Один день із життя лікаря у словацькій лікарні 🩺
Багато українських лікарів, які розглядають можливість роботи у Словаччині, запитують: «Як виглядає звичайний робочий день лікаря?» Звісно, усе залежить від спеціальності, лікарні та відділення, але загальна картина виглядає приблизно так.
⏰ 07:00–07:30 — початок зміни
Робочий день зазвичай починається з ранкового рапорту. Чергові лікарі передають інформацію про пацієнтів, які надійшли вночі, зміни у стані хворих та важливі клінічні події.
🏥 07:30–10:00 — ранковий обхід
Разом із колегами лікар оглядає пацієнтів, аналізує результати обстежень, коригує лікування та планує подальшу тактику ведення. У багатьох відділеннях рішення приймаються командно, із залученням старших колег та спеціалістів суміжних напрямків.
💻 10:00–12:00 — амбулаторний прийом або робота з пацієнтами у відділенні
Залежно від спеціалізації лікар проводить консультації, виконує процедури, бере участь в операціях або працює з документацією. Більшість медичних записів ведеться в електронних системах.
☕ 12:00–12:30 — обідня перерва
У більшості лікарень є їдальня для персоналу або кімнати відпочинку.
📋 12:30–15:30 — продовження клінічної роботи
Консультації, виписки пацієнтів, заповнення документації, міждисциплінарні консультації, спілкування з родичами пацієнтів та підготовка до наступного дня.
👨⚕️ Після 15:30
Для більшості лікарів основний робочий день завершується. Проте частина медиків залишається на чергування, які можуть тривати 16 або 24 години залежно від відділення та графіка.
Що часто дивує українських лікарів?
✅ Більш спокійний темп роботи порівняно з багатьма українськими лікарнями.
✅ Велика увага до дотримання стандартів і протоколів.
✅ Колегіальна атмосфера та готовність допомагати новим співробітникам.
✅ Хороший баланс між роботою та особистим життям.
Важливо розуміти, що адаптація потребує часу: необхідно освоїти медичну термінологію словацькою мовою, ознайомитися з місцевими правилами та організацією роботи. Але більшість українських лікарів відзначають, що після перших місяців роботи почуваються впевнено та комфортно.
А які особливості роботи у словацьких лікарнях найбільше цікавлять вас? Пишіть у коментарях
Багато українських лікарів, які розглядають можливість роботи у Словаччині, запитують: «Як виглядає звичайний робочий день лікаря?» Звісно, усе залежить від спеціальності, лікарні та відділення, але загальна картина виглядає приблизно так.
⏰ 07:00–07:30 — початок зміни
Робочий день зазвичай починається з ранкового рапорту. Чергові лікарі передають інформацію про пацієнтів, які надійшли вночі, зміни у стані хворих та важливі клінічні події.
🏥 07:30–10:00 — ранковий обхід
Разом із колегами лікар оглядає пацієнтів, аналізує результати обстежень, коригує лікування та планує подальшу тактику ведення. У багатьох відділеннях рішення приймаються командно, із залученням старших колег та спеціалістів суміжних напрямків.
💻 10:00–12:00 — амбулаторний прийом або робота з пацієнтами у відділенні
Залежно від спеціалізації лікар проводить консультації, виконує процедури, бере участь в операціях або працює з документацією. Більшість медичних записів ведеться в електронних системах.
☕ 12:00–12:30 — обідня перерва
У більшості лікарень є їдальня для персоналу або кімнати відпочинку.
📋 12:30–15:30 — продовження клінічної роботи
Консультації, виписки пацієнтів, заповнення документації, міждисциплінарні консультації, спілкування з родичами пацієнтів та підготовка до наступного дня.
👨⚕️ Після 15:30
Для більшості лікарів основний робочий день завершується. Проте частина медиків залишається на чергування, які можуть тривати 16 або 24 години залежно від відділення та графіка.
Що часто дивує українських лікарів?
✅ Більш спокійний темп роботи порівняно з багатьма українськими лікарнями.
✅ Велика увага до дотримання стандартів і протоколів.
✅ Колегіальна атмосфера та готовність допомагати новим співробітникам.
✅ Хороший баланс між роботою та особистим життям.
Важливо розуміти, що адаптація потребує часу: необхідно освоїти медичну термінологію словацькою мовою, ознайомитися з місцевими правилами та організацією роботи. Але більшість українських лікарів відзначають, що після перших місяців роботи почуваються впевнено та комфортно.
А які особливості роботи у словацьких лікарнях найбільше цікавлять вас? Пишіть у коментарях
❤5👍2
Підготовка до співбесіди в словацькому медзакладі, які фрази варто знати?
Співбесіда в лікарні чи амбулаторії - це не лише перевірка вашого професійного досвіду, а й оцінка рівня володіння словацькою мовою.
Питання, які часто ставлять роботодавці:
▪️ Predstavte sa, prosím.
(Будь ласка, представтеся.)
▪️ Aké máte pracovné skúsenosti?
(Який у вас досвід роботи?)
▪️ Prečo chcete pracovať práve u nás?
(Чому ви хочете працювати саме у нас?)
▪️ Aká je vaša špecializácia?
(Яка ваша спеціалізація?)
▪️ Máte skúsenosti s prácou v zahraničí?
(Чи маєте досвід роботи за кордоном?)
Корисні фрази для відповідей:
✅ Som lekár/lekárka s … ročnou praxou.
Я лікар із … роками досвіду.
✅ Mám skúsenosti s ambulantnou aj nemocničnou praxou.
Маю досвід амбулаторної та стаціонарної роботи.
✅ Rád/Rada pracujem v tíme a neustále sa vzdelávam.
Люблю працювати в команді та постійно навчаюся.
