Здравствуйте! Я Цитрамон, и в этом канале будут выкладываться переводы песен и само исполнение.

Переводы брать с отметкой!

Garando / Airhead

Пустозвон

(Далее все слова, что написаны в этом шрифте будут петься на английском)


(вся любовь
Нету слов) х2

Папараруруру
Развидь как придурка и, bobbide babiden beddebon

Сегодня еще день, как нам всем нужно быть-быть-быть, но жить-жить-жить мы
Полностью обязаны

Не удается думать мне, в лачуге старой, в мегаполисе тут
И неизвестно мне, как бесполезный ткани шмат все мысли растерял?
Забудь же
Ахахахахаха

И сколько же "завтра" есть?
Bobbide babiden beddebon?
В глаза насыпь стиральный порошок
Нет, уж точно нет
Ohohohohoh

Ты вспомнишь все и слезы будешь лить опять
Привыкнешь наконец к трудным прощаниям?
Плыть по течению, рекою течь-течь-течь?

LONELY? RONIN? MORNING? SORRY?
Все в раздумьях захворал ли я

Oh-oh, все помню и сомнение в глазах
Oh-oh, вонзи в меня свой нож прямо сейчас
Oh-oh, танцы и номер на счет 10884, ночь напролет

LONELY? RONIN? MORNING? SORRY?
Все в раздумьях захворал ли я

Oh-oh, все помню и сомнение в глазах
Oh-oh, вонзи в меня свой нож прямо сейчас
Oh-oh, танцы и номер на счет 10884, ночь напролет

Ночь напролет.

Будьте осторожны с цифрами на припеве! Они так же поются на английском!

#перевод

Cute na Kanojo / Cute Girlfriend

Все шалости твои
От меня вдруг запрятаны
Думаешь, сможешь незаметно мимо пальца обвести?
Поцелуев красные следы видны с ног до головы
Расскажу "не замечала", что ложь это все
Ну, увидимся, до скорого!
(Давай!)

Безумная — вся твоя милая девушка
Тихим нравом маскируется
Щенячьим глазкам ее верить никак нельзя
Точно сразу очаруешься

Нынче любовь слепа
Ведь полюбила я навсегда!

Узнать бы мне нарочно
Твои мысли, запах кожи
Что изнутри, а что снаружи | я
Ловко изучу
Каждую песню в плейлисте
И копейку в кошельке
Но все же, если не хватит мочи, не удов-летво-рюсь

Жалобы вновь на какие-то мелочи, нет им места в отношениях здесь
А как же я и внимание мне?
Ах, это ведь не секрет! Докажешь ли мне
Верность свою, без лишних слов, скандалов?
(Проща-ай!)

Так досаждает твоя милая девушка
Сладостью зацепит красота
Вполне привычно начнет плакать опять она
Пьяный блик вновь выдают глаза

Правда любовь слепа?
Так позабудь и люби меня!

Элегия раскроет воспоминания
Как лапши вкуснейший аромат
Но разве существует ложь и обман в любви?
Навостри ушки свои (разве голос мой не мил?)

Безумная — вся твоя милая девушка
Тихим нравом маскируется
Щенячьим глазкам ее верить никак нельзя
Точно сразу очаруешься

Так досаждает твоя милая девушка
Сладостью зацепит красота
Вполне привычно начнет плакать опять она
Пьяный блик вновь выдают глаза

Нынче любовь слепа
Ведь полюбила я навсегда!

#перевод

Love is War (game ver.)

Как тень, в лабиринте нет путей, только пепел от любви углей

А-ах!

Истлеет белый шум среди ветра, туч, капель сивых
Солнца тусклые лучи находятся в тени‌
Из-за них закат бесцветный

Ах
Мутнеет наш особый мир
Причина в том, что движет мною влюбленность

Причина — ты, только как мне поступать теперь?
Знать хотела б я, знать желала б я...

И как глупа... Еще раз!

