🇷🇺 В Москве нашли китайскую 🇨🇳 «красную колбасу»
В Москве, близь Красной площади обнаружена странная табличка. По словам носителей китайского языка, то, что там написано, переводится как «красная колбаса», а не «Красная площадь».
❗️ Если среди наших читателей кто-то знает китайский язык – было бы интересно прочитать в комментариях мнение на этот счёт!
P.S.: Наш подписчик в коментах утверждает, что там написано "красные кишки".
@turan_express #Краснаяплощадь #краснаяколбаса #китайскийязык #Китай #перевод #Закавказье
В Москве, близь Красной площади обнаружена странная табличка. По словам носителей китайского языка, то, что там написано, переводится как «красная колбаса», а не «Красная площадь».
❗️ Если среди наших читателей кто-то знает китайский язык – было бы интересно прочитать в комментариях мнение на этот счёт!
P.S.: Наш подписчик в коментах утверждает, что там написано "красные кишки".
@turan_express #Краснаяплощадь #краснаяколбаса #китайскийязык #Китай #перевод #Закавказье
🤡 Очень смешно, немного неприлично
Про конфуз с «красными кишками» близ Красной площади в Москве мы писали ранее. А теперь – посмотрите-ка на то, как иногда китайцы переводят простейшие конструкции на русский язык!
@turan_express #китайскийязык #Китай #перевод #Закавказье
Про конфуз с «красными кишками» близ Красной площади в Москве мы писали ранее. А теперь – посмотрите-ка на то, как иногда китайцы переводят простейшие конструкции на русский язык!
@turan_express #китайскийязык #Китай #перевод #Закавказье