✅ Mojím cieľom je profesijný rast a kvalitná starostlivosť o pacientov.
Моя мета - професійний розвиток і якісна допомога пацієнтам.
Але не хвилюйтеся, навіть якщо ви не знаєте ще словацької ми будемо поруч для перекладу та підтримки 🙂
А вам уже доводилося проходити співбесіду в словацькому медзакладі? Поділіться своїм досвідом у коментарях 👇
Співбесіда в лікарні чи амбулаторії - це не лише перевірка вашого професійного досвіду, а й оцінка рівня володіння словацькою мовою.
Питання, які часто ставлять роботодавці:
▪️ Predstavte sa, prosím.
(Будь ласка, представтеся.)
▪️ Aké máte pracovné skúsenosti?
(Який у вас досвід роботи?)
▪️ Prečo chcete pracovať práve u nás?
(Чому ви хочете працювати саме у нас?)
▪️ Aká je vaša špecializácia?
(Яка ваша спеціалізація?)
▪️ Máte skúsenosti s prácou v zahraničí?
(Чи маєте досвід роботи за кордоном?)
Корисні фрази для відповідей:
✅ Som lekár/lekárka s … ročnou praxou.
Я лікар із … роками досвіду.
✅ Mám skúsenosti s ambulantnou aj nemocničnou praxou.
Маю досвід амбулаторної та стаціонарної роботи.
✅ Rád/Rada pracujem v tíme a neustále sa vzdelávam.
Люблю працювати в команді та постійно навчаюся.
✅ Mojím cieľom je profesijný rast a kvalitná starostlivosť o pacientov.
Моя мета - професійний розвиток і якісна допомога пацієнтам.
Але не хвилюйтеся, навіть якщо ви не знаєте ще словацької ми будемо поруч для перекладу та підтримки 🙂
А вам уже доводилося проходити співбесіду в словацькому медзакладі? Поділіться своїм досвідом у коментарях 👇
❤1
Чи знали ви, що роботодавець може компенсувати частину вашого сімейного відпочинку?
Якщо ви працюєте в Словаччині, у багатьох випадках маєте право на príspevok na rekreáciu (внесок на відпочинок від роботодавця).
✅ Роботодавець компенсує 55% ваших витрат на відпочинок, але максимум 275 € на рік.
Тобто якщо ваша відпустка коштувала 500 €, ви можете отримати назад до 275 €.
Хто має право?
✔️ Працюєте у роботодавця безперервно щонайменше 24 місяці.
✔️ У компанії працює понад 49 працівників. Для менших роботодавців це добровільний бонус, але багато хто також його надає.
Що потрібно для отримання компенсації?
📌 Відпочинок має проходити на території Словаччини.
📌 Зазвичай потрібно мінімум 2 ночівлі.
📌 Зберігайте рахунок (фактуру) та підтвердження оплати.
📌 Подайте документи роботодавцю не пізніше ніж через 30 днів після завершення відпочинку.
Що можна включити у витрати?
🏨 Проживання
🍽 Харчування
💆 Wellness
🏊 Аквапарки
⛷ Скі-паси та інші рекреаційні послуги, якщо вони включені у рахунок за проживання.
💡 з 2025 року закон дозволяє використати цей внесок навіть на відпочинок ваших батьків за певних умов.
Якщо ви ще жодного разу не користувалися цим правом, уточніть у відділі HR вашої лікарні або клініки. Можливо, частина вашої наступної відпустки вже може бути оплачена роботодавцем😊
Ставте 👍, якщо було корисно, та поділіться з колегами-лікарями
Якщо ви працюєте в Словаччині, у багатьох випадках маєте право на príspevok na rekreáciu (внесок на відпочинок від роботодавця).
✅ Роботодавець компенсує 55% ваших витрат на відпочинок, але максимум 275 € на рік.
Тобто якщо ваша відпустка коштувала 500 €, ви можете отримати назад до 275 €.
Хто має право?
✔️ Працюєте у роботодавця безперервно щонайменше 24 місяці.
✔️ У компанії працює понад 49 працівників. Для менших роботодавців це добровільний бонус, але багато хто також його надає.
Що потрібно для отримання компенсації?
📌 Відпочинок має проходити на території Словаччини.
📌 Зазвичай потрібно мінімум 2 ночівлі.
📌 Зберігайте рахунок (фактуру) та підтвердження оплати.
📌 Подайте документи роботодавцю не пізніше ніж через 30 днів після завершення відпочинку.
Що можна включити у витрати?
🏨 Проживання
🍽 Харчування
💆 Wellness
🏊 Аквапарки
⛷ Скі-паси та інші рекреаційні послуги, якщо вони включені у рахунок за проживання.
💡 з 2025 року закон дозволяє використати цей внесок навіть на відпочинок ваших батьків за певних умов.
Якщо ви ще жодного разу не користувалися цим правом, уточніть у відділі HR вашої лікарні або клініки. Можливо, частина вашої наступної відпустки вже може бути оплачена роботодавцем😊
Ставте 👍, якщо було корисно, та поділіться з колегами-лікарями
👍3
📢 ВІДКРИТО НОВИЙ НАБІР НА КУРС СЛОВАЦЬКОЇ МОВИ ДЛЯ МЕДИКІВ!
Запрошуємо лікарів на комплексний курс словацької мови, який допоможе підготуватися до працевлаштування та комфортної роботи у Словаччині 🇸🇰
📅 Старт курсу: 13 липня 2026 року
📚 Програма: 3 модулі (300 академічних годин)
💻 Формат навчання: онлайн + офлайн
👩🎓 Викладачі: сертифіковані спеціалісти, носії словацької мови
👥 Група: до 12 учасників (лише лікарі)
💶 Вартість одного модуля: 300 євро
✔️ Оплата: можлива частинами
❗ Важливо: базове знання словацької мови є однією з вимог роботодавців під час прийняття на роботу. Тому рекомендуємо розпочати навчання завчасно.