В наступление, скорей! Ведь это же война!
Как хочется стереть всю радость с твоего лица!
Любовь — ужасный грех, но страсть еще сильней
Вдруг вскроются все чувства, что таила в себе я—

-А-ах
Время контратаковать!
Все изначально безнадежно, я повержена!

Слепота — моя любовь
Но пылким поцелуем ты излечишь от нее!

#перевод

ECHO

Ход часов на месте встал на века
И сколько я без сна?
Не узнать
Схватиться не мог, не остановлю
И не сумев, наверх не поднимусь

Почему же не увижу я оттенки, как и ты?
Обрету ли вновь я краски и свободу вмиг?
Что вообще происходит?
Скажет кто-то мне?
С каких пор меняюсь я быстрее, чем ТВ?
Вдруг черно и бело
Нет, так быть не должно
Да как же мне отбиться, ведь не видно это зло?

Страх и дрожь погубят
Не выдержу скоро
Когда передо мной в зеркале предстанет
Эхо

Сожги свой дом до щепок, не пожалей огня
Сбеги куда подальше, им всем не до тебя х4

Сожги свой дом до щепок, не пожалей огня
Не жалей огня
Не жалей огня

Что вообще происходит?
Скажет кто-то мне?
С каких пор меняюсь я быстрее, чем ТВ?
Вдруг черно и бело
Нет, так быть не должно
Да как же мне отбиться, ведь не видно это зло?

Что вообще происходит?
Скажет кто-то мне?
С каких пор меняюсь я быстрее, чем ТВ?
Вдруг черно и бело
Нет, так быть не должно
Да как же мне отбиться, ведь не видно это зло?

Страх и дрожь погубят
Не выдержу скоро
Когда передо мной в зеркале предстанет...

Страх и дрожь погубят
Не выдержу скоро
Когда пред собой в зеркале замечу...

#перевод

Nihil-san (Mr. Nihil) full.ver

Как знать понятие "ничтожества"?
Внутри лишь пустота (а снаружи мгла)
А в чем весь смысл мне существовать?
Сама моя тюрьма опустела до дна

Хочешь видеть лучший результат?
То узри всю боль, что доставлял
Закопаюсь в бесконечность твоего ножа
Будущим порвется сердце крюком
Повисну в одиночестве я своем

Каждый день дышу трудней...
Все жжет.

Пощади, пощади!
Мне не ясно ничего.
Потерялись мы, ну взгляни
На любовь, на любовь!

Смех какой, смех какой
Голова идет по кругу со мной
И все без конца, без конца
Прекрати же по вискам стучать!

Хочется жить без ожиданий
Пачкаю свое лицо слезами
Тот единственный день сейчас походит на мой сон
Хоть и сладок, но впитает он все
Притворюсь, что нету боли вовсе
Руки опускаются...

Но так, но так, но так... Любимой быть хочу, любимой быть хочу...

Согрей сердце мое со льда.
Ведь просто не хочу я... В саму пустоту упасть.

Бесполезно!

Пощади, пощади
Мне не ясно ничего
Потерялись мы, ну взгляни
На любовь, на любовь!

Смех какой, смех какой
Голова идет по кругу со мной

Все наоборот потяну, чтобы отсидеться в теплоте, где всюду расцветет любовь мне...

Все жжет...

#перевод

Список переводов:

Virtual Singer:

Leo/need:

Shinkai City Underground

Vivid Bad Squad:

Garando (Airhead)
Love is War
ECHO
Alter Ego

Wonderland×Showtime:

Nightcord at 25:00:

Cute na Kanojo (Cute Girlfriend)
Nihil-san (Mr. Nihil)
Aishite Aishite Aishite (Love me Love me Love me)
Koufuku Kei (Love and Punishment)

Vocaloid (other):

