Спустя год жизни в Берлине я наконец-то обзавелась парой страховок. Страховки в Германии есть практически у всех (в среднем на каждого жителя приходится до шести страховок!), а видов их больше, чем постов в этом канале. Прежде всего это стандартная медицинская (она у меня была), но она обязательная. Из страховок по желанию самая популярная — от ущерба третьим лицам. Если вы едете на велосипеде и задели пешехода, то в пределах определенной (достаточно большой) суммы ущерб, нанесенный этому пешеходу, покроет ваша страховка. То же касается разбитых детьми окон, залитой квартиры соседей и даже зараженного вирусом в вашем письме компьютера друга. Владельцы собак обычно включают в свою страховку и домашнее животное, на случай если оно вдруг кого-то испачкает, укусит или оцарапает.

В страховку также входит потеря ключей — тривиальное событие для тех, кто не живет в Европе, и настоящая брешь в бюджете для остальных. Я уже писала, что в случае потери универсального ключа меняют все замки в доме, так что это может стоить около трех тысяч евро. По страховке с франшизой придется заплатить "всего" 150.

Страховка от ущерба третьим лицам действует и в обратном направлении. Если ущерб нанесли вам, а у обидчика нет страховки и требовать с него деньги нецелесообразно (к таким людям относятся бездомные и те, кто получает социальную помощь), то раскошеливаться придется вашей страховой.

Вторая моя необязательная страховка действует по всему миру во время путешествий. Можно заключать ее только на медицинские услуги, а можно на всякие там потери багажа, страхование специального спортивного оборудования, возврат денег при отмененной поездке и так далее. Кстати, стоит очень дешево: стандартный медицинский вариант обойдется приблизительно в 30 евро в год, а покрытие там несколько больше, чем те 30000 евро, к которым мы привыкли, покупая в России страховку для поездки за границу. Помимо стандартных услуг в медицинскую страховку для путешествий входит определенная сумма розыска и спасения застрахованного (например, при спортивных путешествиях в горы). #trcl_будниэкспата #trcl_германия

Всего две недели, и вот вторая часть рассказа про немецкий готова. В этой серии, как и обещала, делюсь хорошим и плохим про изучение немецкого в берлинских школах. #trcl_будниэкспата
http://telegra.ph/My-awful-German-language-chast-2-09-28

Мне на днях рассказали, почему же Берлин так фигово освещается ночью (а некоторые улицы не освещаются вообще): оказывается, слишком большое количество искусственного света плохо влияет на птиц, и чтоб они не разлетались, жители вынуждены бродить и ездить в темноте. Контраст особенно заметен, когда зимой едешь в Москву или в какой-нибудь другой нормально освещаемый город. Огни, огни, прожектора, вот это вот все, чего мне тут не хватает.

Причина похожа на правду, потому что в Берлине, действительно, очень много клевых птиц, а не только воробьи да голуби. Обожаю сидеть под их пение на балкончике, и теперь хоть буду знать, за что приходится страдать зимой. Курлык. #trcl_будниэкспата

Меня иногда спрашивают про коммунальные платежи в Берлине, и теперь я наконец-то могу на все это ответить с цифрами (а заодно и поплакать о московских ценах).

Каждый месяц по базовым счетам за свою квартиру в Берлине я плачу 160 евро. Это, как я понимаю, не очень мало, но и далеко не предел. Деньги снимаются со счета автоматически вместе с деньгами за аренду. В 160 евро входит вода, отопление и прочие расходы. Прочие расходы в свою очередь — все, чем живет дом: вывоз мусора, уборка территории и дома, работа лифта и всякие другие эксплутационные расходы. Интересно, что сумма обслуживания за год делится не на количество квартир, а на количество метров в вашей квартире. То есть, если вы живете в квартире 30 метров, то и платить за вывоз мусора будете в три раза меньше, чем зажиточные жильцы из квартиры в 90 метров. По крайней мере такой расчет делают в нашем доме.

В конце года производится перерасчет и тогда, если вы супер экономный, живете в холоде и не пользуетесь водой, деньги вам возвращаются. Чаще, конечно, бывает перерасход и приходится доплачивать.