Пишіть у повідомлення слово «КУРС», і ми зв’яжемося з вами та надамо детальну інформацію 📩
Запрошуємо лікарів на комплексний курс словацької мови, який допоможе підготуватися до працевлаштування та комфортної роботи у Словаччині 🇸🇰
📅 Старт курсу: 13 липня 2026 року
📚 Програма: 3 модулі (300 академічних годин)
💻 Формат навчання: онлайн + офлайн
👩🎓 Викладачі: сертифіковані спеціалісти, носії словацької мови
👥 Група: до 12 учасників (лише лікарі)
💶 Вартість одного модуля: 300 євро
✔️ Оплата: можлива частинами
❗ Важливо: базове знання словацької мови є однією з вимог роботодавців під час прийняття на роботу. Тому рекомендуємо розпочати навчання завчасно.
Пишіть у повідомлення слово «КУРС», і ми зв’яжемося з вами та надамо детальну інформацію 📩
❤3👍2
Направлення до спеціалістів у Словаччині. Корисна лексика для медиків 🏥
У словацькій системі охорони здоров’я пацієнт часто спочатку звертається до všeobecný lekár (сімейний лікар), який за потреби видає odporúčanie або výmenný lístok (направлення) до вузького спеціаліста.
Розглянемо найпоширеніші направлення:
❤️ Kardiológ — кардіолог
➡️ Pacienta odosielam ku kardiológovi pre bolesti na hrudníku.
(Направляю пацієнта до кардіолога через біль у грудях.)
🧠 Neurológ — невролог
➡️ Pacient potrebuje neurologické vyšetrenie pre závraty.
(Пацієнту потрібне неврологічне обстеження через запаморочення.)
🫁 Pneumológ — пульмонолог
➡️ Odporúčam konzultáciu s pneumológom pre dlhodobý kašeľ.
(Рекомендую консультацію пульмонолога через тривалий кашель.)
🦴 Ortopéd — ортопед
➡️ Pacient bol odoslaný k ortopédovi pre bolesti kolena.
(Пацієнта направили до ортопеда через біль у коліні.)
👁️ Očný lekár (oftalmológ) — офтальмолог
➡️ Potrebné je očné vyšetrenie.
(Необхідне офтальмологічне обстеження.)
👂 ORL lekár — отоларинголог (ЛОР)
➡️ Pacient má opakované zápaly ucha.
(Пацієнт має повторні запалення вуха.)
👩⚕️ Gynekológ — гінеколог
👨⚕️ Urológ — уролог
🩺 Endokrinológ — ендокринолог
🧒 Pediater — педіатр
Корисні фрази:
• Odoslať pacienta — направити пацієнта
• Vyšetrenie špecialistom — огляд спеціаліста
• Konzultácia — консультація
• Diagnóza — діагноз
• Žiadanka — направлення на обстеження
• Kontrolné vyšetrenie — контрольний огляд
• Termín vyšetrenia — дата та час обстеження
🗣️ Спробуйте запам’ятати фразу:
„Pacienta odosielam na odborné vyšetrenie.“
➡️ «Направляю пацієнта на спеціалізоване обстеження.»
Чим краще ви володієте цією лексикою, тим впевненіше почуватиметеся під час роботи в словацькому медичному середовищі.
Хочете ще більше професійної словацької для медиків? Запрошуємо на наш спеціалізований курс, старт якого відбудеться 13.7. На вас чекають медична термінологія, реальні клінічні ситуації та підготовка до роботи у Словаччині.
📝 Для запису заповніть форму:
https://www.slovakagency.com.ua/ua/specializovanij-onlajn-movnij-kurs-dlya-medikiv/
Tešíme sa na vás 🇸🇰👩⚕️
У словацькій системі охорони здоров’я пацієнт часто спочатку звертається до všeobecný lekár (сімейний лікар), який за потреби видає odporúčanie або výmenný lístok (направлення) до вузького спеціаліста.
Розглянемо найпоширеніші направлення:
❤️ Kardiológ — кардіолог
➡️ Pacienta odosielam ku kardiológovi pre bolesti na hrudníku.
(Направляю пацієнта до кардіолога через біль у грудях.)
🧠 Neurológ — невролог
➡️ Pacient potrebuje neurologické vyšetrenie pre závraty.
(Пацієнту потрібне неврологічне обстеження через запаморочення.)
🫁 Pneumológ — пульмонолог
➡️ Odporúčam konzultáciu s pneumológom pre dlhodobý kašeľ.
(Рекомендую консультацію пульмонолога через тривалий кашель.)
🦴 Ortopéd — ортопед
➡️ Pacient bol odoslaný k ortopédovi pre bolesti kolena.
(Пацієнта направили до ортопеда через біль у коліні.)
👁️ Očný lekár (oftalmológ) — офтальмолог
➡️ Potrebné je očné vyšetrenie.
(Необхідне офтальмологічне обстеження.)
👂 ORL lekár — отоларинголог (ЛОР)
➡️ Pacient má opakované zápaly ucha.
(Пацієнт має повторні запалення вуха.)
👩⚕️ Gynekológ — гінеколог
👨⚕️ Urológ — уролог
🩺 Endokrinológ — ендокринолог
🧒 Pediater — педіатр
Корисні фрази:
• Odoslať pacienta — направити пацієнта
• Vyšetrenie špecialistom — огляд спеціаліста
• Konzultácia — консультація
• Diagnóza — діагноз
• Žiadanka — направлення на обстеження
• Kontrolné vyšetrenie — контрольний огляд
• Termín vyšetrenia — дата та час обстеження
🗣️ Спробуйте запам’ятати фразу:
„Pacienta odosielam na odborné vyšetrenie.“
➡️ «Направляю пацієнта на спеціалізоване обстеження.»