Raku Raku Anrakushi (Easy-peasy Euthanasia) — Pepoyo

Other:
Work (Hell's Paradise Opening)
Kumisolo — Ce Soir
【Ado】アイ・アイ・ア（AiAiA）

Alter Ego

Утро, начало четвертого сейчас
До тошноты меня усталость накрывает
Форма моего смысла
Мутации иной подверглась

Не различаю сам себя я
От слов моих не исходят цвета
Дыханье собью
Знаю однако
Ведь непременно меня слышат, распростёртыми руками смертью приглашен я

Перспектива какова?
От страха не закричу точно никогда
Все же в сознании остается то
Как красный солнца свет горизонт поглотит, но

Позабавлюсь я, слепа же смерть твоя
Пепел же не оставит и следа
Без страха и забот, силуэт из темноты
Нас поглащает, надежды пусты

А дебют? Исход? Нет ничего
Груда глаз свисает с головы моей
Все моргать, не умолкать, указывать, закройтесь вы!

Юноша, вечно был одинок, надежды ему не дали
Раны зализывать так нелегко предательски брошенной девушке

Погляди, обоими когда-то был я
В каждом из вас обитаю я мглою
Тело не брошу и просто сгнию один

В усмешке губы растяни-ка!

Позабавлюсь я, слепа же смерть твоя
В отчаяньи утонешь же, задушив себя
Уйдем, сопротивление не окажем мы
От слез расширились сильно зрачки

Дебютирую балладой я
Тем покажу, хрипя, разруху в мире всю
Но призыв к финалу завтра не проигнорирую

Нам остались сутки, да в свидетельстве
Аналогией две жизни пленены
Молитвой своей вмиг сожгу все подобие
Конец нам вечный будет к лицу

Толстый пепла слой пробью рукой
Здесь кругом одни угли-руины, да
Что терять? Давай склонимся, поприветствуем себя

Все желанная баллада заиграет без тебя.

#перевод

𝑆ℎ𝑖𝑛𝑘𝑎𝑖 𝐶𝑖𝑡𝑦 𝑈𝑛𝑑𝑒𝑟𝑔𝑟𝑜𝑢𝑛𝑑

Цветы бесплодны, рассеятся сегодня, вчера
Рельс позади застоялась снова я в слезах
Но крылья бога, знаете, совсем не шелковые
Я, улыбаясь, хотела убежать от судьбы

В одном из грязных переулков восседали они
Будто бы зерна из глины, неживые огни
Сопровождая поезда, я немного стою
Исподтишка вдруг загляну туда, и жвачка тут

Глубокой темной ночью, ближе к четырем утра я клевер нашла, не зная сожгла
На крыше черная ворона с лишнею ногою за мною лишь наблюдает
Рутина близнецов старинна, там не видно, что масло потекло в их синей, зараженной, крови

Мы в моносомии, в толпе, но одни

Подземный город, ходит он сквозь моря-а-а-а
Последний шанс, восхваляет это нация
Город, ходит он сквозь моря-а-а-а
Шизофрения банального лжеца

Подземный город, ходит он сквозь моря-а-а-а
Слова-рубины содержат те же голоса, но
Город, ходит он сквозь моря-а-а-а
Болтает ночью, и он не без греха

Подземный город, ходит он сквозь моря-а-а-а
Правдивы звезды, напрасна имитация, и
Город, ходит он сквозь моря-а-а-а
Шизофрения банального лжеца

А-ах!

#перевод

𝐴𝑖𝑠ℎ𝑖𝑡𝑒 𝐴𝑖𝑠ℎ𝑖𝑡𝑒 𝐴𝑖𝑠ℎ𝑖𝑡𝑒 (𝑔𝑎𝑚𝑒 𝑣𝑒𝑟.)

А-ах!
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Тысячи лет, в глубине, тишине
Затесалось краснОе колье.
"Мне жертву найди, мне жертву ищи"
Кричало оно вместе с камнем внутри

Молит нещадно, попросит остаться и не уходить никуда
На шею потуже, никто не поможет
В этом кругу находилась одна

Стал краше ли мой результат? Ну как, ну как? Я милая, да?
Ну разве не хороша?

