#57. Как быстро научиться читать на грузинском, армянском и греческом?
Наткнулся на отличный способ освоить незнакомый алфавит. Способ простой - нужно в знакомом тексте заменять по одной букве. Как запомните её (займет 1-2 страницы текста), меняете вторую. Функция "Заменить" в ворде поможет с этим. Короткий пример с грузинским:
(ა=а)
Видите, тут я зაменил букву «ა» нა букву «ა». Но вაм все понятно, прაвдა?
(ო=о)
Видите, тут я зაменил букву «ა» нა букву «ა». Нო вაм все пოнятнო, прაвдა? Былო бы непოнятнო, вы бы не смოгли этო прოчитაть.
(ე=е,э)
Видитე, тут я зაмეнил букву «ა» нა букву «ა». Нო вაм всე пოнятнო, прაвдა? Былო бы нეпოнятнო, вы бы нე смოгли ეтო прოчитაть. Кстაти, спაсибო, чтო читაეтე мოй кაнაл. ეсли ოн вაм нрაвится, тო рაсскაжитე ო нეм свოим друзьям, пოжაлуйстა. Спაсибო.
Чуть подробнее тут - http://palaman.livejournal.com/260927.html
#языки
Наткнулся на отличный способ освоить незнакомый алфавит. Способ простой - нужно в знакомом тексте заменять по одной букве. Как запомните её (займет 1-2 страницы текста), меняете вторую. Функция "Заменить" в ворде поможет с этим. Короткий пример с грузинским:
(ა=а)
Видите, тут я зაменил букву «ა» нა букву «ა». Но вაм все понятно, прაвдა?
(ო=о)
Видите, тут я зაменил букву «ა» нა букву «ა». Нო вაм все пოнятнო, прაвдა? Былო бы непოнятнო, вы бы не смოгли этო прოчитაть.
(ე=е,э)
Видитე, тут я зაмეнил букву «ა» нა букву «ა». Нო вაм всე пოнятнო, прაвдა? Былო бы нეпოнятнო, вы бы нე смოгли ეтო прოчитაть. Кстაти, спაсибო, чтო читაეтე мოй кაнაл. ეсли ოн вაм нрაвится, тო рაсскაжитე ო нეм свოим друзьям, пოжაлуйстა. Спაсибო.
Чуть подробнее тут - http://palaman.livejournal.com/260927.html
#языки
#78. Маленький разговорник на хинди
1. Намасте (доброе утро/вечер) или намаскар (привет, здравствуй) - приветствие. Кажется, переводится как 'божественное во мне приветствует божественное в тебе', что настраивает на соответствующее произношение - с улыбкой вниманием к собеседнику и сложенными ладонями у груди.
2. Ачча - хорошо, согласен. Или просто поддакивание в процессе активного слушания. Круто, если ты научишься сопровождать его фирменным индийским покачиванием головой (нос при этом рисует маленькую восьмерку, а само покачивание может означать как 'да', так и 'нет' - они сами уточняют всегда.
3. Шанти-Шанти - аккуратно, спокойно, тихо. Произносить с улыбкой и успокаивающим жестом ладонями - в любых ситуациях, где надо снизить градус дискуссии или замедлить рикшу.
4. Чало - пошли, поехали, давай, отвали (что-то типа come on). Можно говорить спутникам, рикше или уличным приставалам (в этом случае голос тверже и сопровождай отгоняющими жестами)
5. Дханиват - спасибо.
6. Саб куч милега хе - всё возможно. Можно использовать, когда слышишь отказ типа this is impossible - полу в шутку, полу всерьёз. Иногда срабатывает (главное улыбаться).
С этим набором ты растопишь сердца добродушных индийцев и зарекомендуешь себя как бывалого.
В неприятном общении (например с полицией) можно врубать дурочку и имитировать полное непонимание хинди и английского. Начинаешь говорить по-русски, улыбаться, делать непонимающие жесты и через некоторое время отвязываются.
#индия #языки
—
Взято из канала путевых заметок по Индии @zzztrip
https://telegram.me/zzztrip/368
Еще:
http://samokatus.ru/indiahacks - 15 советов для путешествующих по Индии
1. Намасте (доброе утро/вечер) или намаскар (привет, здравствуй) - приветствие. Кажется, переводится как 'божественное во мне приветствует божественное в тебе', что настраивает на соответствующее произношение - с улыбкой вниманием к собеседнику и сложенными ладонями у груди.
2. Ачча - хорошо, согласен. Или просто поддакивание в процессе активного слушания. Круто, если ты научишься сопровождать его фирменным индийским покачиванием головой (нос при этом рисует маленькую восьмерку, а само покачивание может означать как 'да', так и 'нет' - они сами уточняют всегда.