Чим краще ви володієте цією лексикою, тим впевненіше почуватиметеся під час роботи в словацькому медичному середовищі.
Хочете ще більше професійної словацької для медиків? Запрошуємо на наш спеціалізований курс, старт якого відбудеться 13.7. На вас чекають медична термінологія, реальні клінічні ситуації та підготовка до роботи у Словаччині.
📝 Для запису заповніть форму:
https://www.slovakagency.com.ua/ua/specializovanij-onlajn-movnij-kurs-dlya-medikiv/
Tešíme sa na vás 🇸🇰👩⚕️
❤4👍4
Вакансії тижня для лікарів 🇸🇰
📅 13.07.2026 стартує мовний курс для лікарів!
✅ Навчання для різних мовних рівнів
✅ Підготовка до роботи та професійної комунікації
🔹 Лікар-ендокринолог (амбулаторія)
📍 Трнава
💶 від 1800 €/міс. брутто + безкоштовне житло
✔️ досвід роботи від 5 років
✔️ досвід амбулаторного прийому пацієнтів
✔️ знання діабетології
✔️ УЗД щитоподібної залози буде перевагою
✔️ англійська мова від рівня B2
🔹 Стоматолог
💶 від 1100 €/міс. нетто + бонусна система
✔️ досвід роботи від 5 років
🔹 Дерматолог
📍 Кошице
💶 2000 € нетто (1-й місяць)
💶 2500 € нетто (2-й місяць)
💶 3000 € нетто (з 3-го місяця)
🔹 Лікар фізичної та реабілітаційної медицини
📍 Михайлівці
🕘 понеділок-п’ятниця
💶 від 2500 €/міс. брутто
💶 від 3000 €/міс. брутто після успішного складання іспиту
🏠 Житло надається роботодавцем
✔️ досвід роботи від 5 років
✔️ готовність до переїзду
📌 Також відкриті вакансії для:
• педіатрів
• анестезіологів
• психіатрів
• радіологів
• терапевтів
• неврологів
• онкологів
📌 Детальніше про вакансії та умови працевлаштування:
https://www.slovakagency.com.ua/ua/pracevlashtuvannya-v-slovachchini/pracevlashtuvannya-dlyikariv
📅 13.07.2026 стартує мовний курс для лікарів!
✅ Навчання для різних мовних рівнів
✅ Підготовка до роботи та професійної комунікації
🔹 Лікар-ендокринолог (амбулаторія)
📍 Трнава
💶 від 1800 €/міс. брутто + безкоштовне житло
✔️ досвід роботи від 5 років
✔️ досвід амбулаторного прийому пацієнтів
✔️ знання діабетології
✔️ УЗД щитоподібної залози буде перевагою
✔️ англійська мова від рівня B2
🔹 Стоматолог
💶 від 1100 €/міс. нетто + бонусна система
✔️ досвід роботи від 5 років
🔹 Дерматолог
📍 Кошице
💶 2000 € нетто (1-й місяць)
💶 2500 € нетто (2-й місяць)
💶 3000 € нетто (з 3-го місяця)
🔹 Лікар фізичної та реабілітаційної медицини
📍 Михайлівці
🕘 понеділок-п’ятниця
💶 від 2500 €/міс. брутто
💶 від 3000 €/міс. брутто після успішного складання іспиту
🏠 Житло надається роботодавцем
✔️ досвід роботи від 5 років
✔️ готовність до переїзду
📌 Також відкриті вакансії для:
• педіатрів
• анестезіологів
• психіатрів
• радіологів
• терапевтів
• неврологів
• онкологів
📌 Детальніше про вакансії та умови працевлаштування:
https://www.slovakagency.com.ua/ua/pracevlashtuvannya-v-slovachchini/pracevlashtuvannya-dlyikariv
❤1👍1
Задача тижня для поповнення професійного словникового запасу, загальна практика 🧩
Pacient: muž, 54 rokov
Sťažnosti: únava, bolesti kĺbov, opakované bolesti brucha, znížené libido a tmavnutie kože počas posledného roka.
Anamnéza:
Diabetes mellitus 2. typu diagnostikovaný pred 1 rokom.
Hypertenzia kompenzovaná liečbou.
Alkohol konzumuje minimálne.
Otec zomrel na cirhózu pečene vo veku 62 rokov.
Objektívne vyšetrenie:
TK 130/80 mmHg
Pulz 78/min
Bronzové sfarbenie kože, najmä na tvári a rukách
Mierna hepatomegália
Citlivosť MCP kĺbov 2. a 3. prsta obojstranne
Laboratórne výsledky:
ALT — mierne zvýšené
AST — mierne zvýšené
Glukóza nalačno — 8,5 mmol/l ↑
Ferritín — 1 150 µg/l ↑
Saturácia transferínu — 78 % ↑
CRP — negatívne
Pacient: muž, 54 rokov
Sťažnosti: únava, bolesti kĺbov, opakované bolesti brucha, znížené libido a tmavnutie kože počas posledného roka.
Anamnéza:
Diabetes mellitus 2. typu diagnostikovaný pred 1 rokom.
Hypertenzia kompenzovaná liečbou.
Alkohol konzumuje minimálne.
Otec zomrel na cirhózu pečene vo veku 62 rokov.