Вчера наконец-то мы получили перерасчет за 2016 год (с сентября по декабрь), про который я вообще уже и думать забыла. В целом все неплохо: надо доплатить управляющей компании всего лишь 9 евро. Интересно то, что этот перерасчет пришел на 15 листах А4, и там подробно было расписано, сколько денег мы платим за каждую услугу. Воды за 4 месяца мы налили на 20 евро больше, чем предполагалась, зато отопления сожгли аж на 70 евро меньше (это вообще победа для Германии). Зато дом наш жил не тужил и экономить вообще не планировал: сумма по эксплутационным расходам оказалось гораздо больше, чем установлено управляющей компанией.

Часто такой перерасход возникает из-за высоких цен на вывоз мусора. Если ваши соседи сортируют все кое-как, а пластик кидают в смешанный мусор, то и платить придется больше: вывоз смешанного стоит в разы дороже, чем вывоз био или перерабатываемого. Наш дом заплатил за мусор около 16 тысяч евро. Остальное все вроде вопросов не вызывало до тех пор, пока я не наткнулась на загадочные 60 евро за какой-то кабель. Оказалось, что помимо того, что мы платим 40 евро в месяц за хреновый интернет (кстати, без права выбрать провайдера, так как в доме монополия), наш дом еще отваливает аж 23 тысяч евро в год за то, что у нас тут лежит этот кабель. Ну а платит дом — значит, платим мы. То есть, по сути получается, что интернет стоит уже не 40 евро, а 55. Арррр.

Помимо воды, эксплутационных расходов, отопления и инета (что уже тянет на 200 евро) нужно платить за электричество. Здесь как раз в Германии никакой монополии — выбирай подходящего тебе поставщика и заключай с ним контракт. Это второй перерасчет, который меня пугает, кстати, но пока его никто с сентября прошлого года не присылал (может, забыли?).

Ну и последний любимый маленький пункт расхода всех живущих в Германии — 17 евро с квартиры за налог на телевидение и радио, которое ты не смотришь и не слушаешь. Отношения с телевизором — твое личное дело и никого не касается, а 17 евро — вынь да положь. #trcl_будниэкспата

Вчера в честь черной пятницы я хапнула себе немножко разных билетов и заодно решила присмотреть что-нибудь на четыре пасхальных выходных. В прошлом году это был полный фейл: улететь куда-то по нормальным ценам было невозможно, а в самой Германии погода была такая, что оставалось только дома сидеть. Эти четыре дня, которые могли бы быть потрачены на поездку, преследовали меня целый год, так что я подумала, что надо присмотреть билеты заранее.

И что же? Ничего! Нада! Рьян! Цены приблизительно такие: Берлин-Лиссабон 350 евро, Берлин-Севилья 275 евро и т.д, причем это все лоукостеры. Пасхальные цены кажутся еще более адскими, если помнить о том, что всякие распродажи и ошибочные тарифы обычно позволяют летать за 150 евро в Америку и за 130 в Канаду.

Такие высокие цены авиакомпании ставят не только из-за того, что это выходные, но и из-за школьных каникул. Дело в том (и тут я подхожу к теме поста), что в Германии школьники не могут отсутствовать в школе без уважительной причины. Ну знаете, все эти «что-то я приуныл», «вчера до 4 утра играл» и «надоело одни и те же лица каждый день видеть» причинами не считаются. Также в список причин не попадает желание родителей свалить из зимнего Берлина куда подальше на пару дней в середине недели, потому что вот как раз крутая распродажа была.

Если вам нужно отпросить ребенка из школы в будни, то нужно обосновать эту необходимость и получить официальную справку о том, что да, мы вам разрешаем это сделать. Причина должна быть достаточно серьезной: это могут быть неотложные семейные дела в другой стране, спортивные соревнования или начало учебной смены в лагере. Самовольный пропуск школы грозит очень большими штрафами (от 50 до 300 евро за день, в Берлине до 2500 евро).

За пару дней до и после каникул полиция особенно внимательна в аэропортах к детям школьного возраста. Они имеют право проверить наличие справки об освобождении и в случае ее отсутствия оштрафовать родителей, сообщить в школу и ведомство по школьным делам. Конечно, из-за этого авиакомпании в разы накручивают цены на билеты, просто потому что у семей с детьми школьного возраста нет выбора.