3. Шанти-Шанти - аккуратно, спокойно, тихо. Произносить с улыбкой и успокаивающим жестом ладонями - в любых ситуациях, где надо снизить градус дискуссии или замедлить рикшу.
4. Чало - пошли, поехали, давай, отвали (что-то типа come on). Можно говорить спутникам, рикше или уличным приставалам (в этом случае голос тверже и сопровождай отгоняющими жестами)
5. Дханиват - спасибо.
6. Саб куч милега хе - всё возможно. Можно использовать, когда слышишь отказ типа this is impossible - полу в шутку, полу всерьёз. Иногда срабатывает (главное улыбаться).
С этим набором ты растопишь сердца добродушных индийцев и зарекомендуешь себя как бывалого.
В неприятном общении (например с полицией) можно врубать дурочку и имитировать полное непонимание хинди и английского. Начинаешь говорить по-русски, улыбаться, делать непонимающие жесты и через некоторое время отвязываются.
#индия #языки
—
Взято из канала путевых заметок по Индии @zzztrip
https://telegram.me/zzztrip/368
Еще:
http://samokatus.ru/indiahacks - 15 советов для путешествующих по Индии
продолжение
9. Подкасты:
- premierskillsenglish - учебные подкасты для тех, кто любит футбол.
- monocle.com - огромное количество подкастов и радиопередачи обо всём на свете.
- letterslive.com - "ожившие" письма в исполнении знаменитых британцев: Тома Хиддлстона, Эндрю Скотта, Бенедикта Камбэрбэтча и многих других.
- Spark London – аналог американского The Moth, в котором люди выходят на сцену и рассказывают жизненные истории за пять минут.
- Подкасты The Guardian, где современные писатели читают вслух любимые рассказы и новеллы (уровень Advanced). Их же подкасты о книгах в целом.
10. Подкасты знаменитых университетов:
- Беркли – это реальные лекции, которые читаются в этом университете, поэтому вы можете услышать посторонние шумы – смех студентов или кашель и т.д. Зато появляется ощущение присутствия на лекции.
- Гарвард - подкасты о компьютерах и интернете.
- Оксфорд – лекции по предметам: философия, литература, искусство, физика, химия и др.
- Стэнфорд - огромный выбор подкастов от Стэнфордского университета.
11. Youtube-каналы, которые я регулярно просматриваю:
- Today I found out - канал обо всём на свете: история, наука, еда, спорт, факты о языке: авторы дают ответы на самые заковыристые вопросы.
- The Infographics Show - занимательная и полезная инфографика, факты и цифры.
- Anglophenia - для тех, кто любит всё британское: акцент, стиль, образ жизни, юмор.
- TopTenz - подборки из 10 самых популярных фактов и явлений из мира политики, истории, путешествий, науки и техники.
Смотрите, читайте, слушайте и развивайте свой английский.
-
Спасибо @enjoystudio за такую подборку.
#английский #языки
9. Подкасты:
- premierskillsenglish - учебные подкасты для тех, кто любит футбол.
- monocle.com - огромное количество подкастов и радиопередачи обо всём на свете.
- letterslive.com - "ожившие" письма в исполнении знаменитых британцев: Тома Хиддлстона, Эндрю Скотта, Бенедикта Камбэрбэтча и многих других.
- Spark London – аналог американского The Moth, в котором люди выходят на сцену и рассказывают жизненные истории за пять минут.
- Подкасты The Guardian, где современные писатели читают вслух любимые рассказы и новеллы (уровень Advanced). Их же подкасты о книгах в целом.
10. Подкасты знаменитых университетов:
- Беркли – это реальные лекции, которые читаются в этом университете, поэтому вы можете услышать посторонние шумы – смех студентов или кашель и т.д. Зато появляется ощущение присутствия на лекции.
- Гарвард - подкасты о компьютерах и интернете.
- Оксфорд – лекции по предметам: философия, литература, искусство, физика, химия и др.
- Стэнфорд - огромный выбор подкастов от Стэнфордского университета.
11. Youtube-каналы, которые я регулярно просматриваю:
- Today I found out - канал обо всём на свете: история, наука, еда, спорт, факты о языке: авторы дают ответы на самые заковыристые вопросы.
- The Infographics Show - занимательная и полезная инфографика, факты и цифры.
- Anglophenia - для тех, кто любит всё британское: акцент, стиль, образ жизни, юмор.
- TopTenz - подборки из 10 самых популярных фактов и явлений из мира политики, истории, путешествий, науки и техники.
Смотрите, читайте, слушайте и развивайте свой английский.
-
Спасибо @enjoystudio за такую подборку.
#английский #языки