Эй, эй, уверен ли? Мне больно так, пусти!

Чувства свои, чувства свои, чувства свои
Мне отдай все.

Чувства свои, чувства свои
Покажи их во всей красе.

Как же болит, клятый рубин, как же болит

Не в силах остановить!
Вызволи, прошу, меня!

Знаешь, я то счастлива-а!

#перевод

Ⲕυⲙⲓⲋⲟⳑⲟ — Ⲥⲉ Ⲋⲟⲓʀ (original ver.)

Эⲧⲟύ Ⲏⲟⳡью

Эту ночь проведу я с тобой
Не возвратиться домой
Хоть меня искушает луна
Это просто лишь игра
Крыши зданий здесь высоки
Пеленой охвачены
Эту ночь проведу я с тобой
Не могу быть одной

Очертив хорошо
Все твое лицо мне лишь
Дотянуться бы...

Эту ночь проведу я с тобой
Не возвратиться домой
Опьянит вдруг вечерняя мгла
Так запуталась я в тенях

Крыши зданий здесь высоки
Забываю вопреки
В эту ночь мы сыграем с тобой
Не смогу быть одной

Тени ночи лишь твое
Спрячут тусклое лицо
Дай же мне рассмотреть тебя
Дай поцеловать

Эту ночь проведу я с тобой
Не возвратиться домой
Напевав, прям как ты
Ветра голоса

Крыши зданий здесь высоки
Заберемся так я и ты
В эту ночь я сама не своя
Не смогу быть одна
Крылья снов, над водой, уносили в города
Подожди меня...

Эту ночь проведу я с тобой
Не возвратиться домой
В эту ночь я сама не своя
Не смогу быть одна.

#перевод
———

Пропевка в комментариях. Давно хотел перевести эту песню.

Заново посчу, так как кто-то намеренно ставит негативные реакции.

Koufuku kei (ғᴜʟʟ. ᴠᴇʀ)

Я раз за разом ищу спасение во снах, и это выглядит жалко так…
Вдруг ускользаю от боли и опасности, честность будто и не нужна
Моя опора распалась, словно в старом сне, и как же дальше идти теперь?
С-под одеяла взгляну я в темноту куда-то, но только где?

Потеряв кто есть кто, нити слепо потяну
Да как продолжать, день же близится к концу?
Только лишь темнота с собой захватит резко вниз, прошу

Но мне не простить, не простить жалости к себе
Ею же, ею же приведу конец всем
Изменив, изменив цвет своих грехов
Черноту в облака возьму как путевод я

Показав, обыграв маски на себе
Их сними, убери собственной рукою
Поспеши, поспеши — время на исходе
Можем мы лишиться сложностей, открыв глаза свои?

Что если мы все погибнем, но без мелодрам? В свету осталась совсем одна
Любовь наигранная мне не ясна была, без мечты и надежды — тьма
Мы обе знаем, что лишь друг другу должники, так что залечим все раны, и
Как тишина наступила без вида тебя, я расскажу, как счастлива

Потеряв кто есть кто, нити слепо расплету
Порвать алый цвет — тогда лучше заживу
Только где свое сердце у тебя я отыщу? Прошу

Я в стороне, в стороне чувства хороню
«Извини» — говоришь, наша жизнь коварна
Посмотрю, рассмотрю с горечью лица
Но любовь в мире всех людей я в тишине затмлю

Что хочешь ты познать — бережно храни в тепле, знанием опять их подкрепи, иссушая корни
Я просто без души, сердца и дрянной любви
Но разве боль тут была когда-то?