Objektívne vyšetrenie:
TK 130/80 mmHg
Pulz 78/min
Bronzové sfarbenie kože, najmä na tvári a rukách
Mierna hepatomegália
Citlivosť MCP kĺbov 2. a 3. prsta obojstranne
Laboratórne výsledky:
ALT — mierne zvýšené
AST — mierne zvýšené
Glukóza nalačno — 8,5 mmol/l ↑
Ferritín — 1 150 µg/l ↑
Saturácia transferínu — 78 % ↑
CRP — negatívne
Ktorá diagnóza je najpravdepodobnejšia?
Anonymous Quiz
22%
A. Nealkoholová steatóza pečene (NAFLD)
2%
B. Reumatoidná artritída
52%
C. Hereditárna hemochromatóza
24%
D. Wilsonova choroba
0%
E. Chronická hepatitída C
📢 Нагадуємо, старт вже зовсім скоро!
Якщо ви плануєте працювати лікарем у Словаччині 🇸🇰, саме час зробити перший крок.
Вже 13 липня 2026 року розпочинається курс словацької мови для медиків, створений спеціально для лікарів, які готуються до працевлаштування та професійної діяльності у Словаччині.
📚 На вас чекає:
✔️ 3 модулі (300 академічних годин)
✔️ онлайн + офлайн формат навчання
✔️ сертифіковані викладачі та носії словацької мови
✔️ невелика група до 12 учасників (лише лікарі)
✔️ вартість одного модуля 300 €
✔️ можливість оплати частинами
❗ Важливо: базове знання словацької мови є однією з ключових вимог роботодавців під час працевлаштування. Чим раніше ви почнете навчання, тим впевненіше почуватиметеся на співбесіді та в майбутній роботі.
📩 Напишіть у повідомлення слово «КУРС», і ми надішлемо детальну програму, відповімо на всі запитання та допоможемо забронювати місце.
Якщо ви плануєте працювати лікарем у Словаччині 🇸🇰, саме час зробити перший крок.
Вже 13 липня 2026 року розпочинається курс словацької мови для медиків, створений спеціально для лікарів, які готуються до працевлаштування та професійної діяльності у Словаччині.
📚 На вас чекає:
✔️ 3 модулі (300 академічних годин)
✔️ онлайн + офлайн формат навчання
✔️ сертифіковані викладачі та носії словацької мови
✔️ невелика група до 12 учасників (лише лікарі)
✔️ вартість одного модуля 300 €
✔️ можливість оплати частинами
❗ Важливо: базове знання словацької мови є однією з ключових вимог роботодавців під час працевлаштування. Чим раніше ви почнете навчання, тим впевненіше почуватиметеся на співбесіді та в майбутній роботі.
📩 Напишіть у повідомлення слово «КУРС», і ми надішлемо детальну програму, відповімо на всі запитання та допоможемо забронювати місце.
❤3👍1
Як правильно зібрати анамнез?
Знання медичної термінології - це важливо. Але в реальній роботі найбільше потрібні готові фрази, які допомагають швидко й професійно спілкуватися з пацієнтом.
Ось кілька фраз, які ви можете використовувати вже сьогодні:
🇸🇰 Čo vás privádza dnes k lekárovi?
🇺🇦 Що привело вас сьогодні до лікаря?
🇸🇰 Aký je dôvod vašej návštevy?
🇺🇦 Яка причина вашого візиту?
🇸🇰 Kde presne vás bolí?
🇺🇦 Де саме у вас болить?
🇸🇰 Ako dlho trvajú tieto ťažkosti?
🇺🇦 Як довго тривають ці симптоми?
🇸🇰 Kedy sa bolesť objavila prvýkrát?
🇺🇦 Коли біль з’явився вперше?
🇸🇰 Je bolesť stála alebo prichádza vo vlnách?
🇺🇦 Біль постійний чи виникає періодично?
🇸🇰 Máte alergiu na lieky alebo potraviny?
🇺🇦 Чи маєте алергію на ліки або продукти?
🇸🇰 Aké lieky pravidelne užívate?
🇺🇦 Які ліки ви приймаєте регулярно?
🇸🇰 Máte nejaké chronické ochorenia?
🇺🇦 Чи маєте хронічні захворювання?
🇸🇰 Ďakujem, teraz vás vyšetrím.
🇺🇦 Дякую, зараз я вас огляну.
На нашому курсі ми навчаємо саме живої словацької, якою користуються лікарі в лікарнях.
✔️ Ви не зубрите окремі слова.
✔️ Ви вивчаєте діалоги та клінічні ситуації.
✔️ Після кожного заняття отримуєте лексику, яку можна застосувати вже під час наступної зміни.
13 липня стартує нова група курсу словацької мови для медиків.
Хочете навчатися разом з нами? Напишіть «+» ,ми зв’яжемося з вами та розповімо всі деталі ⤵️
Знання медичної термінології - це важливо. Але в реальній роботі найбільше потрібні готові фрази, які допомагають швидко й професійно спілкуватися з пацієнтом.
Ось кілька фраз, які ви можете використовувати вже сьогодні:
🇸🇰 Čo vás privádza dnes k lekárovi?
🇺🇦 Що привело вас сьогодні до лікаря?
🇸🇰 Aký je dôvod vašej návštevy?
🇺🇦 Яка причина вашого візиту?
🇸🇰 Kde presne vás bolí?
🇺🇦 Де саме у вас болить?
🇸🇰 Ako dlho trvajú tieto ťažkosti?
🇺🇦 Як довго тривають ці симптоми?
🇸🇰 Kedy sa bolesť objavila prvýkrát?
🇺🇦 Коли біль з’явився вперше?
🇸🇰 Je bolesť stála alebo prichádza vo vlnách?
🇺🇦 Біль постійний чи виникає періодично?
🇸🇰 Máte alergiu na lieky alebo potraviny?
