（中央社台北31日電）中國發起的國際調解院昨天在香港舉行公約簽署儀式，32國代表簽署公約，成為國際調解院創始成員國，但外媒稱先進國家和西方國家幾乎缺席，新機制代表性不足；中國學者則說「千萬不要把它視為想要另起爐灶」。 新加坡聯合早報報導，作為全球首個專門透過調解解決國際爭端的政府間法律組織，北京希望國際調解院（International Organization for Mediation，IOMed）地位比肩海牙國際法院，同時進一步提升香港的國際影響力。 不過，報導說，「但發達國家和西方國家幾乎缺席，新機制代表性不足」。…

（中央社台北31日電）美國政府要求企業停止提供中國電子設計自動化軟體（EDA）。EDA軟體對中國半導體產業具高度戰略意義，2018年中美貿易戰後，中國政府已公布一系列針對該產業的扶持政策，以加速行業成長。 EDA（Electronic Design Automation，電子設計自動化）是指利用電腦軟體完成大規模機體的設計、仿真、驗證等流程的設計方式，EDA工具貫穿於積體電路設計、製造、封測等階段。 中國媒體經濟觀察網30日報導，業內專家分析，此次限制重點針對ECCN（出口管制分類號）為3D991和3E…

（中央社新加坡31日綜合外電報導）太平洋國家準備因應中國在這個區域成為更專斷勢力之際，澳洲國防部長馬勒斯今天敦促中國以更透明方式，從事其軍事現代化和部署等活動。 馬勒斯（Richard Marles）在新加坡的「香格里拉對話」（Shangri-La Dialogue）場邊告訴路透社，儘管中國仍是澳洲重要的戰略夥伴，兩國間進行更開放的溝通是讓雙方關係「富有成效」的關鍵。 馬勒斯說：「當你看到中國在沒有戰略保證或戰略透明度的情況下增強軍力…我們希望中國對自己要做的事情提供更高透明度，不只是建軍情形，還有演習。」…

（中央社台北31日電）英國外交部主責印太事務的政務次官韋斯特（Catherine West）30日在香港與港府政務司長陳國基會面，重申英國對香港的深切關注，包括壹傳媒創辦人黎智英案等。 韋斯特在社群平台X提到昨天與陳國基的會談，並重申英國對香港的深切關注，包括黎智英案、港人在英國受到針對的情況以及一名英國國會議員被拒入境事件。 據香港明報今天的報導，兩人這次的面談早已安排。 韋斯特表示，英國希望香港作為一個開放的國際城市蓬勃發展，並強調繼續推進共同關注議題討論的重要，而雙方同意在分歧中保持坦誠交流「至關重要」。…

（中央社東京31日綜合外電報導）日本今天表示，與美國的最新一輪關稅談判有所進展，雙方同意在下個月七大工業國集團（G7）峰會召開前舉行另一輪談判。 法新社報導，日本雖是美國的重要盟友與最大投資國，仍須承擔與多數國家相同的10%基準關稅，汽車、鋼鋁等產品則另被課以更高稅率。 美國總統川普4月初宣布對多數貿易夥伴課對等關稅時，日本的稅率被訂在24%，但川普很快又暫緩向各國實施對等關稅，延至7月初以利與各國談判。 東京盼爭取美方解除所有關稅，日本外務省表示，在華府尋求達成協議的討論「已取得進展」。 日本外務省透…

（中央社記者吳柏緯台北31日電）受到經濟趨緩、物價與樓市低迷等因素影響，今年前4個月中國的總體財政收入低迷，全國廣義財政收入年減1.3%，其中與經濟最為密切的稅收，年減幅度達2.1%。 據第一財經，中國財政部最新發布的統計顯示今年前4個月中國全國廣義財政收入約達人民幣9.3兆元（約新台幣38.6兆元），與去年同期相比，年減1.3%；廣義財政支出約11.97兆元，年增7.2%。 中國的「全國廣義財政收入」是指「全國一般公共預算收入」和「全國政府性基金收入」總和；「全國廣義財政支出」則是「全國一般公共預算支…

（中央社記者李雅雯上海31日電）摩根士丹利（大摩）首席經濟學家邢自強在一場媒體見面會表示，中國經濟成長模式短期內難轉為消費導向；推估通縮將持續，房地產市場低迷造成負財富效應為通縮原因之一。 邢自強於30日大摩年度中期展望媒體見面會上表示，中國以供給側為中心成長模式短期內難逆轉，推估通貨緊縮（通縮）將持續，地方政府的激勵機制、財稅體制、國有企業行為模式等因素，使通縮壓力根深蒂固。 財新網報導，邢自強指出，中國地方政府長期注重國內生產毛額（GDP）績效，這關係著地方官員政績考核。GDP是生產型統計，不是消費…