Ах, прекрати, прекрати — я не улыбнусь!
Увядут все твои радости из жизни
Душит так холодом смерть в этой ночи
Я вобью их в себя — ты только не кричи

Но нынче нам, смысл наш треснул посреди
Муторно, муторно существуем снова
Не спускай, не пускай их нас разлучить
Я никак не способна вас остановить, да

Погляди, погляди — обе как всегда
Как-то мы, вместе мы, за руку и сляжем
Позабудь, позабудь о своих потерях
Знай, проще думать, что ты все еще передо мной стоишь

Только ты, только ты за руку держи
Но ведь ты, но ведь ты это не простишь?

#перевод

- - - -
Не знаю получилось ли передать атмосферу, но я очень старался.

ʀᴀᴋᴜ ʀᴀᴋᴜ ᴀɴʀᴀᴋᴜsʜɪ (ғᴜʟʟ ᴠᴇʀ.)

Я в темноте в футон свой тихо загляну
Снов круговорот лишь глубже-глубже заведет ко дну
Но перед экраном я молчу, наблюдать хочу
То, насколько яростно ведет кто-то борьбу

Только между ще-лей и ста-рых штор льняных
Вдруг мой взгляд наткнется на
ти-раду? речи? Мысли осталь-ных

Эвтаназий ряд сплошную смерть облегчит враз
Суицидом, болью, снова не решась
Вечным сном уснуть и не проснуться никогда
Мое сердце станет тише стонов с-за плеча
Дивным божеством я вознесу тот препарат
Как жесток убийца, без своих цитат
Так неси обеты и приди ко мне
Но увы, не мыслю извне

Сколько лет шаги считал, как свет свой потерял?
По карманам мелочь не звенит, а счет мой пропадал
Так и расплатился за свою недоверчивость
Без гроша в кармане у петли мы встретимся

Паукам на стенах смешно с меня, и пусть.
Как их различаю? Поте-
рял рас-судок иль сижу в бреду?

Эвтаназий ряд сплошную смерть облегчит враз
К двери смерти не хватало одного ключа
Банку энергетика я залпом опущу
Одиночеством зависим и не отпущу

Сколько потокать тебе готов тот препарат?
Даже жизнь так дорога, что цена ей — яд
Но когда дело было правда не в деньгах?
Поче-му ты снова в слезах?

Но конец свой повстречав,
Я ослаб, не сумею даже шприц удержать
Если вдруг никак не излечусь, то бросив мысли вдаль пойду страдать

Эвтаназий ряд сплошную смерть облегчит враз
Я без денег, цели, проживу последний час
Сколько время? Сколько бормочу себе под нос?
Сам себя тревожу, жизнь идет вся под откос

Как и заковал цепями, также отпусти
Не моя вина, что гнилой уже внутри
Мысли не моральны, жить и не хочу
Даже зная это, я продолжу...

Эвтаназий ряд сплошную смерть облегчит враз
Суицида радость мне и так не удалась
Если мы небрежно захотим убить себя
То каков нам смысл тут сидеть, руки сложа?

Пригодиться может только святый препарат
Им спасусь от смысла, пустоты в груди, ума
Ты не беспокойся, слишком слаб наедине
Но увы, не мыслю извне

Умереть хочу, Аминь.

#перевод

— — —
Жутко люблю эту песню. Давно хотел перевести.

Work — Hell's Paradise Opening (ғᴜʟʟ ᴠᴇʀ.)

Краски сей жизни переменной сейчас узришь
Раз не уверен, то поскорей убежишь
В поисках смысла позабудем о слухах всех
Что же случится после любимых утех?

Каждый из храмов пятерых нами очищен, погляди!
Что же сказать, узнай ты кем являюсь я
Хоть не желал я побеждать, ведет вслепую удача час
Дам я на все ответ, услышишь ли ты шаги?

Ну-же круг мо-тай, как крыса в подворотне, не отставай мы навсегда остались
Wake up bankers, pay back! рубить с плеча
One verse, one punch, ответ твой возлюблю опять я
Stand up my fav people!

Доработай все те приемы, что познал ты
В идеале, и рассеки по половине
Мое тело, нас окружили враги
Но осознай всю слабину сквозь блеск меча и острия

Смертности в мире до истомы ведь доведут
Воспламеняем, я умереть не могу
Богоподобно принимаю грехи свои
Из поздравлений, вырву из них много лжи?