🇺🇦 Чи маєте алергію на ліки або продукти?
🇸🇰 Aké lieky pravidelne užívate?
🇺🇦 Які ліки ви приймаєте регулярно?
🇸🇰 Máte nejaké chronické ochorenia?
🇺🇦 Чи маєте хронічні захворювання?
🇸🇰 Ďakujem, teraz vás vyšetrím.
🇺🇦 Дякую, зараз я вас огляну.
На нашому курсі ми навчаємо саме живої словацької, якою користуються лікарі в лікарнях.
✔️ Ви не зубрите окремі слова.
✔️ Ви вивчаєте діалоги та клінічні ситуації.
✔️ Після кожного заняття отримуєте лексику, яку можна застосувати вже під час наступної зміни.
13 липня стартує нова група курсу словацької мови для медиків.
Хочете навчатися разом з нами? Напишіть «+» ,ми зв’яжемося з вами та розповімо всі деталі ⤵️
❤2👍1
Вакансії тижня 🇸🇰
❗️13.07.2026 стартує мовний курс для лікарів!
✅ Навчання для різних мовних рівнів
✅ Підготовка до професійної комунікації та роботи в медичних закладах Словаччини
🔹 Актуальні вакансії:
• Хірург
• Анестезіолог
• Онколог
• Невролог
• Терапевт
• Психіатр
• Педіатр
• Лікар фізичної та реабілітаційної медицини
🔹 Ендокринолог (амбулаторія)
📍 Трнава
💶 від 1800 €/міс. брутто + безкоштовне житло
✔️ досвід роботи від 5 років
✔️ досвід амбулаторного прийому пацієнтів
✔️ знання діабетології
✔️ УЗД щитоподібної залози буде перевагою
✔️ англійська мова — від рівня B2
🔹 Дерматолог
📍 Кошице
💶 2000 € нетто (1-й місяць)
💶 2500 € нетто (2-й місяць)
💶 3000 € нетто (з 3-го місяця)
🔹 Стоматолог
📍 Зволен / Братислава
💶 від 1100 €/міс. нетто + бонусна система
✔️ досвід роботи від 5 років
Детальніше про вакансії та умови працевлаштування:
https://www.slovakagency.com.ua/ua/pracevlashtuvannya-v-slovachchini/pracevlashtuvannya-dlyikariv
❗️13.07.2026 стартує мовний курс для лікарів!
✅ Навчання для різних мовних рівнів
✅ Підготовка до професійної комунікації та роботи в медичних закладах Словаччини
🔹 Актуальні вакансії:
• Хірург
• Анестезіолог
• Онколог
• Невролог
• Терапевт
• Психіатр
• Педіатр
• Лікар фізичної та реабілітаційної медицини
🔹 Ендокринолог (амбулаторія)
📍 Трнава
💶 від 1800 €/міс. брутто + безкоштовне житло
✔️ досвід роботи від 5 років
✔️ досвід амбулаторного прийому пацієнтів
✔️ знання діабетології
✔️ УЗД щитоподібної залози буде перевагою
✔️ англійська мова — від рівня B2
🔹 Дерматолог
📍 Кошице
💶 2000 € нетто (1-й місяць)
💶 2500 € нетто (2-й місяць)
💶 3000 € нетто (з 3-го місяця)
🔹 Стоматолог
📍 Зволен / Братислава
💶 від 1100 €/міс. нетто + бонусна система
✔️ досвід роботи від 5 років
Детальніше про вакансії та умови працевлаштування:
https://www.slovakagency.com.ua/ua/pracevlashtuvannya-v-slovachchini/pracevlashtuvannya-dlyikariv
❤2
Задача тижня для поповнення професійного словникового запасу, загальна практика🧩
Pacient: žena, 67 rokov
Sťažnosti: únava, opakované bolesti chrbta v driekovej oblasti, smäd, časté močenie a zápcha počas posledných mesiacov.
Anamnéza:
Arteriálna hypertenzia.
Pred 2 rokmi prekonala nízkoenergetickú zlomeninu zápästia.
Neudáva horúčky ani úbytok hmotnosti.
Lieči sa len na hypertenziu.
Objektívne vyšetrenie:
TK 140/85 mmHg
Pulz 74/min
Citlivosť pri poklepe v oblasti driekovej chrbtice
Bez neurologického deficicitu
Laboratórne výsledky:
Celkový vápnik — 3,02 mmol/l ↑
Fosfor — znížený
PTH — výrazne zvýšený
Kreatinín — mierne zvýšený
25-OH vitamín D — v norme
CRP — negatívny
Zobrazovacie vyšetrenia:
Denzitometria: osteoporóza
Ultrazvuk krku: hypoechogénne ložisko za dolným pólom ľavého laloka štítnej žľazy
Pacient: žena, 67 rokov
Sťažnosti: únava, opakované bolesti chrbta v driekovej oblasti, smäd, časté močenie a zápcha počas posledných mesiacov.
Anamnéza:
Arteriálna hypertenzia.
Pred 2 rokmi prekonala nízkoenergetickú zlomeninu zápästia.
Neudáva horúčky ani úbytok hmotnosti.
Lieči sa len na hypertenziu.
Objektívne vyšetrenie:
TK 140/85 mmHg
Pulz 74/min
Citlivosť pri poklepe v oblasti driekovej chrbtice
Bez neurologického deficicitu
Laboratórne výsledky:
Celkový vápnik — 3,02 mmol/l ↑
Fosfor — znížený
PTH — výrazne zvýšený
Kreatinín — mierne zvýšený
25-OH vitamín D — v norme
CRP — negatívny
Zobrazovacie vyšetrenia:
Denzitometria: osteoporóza
Ultrazvuk krku: hypoechogénne ložisko za dolným pólom ľavého laloka štítnej žľazy
Ktorá diagnóza je najpravdepodobnejšia?