（中央社台北31日電）中國「六四」天安門民主運動36週年將屆，88歲的「天安門母親」張先玲近日受訪表示，不明白官方為何仍要嚴密看管她，「為什麼這麼怕我」，並表示會堅守說出六四真相的承諾，不會噤聲。 今年6月4日是六四36週年，由遇難者家屬成立的天安門母親群體每年都會向外界發表祭文和公開信，呼籲當局公開六四真相。天安門母親發起人之一的張先玲近日接受美國自由亞洲電台訪問時做了上述表示。 張先玲表示，她雖年事已高，行動不太方便，需要坐輪椅，但只要身體狀況可以，一定會在六四當天到萬安公墓拜祭在六四時遇難的兒子王楠。…

（中央社西雅圖30日綜合外電報導）美國西北角華盛頓州今天發生1輛載滿蜂箱的半拖車翻覆，導致2億5000萬隻蜜蜂傾巢而出。警方因此提醒民眾避開蜂群。 法新社報導，華盛頓州瓦特康郡（Whatcom County）警局在社群媒體發文表示：「現在有2億5000萬隻蜜蜂不受控制。由於牠們可能逃竄和成群移動，請避開這個區域。」 事發區域毗鄰加拿大邊境，距溫哥華約僅48公里。當局已經關閉道路，由蜜蜂專家協助進行清理。 養蜂人當中有些只為生產蜂蜜，許多人則是為了將蜂巢租給有授粉需求的農民。（譯者：何宏儒/核稿：張正芊）1140531…

（中央社古瓦哈蒂31日綜合外電報導）印度災難管理當局官員今天表示，國內東北部降下季風豪雨，使阿薩姆邦（Assam）出現土石流及洪水災情，當地至少有5人死亡。 法新社報導，阿薩姆邦災難管理局官員今天證實，過去24小時內已有5人殞命。 過去3天的持續降雨導致許多城市區域淹水後，阿薩姆邦12個地區已經發布紅色警報。 阿薩姆邦大城古瓦哈蒂（Guwahati）的情況特別嚴峻，市政府已切斷多個地區的電力供應，以降低民眾觸電風險。

（中央社新加坡31日綜合外電報導）美國國防部長赫格塞斯正在新加坡參與安全論壇「香格里拉對話」，期間他將美國總統川普比做已故新加坡建國總理李光耀，令一些當地民眾感到不滿。 法新社報導，赫格塞斯（Pete Hegseth）概述美國在亞太區域的戰略時，稱川普（Donald Trump）和李光耀這兩位領袖是「歷史性人物」。 赫格塞斯在全球重要國防領導人齊聚一堂的香格里拉對話（Shangri-La Dialogue）中表示：「如同已故總理（李光耀），川普總統的做法也奠基於常識及國家利益。」 李光耀生前擔任新加坡總…

（中央社記者吳柏緯台北31日電）中國大學入學考試即將登場，近期出現不少猜題試卷宣稱導入AI，使準確率更高。此外，也有人以「洩題試卷」為名進行詐騙。中國教育部宣布與網信辦、公安部聯合查處相關詐騙行為與商業噱頭。 今年中國大學入學考試（中國高考）將於6月7至9日舉行，部分省區的考試將可能延長至6月10日，總報考人數預計超過1400萬人。 據澎湃新聞、上觀新聞，部分坊間業者看準考試商機，推出「高考周邊」，其中又以「名師猜題試題本」受到家長的歡迎，成為備考神器。部分商家更宣稱導入AI猜題，準確率更高，有助考生取…

（中央社杜拜30日綜合外電報導）伊朗半官方媒體法斯通訊社（Fars News Agency）今天報導，美國總統川普威脅摧毀伊朗核設施是明顯跨越紅線，將招致嚴重後果。 一位匿名伊朗官員表示：「如果美國尋求以外交方式解決問題，美方必須放棄威脅和制裁言論。」這名官員還說，這類威脅是「對伊朗國家利益公開展現敵意」。 川普（Donald Trump）28日在白宮告訴記者：「我希望（核協議）非常有力，讓我們可以派檢查人員進去，想拿什麼就拿什麼、想炸什麼就炸什麼，但不會有人喪命。我們可以炸掉一間實驗室，但不會有人在裡…