Как осознание придет — поздно, желанье пропадет
Хоть пожалеешь, после них "прости" грядет
Спросишь "А жизнь простая как?" Хочешь обыденность и покой
Как же, не верю, что всегда просил ее одной

Подумал, раз ты любитель,
Никак не лучше, чем грабитель
Но запреты быстры и мгновенны
Кошмар жизни!
Damn it! Просветлен верующий-плей бой, но не опытен
так, да повинуйся, и stand up my fav people! (Right now)

Дай прощенье
За все грехи, что сотворил я
Осуди, давай
Твой новый принцип, пади
Но сообщи скорей
Если минул боль огней
То сквозь любовь, миры и пейзаж мне развидеть их позволяй

И пусть я ставил
Под сомненье,
Все принимали,
Как себя часть
Всю запомню слабость,
Не спроста и силу,
Темень, крики
И светлую область
Любовь и обиды
Мужчин и женщин,
Корректность мыслей
И их ошибки
Наказать за грех, и
Жизнью, смертью
Единенье двоих сразит их, (на милость им)

Всем свое время, не гадай только наперед
Ставь под сомненье отблески ярких краев
То, как там пусто маскируется изнутри
Да поздравленья до нас до этих пор не дошли

#перевод

— — —
Заказной перевод, но мне понравилось.

【Ado】— アイ・アイ・ア（AiAiA）

Ай-яй-яй

Страсти желаю, безумно так
Лишь поцелуй на губах
Ах, стоит? Стоит? Никак нет!
Время лечит, дам обет
Чувства в веренице сгинут, сердце все алей
Раскопай ты мою душу, время не жалей, (ага)
Кровью поцелуй раскрасишь? Да, прошу! И не робей.

Время спешить, время спешить, если цена так мала!
Встретит конец наша игра,
Ведь мы оба пали ниже бездны, ниже дна
Не-не-не-не-не-не-не-не-не-не-не-нет!

Ах!
Влюблена холодной болью
Просто поцелуй с тобою
Ах, проста, наивности капкан
Больше, больше, вбей меня нож, поглубже до краснА, а?
Опять, чтоб кровью запятнать

Пылкость так вонзила зримо
Поцелуй холодный — мимо
Ах, разбей мне ребра изнутри
Коль не спроси, как свое сердце я ломала от тоски?
Ай-яй-яй, заныло вновь в груди

Чувства на плечах качает, вверх-вниз
Словно на крутых волнах
Холодна, вновь одна, так смешна, и на бис
Смерти нет? Жизни нет? В отблесках мигает свет
В пляс пущусь и померк...
Мой яркий фейерверк, ах

Чаща еще не полна!
Встретит конец наша игра,
Ведь мы оба пали ниже бездны, ниже дна
Не-не-не-не-не-не-не-не-не-не-не-нет!

А-ах!
Влюблена холодной болью
Просто поцелуй с тобою
Ах, терзай, зияет глубина
Больше, больше вбей меня нож, поглубже до краснА, а?
Опять, и в клочья разорвать

Пылкость так вонзила зримо
Поцелуй холодный — мимо
Ах, разбей мне ребра изнутри
Коль не спроси, как свое сердце я ломала от тоски?
Ай-яй-яй, заныло вновь в груди

Влюблена холодной болью
Просто поцелуй с тобою
Ах, проста, наивности капкан
Больше, больше вбей меня нож, поглубже до краснА, а?
Опять, чтоб кровью запятнать

Пылкость так вонзила зримо
Поцелуй холодный — мимо
Ах, разбей мне ребра изнутри
Коль не спроси, как свое сердце я ломала от тоски?

Ай-яй-яй, ай-яй, ай-яй, ай-яй, ай-яй заныло от любви

Аи-аи-а (много раз)

#перевод