Добрый день! Друзья, мы все ближе к завершению перевода Dave the Diver! Так же достаточно много людей уже играют в существующий перевод игры. И чтобы было удобнее, создали эту запись. В комментариях к ней вы можете выкладывать скриншоты с проблемными местами, мы постараемся их учесть в следующих релизах! Всем спасибо!
P.S. Обновление игры увидели, смотрим что изменилось в этой версии.
P.S. Обновление игры увидели, смотрим что изменилось в этой версии.
❤9
Данный пост был создан, для сбора ошибок/замечаний по переводу релизной версии. В комментариях к ней вы можете выкладывать скриншоты с проблемными местами, мы постараемся их учесть в следующих релизах!
Что мы не принимаем за ошибки в переводе, т.к. не переводили:
1. Картинки - если текст был выполнен в виде картинки, мы его не трогали
2. Названия компаний/приложений - Мы посчитали, что надо оставить их названия оригинальными. Amazon или Google не переводят же на русский.
3. Некоторые #хештеги.
Всем спасибо!
Что мы не принимаем за ошибки в переводе, т.к. не переводили:
1. Картинки - если текст был выполнен в виде картинки, мы его не трогали
2. Названия компаний/приложений - Мы посчитали, что надо оставить их названия оригинальными. Amazon или Google не переводят же на русский.
3. Некоторые #хештеги.
Всем спасибо!
❤8
Нас не было два года. Но мы живы 👋
Да, мы надолго пропали, и нам за это немного неловко. Но мы вернулись, хоть и не совсем такими, как раньше: за это время мы стали маленькой инди-студией и начали делать свои небольшие игры.
Но сначала о долгах. Мы не любим быть должны, а должок за нами есть: когда-то мы обещали перевести Escape Simulator. С тех пор успела выйти вторая часть 🙈, а перевода первой всё нет. Исправляемся: работа снова идёт полным ходом. Немного того, что уже готово 👇
Нам нужен ещё примерно месяц, и мы его добьём. В этот раз точно.
Про нашу студию расскажем чуть позже. А может, даже что-нибудь покажем 👀
Да, мы надолго пропали, и нам за это немного неловко. Но мы вернулись, хоть и не совсем такими, как раньше: за это время мы стали маленькой инди-студией и начали делать свои небольшие игры.
Но сначала о долгах. Мы не любим быть должны, а должок за нами есть: когда-то мы обещали перевести Escape Simulator. С тех пор успела выйти вторая часть 🙈, а перевода первой всё нет. Исправляемся: работа снова идёт полным ходом. Немного того, что уже готово 👇
Нам нужен ещё примерно месяц, и мы его добьём. В этот раз точно.
Про нашу студию расскажем чуть позже. А может, даже что-нибудь покажем 👀
🤯2
А чтобы ждать было не скучно, держите бонус: мы перевели Scarlet Skips. Этого перевода вообще не было в планах, но так уж вышло 😄
Скачать можно в посте: https://boosty.to/ts-games/posts/ae75fc26-bc8e-4d25-af1f-ce9da129dde7
Скачать можно в посте: https://boosty.to/ts-games/posts/ae75fc26-bc8e-4d25-af1f-ce9da129dde7
🔥1