Статистика говорит, что количество выданных больничных незадолго до каникул увеличивается минимум в два раза. Но если у школы есть подозрения в том, что ребенок не болеет, то они могут проверить и семью, и врача.

Как это назвать, как не нарушением базового права человека ездить в отпуск, когда ему хочется?! #trcl_германия #trcl_будниэкспата

Вчера впервые побывала на уникальном для Берлина мероприятии: вечеринке, где были одни немцы. Интересный опыт, должна заметить, а для меня еще и адский выход из зоны комфорта. Одно дело в спокойной обстановке общаться по-немецки с людьми по делу, совсем другое — пытаться уследить за тем, что говорят и спрашивают несколько человек одновремено. К сожалению, я выпила только бокал вина, что не позволило мне разблокировать суперспособность «говорить, не думая об ошибках», поэтому душой компании вчера побыть не пришлось.

Большая проблема в том, что я не очень люблю людей, большие компании и вечеринки, потому что все всегда говорят об одном и том же и задают одни и те же вопросы. В какое-то время я поняла, что очень устала от разговоров по кругу и выбираю новых знакомых и друзей прицельно и точечно, а не под шум, гам и музыку бара.

И вот как в такой ситуации прокачивать свои скиллы немецкого? Нет ничего лучше для языка, чем живое общение, но иногда нет ничего хуже такого общения для меня. Надо найти себе друга-робота, которого можно отключить, когда он в очередной раз спросит, как я оказалась в Германии или как отношусь к политической ситуации в России. #trcl_будниэкспата

Сегодня взглянула в окно, чтобы посмотреть, какая погода на улице, и увидела в тихом дворе своего дома огромную свинью. Не какого-то там хипстерского мини-пига, а нормальную такую взрослую домашнюю хрюшку с поводком. Хозяйка свиньи прогуливалась неподалеку. Если бы я была сейчас в Москве и продолжала бы отмечать праздники, то решила бы, что у меня галлюцинации, но я в Берлине, и тут это нормально, никто не удивляется (ну ок, я удивилась и даже глаза протерла).

Хорошо, впрочем, что это был не кабан. До сих пор с ужасом вспоминаю свою встречу со стадом диких кабанов и кабанят в почти безлюдных корсиканских горных лесах. В Берлине я пока с кабанами не сталкивалась, хотя их тут довольно много: от 3 до 4 тысяч. А по остальным диким животным приблизительная статистика такая: 1000 енотов, 100 бобров, 2000 зайцев, 1400 лис и 1000 куниц. #trcl_будниэкспата

Во время переездов и жизни в разных странах, мне всегда больше всего не хватало нормальных четырех времен года. Отсутствие гречки (которую я все равно не ем) и сложности адаптации (которые я почему-то не замечаю обычно) рядом не лежали с тем, что я привыкла к зиме, весне, лету и осени, а не к непонятно чему непонятно с чем.

Казалось бы, ну чего может не хватать в Гибралтаре, где лето длится почти 8 месяцев. Но зато на оставшиеся два приходятся одинаковые осень и весна (характеризуются тем, что стало чуть похолоднее и чуть потеплее, соответственно) и еще на два — довольно мерзкая зима. Гибралтарская зима — это часто почти ураганный ветер и ливни такой интенсивности, будто кто-то просто льет на тебя одно за другим ведро воды. Поскольку наша дорога на работу проходила через взлетно-посадочную полосу аэропорта, то там часто можно было наблюдать, как ветром сносит велосипеды и разворачивает мотоциклы, а потом все это еще хорошенько сверху поливает ливнем. Самая любимая зимняя верхняя одежда у гибралтарцев — это купленный в сувенирном магазине стильный комплект из штанов и куртки из непропускающего ни воздух, ни воду плотного материала, в котором чувствуешь себя, как парниковый помидор. Ну и выглядишь, соответственно. В таком виде мы приезжали на работу, стаскивали с себя перед офисом свою портативную теплицу и уже в нормальном виде заходили в дверь.

Основная растительность в Гибри — это пальмы, поэтому никакого пробуждения природы весной и багреца с золотом осенью увидеть тоже не получалось. Ну и Новый год в +15, иногда и под дождичком. Такое себе.

