‍ #گرامر
جواب سوال بالا رو میخوای؟ 👇👇👇
تو ترکی «او واخت کی, او زامان کی»نداریم.
خب پس چه‌جوری باید گفت: (موقعی که, تا زمانیکه, از وقتی که و...)؟؟
....
🖌 جوابش ساده‌س فقط کمی دقت کنین:
در ترکی چندتا پسوند «(وقتی که) ساز » داریم که اخر ریشه ی فعل ها میچسبن و معنای «وقتیکه» میارن داخل جمله. این پسوندها شامل ایناس:
✅اینجا(۴).. ınca
گَلینجه gəlincə... در موقع آمدن
باخینجاbaxınca...موقع نگاه کردن
سئچینجهseçincə... موقع برگزیدن
چیخینجاçıxınca...موقع خارج شدن
✅آندا(۲)... anda
گَلَندهgələndə.. در موقع آمدن
باخانداbaxanda... موقع نگاه کردن
سئچَندهseçəndə...موقع برگزیدن
چیخانداçıxanda...موقع خارج شدن
✅دیقدا(۴)... dıqda
گَلدیکدهgəldikdə... در موقع آمدن
باخدیقداbaxdıqda...موقع نگاه کردن
سئچدیکدهseçdikdə...موقع برگزیدن
چیخدیقداçıxdıqda...موقع خارج شدن
✅آرکَن(۲)... arkən
گَلَرکَنgələrkən... در موقع آمدن
باخارکَنbaxarkən..موقع نگاه کردن
سئچَرکَنseçərkən...موقع برگزیدن
چیخارکَنçıxarkən...موقع خارج شدن
....
پس «موقعی که داشتم می‌اومدم»رو میشه به این چند صورت نوشت:
من گَلینجه
من گَلَنده
من گلدیکده(گَلدیگیمده«کاملتره»)
من گَلَرکَن
..
🎯حالا برای تمرین ترجمه کنیم:

🧩وقتی زیاد راه میرم خسته میشم
Çox yeriyəndə yorularam
(=yeriyincə, yeridikdə, yeriryərkən)
🧩وقتی میبینمت هول میشم
Səni görüncə kırıxıram
(görəndə, gördükdə, görərkən)
🧩وقتی تکون خوردین داداشم فهمید
Siz tərpəşdikdə qardaşım bildi
(=tərpəşincə, tərpəşəndə, tərpəşərkən)
🧩موقع خوردن غذا صحبت نکن
Yemək yeyərkən danışma.
(=yeyincə, yeyəndə, yedikdə)
🧩خورشیدو نگاه کردنی چشماش سوخت
Günəşə baxarkən gözləri yandı
(baxınca, baxanda, baxdıqda)

❇❇❇❇❇❇❇❇
و دیگه سعی کنید کمتر از عبارات نادرست «او واخت کی» استفاده کنین چون ترکی بقدری خودش مکفی و پویا هستش که نیاز به گرامر وارداتی نداشته باشه
@turkce_fa

#گرامر
🧑‍💼مصدر «که» دار چیه و به چه دردی میخوره؟
⁉اصلا تا حالا اسمش به گوشتون خورده؟
❇مصدر «که»دار یه نوع مصدره در ترکی که باهاش میشه جملات رو با «که» بهم وصل کرد
مثلا عبارت فارسی زیرو بخونین:
🔅کارهایی که به من سپردی رو از وقتی که به خونه رسیدم شروع کردم ولی بعد از اینکه مامانم مریض شد چون که باید ازش پرستاری میکردم نتونستم بموقع تمومش کنم که به دستتون برسه.
...
🔦🕯تو عبارت بالا ۵ که هست که قبلا گفتیم نباید تو ترکی استفاده شه و هر وقت استفاده کردیم باید بدونیم یه جای کارمون میلنگه
تو ترکی صحبت کردن جای اوردن و گفتن که میتونیم از این مصدر «که» ساز استفاده کنیم و جای همه «که» های اون عبارت میشه از این مصدر کمک گرفت
حالا این مصدر چطوری ساخته میشه؟
..
از بهم پیوستن سه بخش به این ترتیب ساخته میشه:
1+2+3
۱. ریشه فعل. مثل: gəl, çıx, get, ağla, dan, gül
۲. مصدرساز چهارگانه‌ی dıq
۳. پسوند مالکیت شخص شامل یکی از اینها:
ım من
ın تو
ı او, اون
ımız ما
ınız شما
Ları آنها, اونها

🧃خب چند تا مصدر «که» دار بسازیم:

🧈یه سری با ریشه gəl:
Gəldiyim... Gəldiyin
Gəldiyi... Gəldiyimiz
Gəldiyiniz... Gəldikləri
🥢یه سری با ریشه uç:
Uçduğum... Uçduğun
Uçduğu... Uçduğumuz
Uçduğunuz... Uçduqları

🍽🍹شما هم با ریشه های düz(بچین), gör(ببین), başla(شروع‌کن), doğ(بِزا, بدنیا بیار) این مصدررو بسازید تا ذهنتون آماده شه برای درسهای بعدی...
⬅توی جلسات بعدی نحوه وارد شدن این نوع مصدر در انواع جملات رو با هم خواهیم‌دید.
@turkce_fa

☪ تعدادی از کلمات ترکی با پسوند 4گانه‌ی ınc که به مرور زمان بخش آخر در محاوره به «ش» تبدیل شده‌است
صحیح بدانیم، بخوانیم و بگوییم
چون گاهی وقتی «ش» میزاریم معنی به کلی عوض میشه:
Balınc بالش
Qılınc شمشیر
Dinc دنج، آرام، آرامش
مثلا اینجا diş دندان میشه
Sayınc حساب
Sıxınc حسرت
Ödünc وام
Umunc امید
Yetinc وصال
Əkinc فرهنگ
Avunc تسلی
Qorunc بیمه
Toxunc توهین
Bölünc قسط
Gülünc خنده، خنده‌آور
#گرامر
@turkce_fa