконно турецкое aydın (от корня «свет»).
Почему это важно?
Этот спор - отголосок Языковой реформы (Dil Devrimi), начатой еще Мустафой Кемалем Ататюрком. Целью было очистить турецкий язык от чрезмерного влияния арабского и персидского, сделав его понятным для народа.
Сегодня выбор слов в Турции часто выдает политические и культурные предпочтения человека:
- Традиционалисты склонны сохранять османское наследие и старые заимствования.
- Реформаторы/Националисты настаивают на «очищении» языка и создании новых слов из тюркских корней.
- Глобалисты спокойно относятся к европейским заимствованиям вроде entelektüel.
Забавный факт: В турецких соцсетях можно встретить жаркие дискуссии о том, как правильно называть «ответ»: cevap (арабское) или yanıt (чисто турецкое). И за каждым выбором стоит своя философия.
Для внешнего наблюдателя это может показаться лингвистической придирчивостью, но для турка это вопрос того, «кто мы и куда мы идем». TDK, как главный регулятор, часто оказывается между двух огней, пытаясь балансировать между академической точностью и общественными ожиданиями.
#ТурецкийЯзык #ИзучениеЯзыка
Туркиш онли | Разговорный клуб
В турецком политическом пространстве пройден критический рубеж: Партия националистического движения (mhp) объявила о достижении консенсуса в парламентской комиссии по вопросу «права на надежду» для Абдуллы Оджалана. Это право подразумевает возможность освобождения пожизненно осужденных при определенных условиях и их реинтеграцию в общество.
контекст раз
контекст два
контекст три
контекст четыре
контекст раз
контекст два
контекст три
контекст четыре
Прокуратура Стамбул вчера предъявила официальное обвинение в «политическом шпионаже» мэру Стамбула и кандидату в президенты от оппозиции Экрему Имамоглу, который в данный момент находится под арестом. Вместе с ним по делу проходят его советник Неджати Озкан и журналист Мердан Янардаг.
контекст
контекст
Telegram
Повестка дня Турции
Экрем Имамоглу, мэр Стамбула, получил новое обвинение – на этот раз его обвинили в шпионаже.
Имамоглу, ключевая фигура основной оппозиционной Республиканской народной партии (chp), с марта находится в заключении по обвинению в коррупции. Утром стало известно…
Имамоглу, ключевая фигура основной оппозиционной Республиканской народной партии (chp), с марта находится в заключении по обвинению в коррупции. Утром стало известно…
🇹🇷🇪🇬 Президенты Турции Эрдоган и Египта ас-Сиси встретились вчера в Каире для укрепления сотрудничества. Реджеп Тайип Эрдоган заявил о цели довести торговый оборот с 9 до 15 миллиардов долларов и обсудил совместные действия по Газе, Ливии, Сомали и Сирии. В качестве символа сближения Эрдоган подарил Абдель Фаттаху ас-Сиси турецкий электромобиль TOGG.
контекст раз
контекст два
контекст раз
контекст два