Anonymous Quiz
4%
A. Mnohopočetný myelóm
83%
B. Primárna hyperparatyreóza
6%
C. Metastázy do kostí
4%
D. Sarkoidóza
2%
E. Intoxikácia vitamínom D
Поговоримо про ТОП лікарень Словаччини 🤔
Якщо ви плануєте працювати лікарем у Словаччині або вже проходите процес визнання диплома, варто знати, які медичні заклади вважаються одними з найкращих у країні.
Ну що ж поїхали:
🔹 Univerzitná nemocnica Bratislava (Братислава)
Найбільша лікарня країни, сучасні клініки, широкий спектр спеціалізацій, можливості для навчання та наукової діяльності.
🔹 Národný ústav srdcových a cievnych chorôb (Братислава)
Провідний центр кардіології та кардіохірургії, оснащений сучасним обладнанням.
🔹 Východoslovenský ústav srdcových a cievnych chorôb (Кошице)
Один із найкращих кардіологічних центрів східної Словаччини.
🔹 Univerzitná nemocnica Martin (Мартін)
Відомий центр післядипломної освіти лікарів та клінічної практики.
🔹 Fakultná nemocnica s poliklinikou F. D. Roosevelta (Банська Бистриця)
Одна з провідних багатопрофільних лікарень країни, що активно впроваджує сучасні методи лікування.
Звичайно, це лише невелика частина. У Словаччині є багато сильних державних і приватних медичних закладів, де українські лікарі успішно будують кар’єру.
Якщо ви хочете дізнатися більше про працевлаштування, нострифікацію диплома, мовні вимоги чи актуальні вакансії для українських лікарів у Словаччині, пишіть «+» та ми запишемо вас на консультацію ⤵️
Якщо ви плануєте працювати лікарем у Словаччині або вже проходите процес визнання диплома, варто знати, які медичні заклади вважаються одними з найкращих у країні.
Ну що ж поїхали:
🔹 Univerzitná nemocnica Bratislava (Братислава)
Найбільша лікарня країни, сучасні клініки, широкий спектр спеціалізацій, можливості для навчання та наукової діяльності.
🔹 Národný ústav srdcových a cievnych chorôb (Братислава)
Провідний центр кардіології та кардіохірургії, оснащений сучасним обладнанням.
🔹 Východoslovenský ústav srdcových a cievnych chorôb (Кошице)
Один із найкращих кардіологічних центрів східної Словаччини.
🔹 Univerzitná nemocnica Martin (Мартін)
Відомий центр післядипломної освіти лікарів та клінічної практики.
🔹 Fakultná nemocnica s poliklinikou F. D. Roosevelta (Банська Бистриця)
Одна з провідних багатопрофільних лікарень країни, що активно впроваджує сучасні методи лікування.
Звичайно, це лише невелика частина. У Словаччині є багато сильних державних і приватних медичних закладів, де українські лікарі успішно будують кар’єру.
Якщо ви хочете дізнатися більше про працевлаштування, нострифікацію диплома, мовні вимоги чи актуальні вакансії для українських лікарів у Словаччині, пишіть «+» та ми запишемо вас на консультацію ⤵️
❤5
10 найпоширеніших граматичних помилок медиків у словацькій мові 🇸🇰
Чи впевнені ви, що говорите словацькою правильно? 🤔
Навіть медики, які вже працюють у Словаччині, часто припускаються однакових граматичних помилок.
📌 Типові помилки:
❌ Pacient má bolesť na bruchu.
✅ Pacienta bolí brucho.
❌ Leží na izbe číslo 5.
✅ Leží v izbe číslo 5.
❌ Ste alergický na nejaké lieky?
✅ Ste alergický na nejaký liek? / Máte alergiu na nejaké lieky?
❌ Pacient išiel na chirurgiu.
✅ Pacient bol odoslaný na chirurgické oddelenie.
❌ Meriam vám tlak.
✅ Zmeriam vám krvný tlak.
❌ Liečim sa od cukrovky.
✅ Liečim sa na cukrovku.
❌ Potrebujete ísť do röntgen.
✅ Potrebujete ísť na röntgen.
❌ Bolí ma noha od tri dni.
✅ Bolí ma noha už tri dni.
❌ Užívate nejaké lieky pravidelne?
✅ Užívate pravidelne nejaké lieky?
❌ Prosím, ľahnite na posteľ.
✅ Prosím, ľahnite si na lôžko.
📅 13.07.2026
Більше словацької для медиків на нашому курсі!
Чи впевнені ви, що говорите словацькою правильно? 🤔
Навіть медики, які вже працюють у Словаччині, часто припускаються однакових граматичних помилок.
📌 Типові помилки:
❌ Pacient má bolesť na bruchu.
✅ Pacienta bolí brucho.
❌ Leží na izbe číslo 5.
✅ Leží v izbe číslo 5.
❌ Ste alergický na nejaké lieky?
✅ Ste alergický na nejaký liek? / Máte alergiu na nejaké lieky?
❌ Pacient išiel na chirurgiu.
✅ Pacient bol odoslaný na chirurgické oddelenie.
❌ Meriam vám tlak.
✅ Zmeriam vám krvný tlak.
❌ Liečim sa od cukrovky.
✅ Liečim sa na cukrovku.
❌ Potrebujete ísť do röntgen.
✅ Potrebujete ísť na röntgen.
❌ Bolí ma noha od tri dni.
✅ Bolí ma noha už tri dni.
❌ Užívate nejaké lieky pravidelne?
✅ Užívate pravidelne nejaké lieky?