（中央社記者游堯茹維爾紐斯31日專電）去年5月，俄羅斯邊防人員從愛沙尼亞與俄國交界的納爾瓦河扣押25個標示界線的浮標。愛沙尼亞外交部30日宣布放棄繼續與俄羅斯「徒勞無功」的談判，今夏將不再設浮標，避免混亂，改以加強巡邏維持邊境秩序。 位於愛沙尼亞東北邊的納爾瓦河（River Narva）及其流經的納爾瓦水庫構成愛沙尼亞與俄羅斯邊界。在河水沒有結冰的月份，浮標被用來標示兩國界線，防止船隻誤闖邊境或非法越境。 2024年5月23日清早，俄羅斯邊防人員拆除納爾瓦河上愛沙尼亞設置的浮標。俄方未給出任何解釋，也未歸還浮標。…

（中央社記者吳昇鴻新加坡31日專電）馬來西亞首相安華今天在新加坡舉行的香格里拉對話中發表演說，呼籲維護開放、可預測且以規則為基礎的國際體系，強調東協應堅守自主與多邊原則，並指出在南海等區域議題上，各方應避免對抗、鼓勵對話。 2025年香格里拉對話（Shangri-La Dialogue）自30日至6月1日在新加坡舉行，美國國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）、法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）等政要發表談話。馬來西亞首相安華（Anwar Ibrahim）今天下午也發表演說，聚焦區域經濟、南海爭議與東協立場。…

（中央社台北31日電）彭博今天報導，美國政府計劃最快6月擴大對中國科技企業的限制，美國商務部實體清單中的中企持股逾50%的子公司，會被納入規管。若美企要與這些子公司進行交易，需先取得美國政府的許可，以防止中國科企透過建立子公司規避限制。 報導說，目前中國一些最大規模的半導體設計及製造公司，已被美國列入實體清單管制，包括華為及長江存儲科技等。 美國政府正計劃制定新措施，在美國商務部實體清單、軍事最終用戶清單、指定制裁名單中的中國企業持股逾50%的子公司，若美國企業要與這些子公司進行交易，要先獲得取得美國政府的許可。…

（中央社阿布加31日綜合外電報導）奈及利亞尼日州（Niger State）緊急事故管理當局一位官員今天表示，當地本週稍早遭遇洪災，迄今已經造成151人喪命，還有數千人被迫流離失所。 路透社報導，尼日州緊急事故管理當局官員胡塞尼（Ibrahim Audu Hussaini）公布最新死亡數據為151人，昨天通報的數字則是117人。 胡塞尼還說道，當地有超過500戶受災，3000多人流離失所。 尼日州莫克瓦鎮（Mokwa）遭洪患侵襲是發生於28日晚間，並持續到29日早上。幾天過去，救難人員仍在泥濘和破瓦殘礫中搜尋遺體。

（中央社記者胡玉立多倫多31日專電）在北京藉美加關稅齟齬，試圖為加中關係破冰之際，駐加拿大代表曾厚仁接受加國主流媒體專訪，提醒加國新政府，面對中國試圖拉近與加國關係，應留意其間重大風險，保持高度警戒。 加國主流電子媒體「政治電子報」（iPolitics）昨天刊登曾厚仁專訪。曾厚仁呼籲加國總理卡尼（Mark Carney），與其轉而接近難以預測的北京政權，不如尋求與同樣致力鞏固自由貿易及民主的夥伴合作，發展所謂「友岸外包」（friendshoring）。在亞太地區，台灣深具貿易潛力，是值得加國深化關係的民主國家之一。…

（中央社記者曾婷瑄巴黎31日專電）法國總統馬克宏昨晚在「香格里拉對話」演說時警告，若放棄烏克蘭，恐對台灣構成風險。法國學者告訴中央社，烏、台都面臨不惜違背國際法和人民意願，動用武力的大國。國際反遭破壞關係到每個人，各國不應對此有雙重標準。

（中央社維也納31日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯、俄羅斯及另外6個主要的「石油輸出國家組織與盟國」（OPEC+）成員國今天宣布，7月將大幅增加原油產量。 法新社報導，根據聲明，這些產油國將每天增加生產41萬1000桶油，與5月和6月的增產目標相同，為OPEC+先前計劃增產量的3倍多。 彭博（Bloomberg News）指出，這將是OPEC+連續第3個月增產。 OPEC+近年來減產幅度最大的8個成員國（稱為V8）原本實施每天減產220萬桶油，以提高油價。 但OPEC+成員國今年初決定逐漸增產，隨後又開始加…