❌ Prosím, ľahnite na posteľ.
✅ Prosím, ľahnite si na lôžko.
📅 13.07.2026
Більше словацької для медиків на нашому курсі!
❤3
Вакансії тижня для лікарів у Словаччині🇸🇰
Запрошуємо до роботи в стаціонарі лікарів таких спеціальностей:
🔹 терапевт
🔹 педіатр / неонатолог
🔹 хірург
🔹 травматолог
🔹 онколог
🔹 ендокринолог
🔹 кардіолог
🔹 радіолог
🔹 невролог
💶 Заробітна плата: від 1905 євро (залежно від спеціалізації, досвіду та додаткових виплат).
Окремі вакансії для стоматологів 🦷
📍 Братислава та Зволен
💶 Заробітна плата: від 3000 євро
✅ Надається безкоштовне житло на перший час.
✅ Допомога агентства - без оплати за послуги.
📚 13.07.2026 стартує мовний курс для лікарів!
✅ Навчання для різних мовних рівнів.
✅ Підготовка до професійної комунікації та роботи в медичних закладах Словаччини.
Детальніше про вакансії та умови працевлаштування:
https://www.slovakagency.com.ua/ua/pracevlashtuvannya-v-slovachchini/pracevlashtuvannya-dlya-likariv/
Запрошуємо до роботи в стаціонарі лікарів таких спеціальностей:
🔹 терапевт
🔹 педіатр / неонатолог
🔹 хірург
🔹 травматолог
🔹 онколог
🔹 ендокринолог
🔹 кардіолог
🔹 радіолог
🔹 невролог
💶 Заробітна плата: від 1905 євро (залежно від спеціалізації, досвіду та додаткових виплат).
Окремі вакансії для стоматологів 🦷
📍 Братислава та Зволен
💶 Заробітна плата: від 3000 євро
✅ Надається безкоштовне житло на перший час.
✅ Допомога агентства - без оплати за послуги.
📚 13.07.2026 стартує мовний курс для лікарів!
✅ Навчання для різних мовних рівнів.
✅ Підготовка до професійної комунікації та роботи в медичних закладах Словаччини.
Детальніше про вакансії та умови працевлаштування:
https://www.slovakagency.com.ua/ua/pracevlashtuvannya-v-slovachchini/pracevlashtuvannya-dlya-likariv/
❤2👍1
Задача тижня для поповнення професійного словникового запасу - загальна практика 🧩
Pacient: muž, 59 rokov
Sťažnosti: postupne sa zhoršujúca dýchavičnosť pri námahe, únava, suchý kašeľ, znížená fyzická výkonnosť počas posledného roka.
Anamnéza:
Fajčiar 35 pack-years.
Pracoval viac ako 20 rokov v stavebníctve.
Bez známeho astmatického ochorenia.
Ťažkosti sa zhoršujú pomaly, bez výrazných akútnych zhoršení.
Objektívne vyšetrenie:
TK 135/80 mmHg
Pulz 82/min
Saturácia O₂ — 93 % v pokoji
Predĺžený výdych
Oslabené dychové fenomény obojstranne
Bez periférnych edémov
Laboratórne výsledky:
CRP — negatívny
Krvný obraz bez významných odchýlok
Eozinofily — v norme
Funkčné vyšetrenie pľúc:
Spirometria:
FEV₁/FVC = 0,58
FEV₁ = 62 % náležitej hodnoty
Bez významnej reverzibility po bronchodilatátore
RTG hrudníka:
Známky hyperinflácie pľúc
Pacient: muž, 59 rokov
Sťažnosti: postupne sa zhoršujúca dýchavičnosť pri námahe, únava, suchý kašeľ, znížená fyzická výkonnosť počas posledného roka.
Anamnéza:
Fajčiar 35 pack-years.
Pracoval viac ako 20 rokov v stavebníctve.
Bez známeho astmatického ochorenia.
Ťažkosti sa zhoršujú pomaly, bez výrazných akútnych zhoršení.
Objektívne vyšetrenie:
TK 135/80 mmHg
Pulz 82/min
Saturácia O₂ — 93 % v pokoji
Predĺžený výdych
Oslabené dychové fenomény obojstranne
Bez periférnych edémov
Laboratórne výsledky:
CRP — negatívny
Krvný obraz bez významných odchýlok
Eozinofily — v norme
Funkčné vyšetrenie pľúc:
Spirometria:
FEV₁/FVC = 0,58
FEV₁ = 62 % náležitej hodnoty
Bez významnej reverzibility po bronchodilatátore
RTG hrudníka:
Známky hyperinflácie pľúc
❤2
Ktorá diagnóza je najpravdepodobnejšia?
Anonymous Quiz
0%
A. Bronchiálna astma
83%
B. Chronická obštrukčná choroba pľúc (CHOPN)
17%
C. Idiopatická pľúcna fibróza
0%
D. Chronické srdcové zlyhanie
0%
E. Pľúcna embólia
Вітаємо наших лікарів із початком навчання на курсах словацької мови для медиків 🇸🇰🩺
Бажаємо успішного навчання, легкого засвоєння нових знань, впевненості у своїх силах та натхнення на кожному етапі цього шляху.
А на цьому каналі продовжуємо закріплювати отримані знання, повторювати важливу лексику та вдосконалювати словацьку мову разом📚
Нехай навчання буде цікавим і результативним 💙
Бажаємо успішного навчання, легкого засвоєння нових знань, впевненості у своїх силах та натхнення на кожному етапі цього шляху.
А на цьому каналі продовжуємо закріплювати отримані знання, повторювати важливу лексику та вдосконалювати словацьку мову разом📚
Нехай навчання буде цікавим і результативним 💙
❤3