Берлин, конечно, насчитывает чуть больше времен года и может похвастаться и красивейшей весной (а уж когда цветет сакура, то это вообще волшебство) и яркой осенью, но отсутствие зимы мне все равно не нравится. Я не большой фанат зимнего уныния, которое в Москве может длиться до апреля, но все-таки снега не хватает. Мало того, что темнеет рано, так еще из-за того, что Берлин не освещается, в городе очень мрачно и промозгло.

Многие берлинцы ломятся в горы, потому что уж там-то снег и зимняя сказка, а я вот на днях съездила в Москву. Не за снегом, конечно, я пока в своем уме, но была дико рада застать и снегопад, и -10 (при московской сухости это очень комфортная температура, хотя европейцы почему-то не верят), и мороз, и солнце, и вот это вот все. Так и подмывало скатиться со всех горок в округе, налепить тыщу снеговиков и забросать снежками всех попавшихся под руку. Правда, улетела я тоже вовремя, за день до того, как снегом завалило весь город и начались отмены рейсов.

В общем, хотелось бы какой-то гармонии: так, чтоб зима со снегом, но короткая (месяца достаточно), чтобы весна ранняя и теплая, лето умеренно жаркое и без дождей, ну а осень с долгим бабьим летом и с золотыми деревьями. #trcl_гибралтар #trcl_германия #trcl_будниэкспата

Я помню, как пару лет назад в фейсбуке разгорелся скандальчик, когда в ресторане "Саперави" посетительнице запретили зарядить мобильный, а владелица заведения сказала что-то типа "Не нравится — идите в другое место, а мы ничего заряжать не будем". Тысячи постов, комменты, оправдания и объяснения, статьи в vc, Tjournal, на Виллэдже и разбор кейса в стиле "Как не надо работать с клиентами".

В Германии же претензии к ресторану не понял бы приблизительно никто, потому что, как я узнала пару дней назад, зарядка телефонов на работе или в кафе — это воровство электричества, поэтому владельцы бизнесов могут запретить это вполне на законном основании. Если вы на работе зарядили телефон без разрешения начальства (разве это не базовое право человека?), то можете получить сначала предупреждение, а потом и вовсе расторжение договора.

Это кажется немножко дичью, особенно с учетом того, что людей увольняют за суммы 0,00014 евро (реальный случай, а не моя фантазия), но юристы по рабочему праву настаивают, что сначала нужно получить разрешение работодателя и только потом уже разорять его своими непомерными электрозапросами. Помимо простого разрешения или запрета есть еще третий вариант: начальник может разрешить сотруднику заряжать гаджеты, но стоимость электричества будет вычитаться из зарплаты! По закону электричество принадлежит именно бизнесу, так что решать, что с ним делать и кому его раздавать, начальство может по своему усмотрению.

upd. для представителей it-индустрии, обидевшихся за свои стартапы: ребята, вам можно все, но это ничего не значит для остальной Германии. #trcl_будниэкспата #trcl_германия

Многие думают, что из-за того, что я знаю несколько иностранных языков и старательно учу немецкий (в последнее время не очень старательно, надоело), то он у меня со временем становится нормальным. Но это вообще не так. Я вполне сносно читаю и перевожу сложные тексты, пишу сочинения, понимаю какого-нибудь гида на экскурсии или учителя, люблю изучать интересную этимологию немецких слов, но вот в простых бытовых ситуациях теряюсь абсолютно.

Вчера вот, например, позвонили в дверь, а я решила открыть, несмотря на то, что an unopened door is a happy door (c). За дверью стоял рабочий в костюме братца Марио, который такой: "Guten Tag! Möchten Sie шшшшшшшшш шшшш шшшшш?" Конечно, там было не "шшш", а что-то более вразумительное, но я ничего не поняла и отключилась (напоминаю, что у меня якобы С1). Нормальный бы человек, наверное, переспросил или попросил сказать по-английски, но я не такая. "Нет, говорю, спасибо, мне не нужно". Марио говорит: "точно? а то мы опрашиваем жильцов, вдруг вам надо". Я: "да, точно, найн, спасибо, хорошего дня". А теперь вот уверена, что там что-то важнецкое было, без чего мне жизни нет.

Или вот год назад был случай, как меня на кассе спросили про чек (у немцев где-то сто тысяч слов, обозначающих кассовый чек), а я подумала, что мне предлагают конфетку (обычная ситуация) и отказалась. А потом такая: "А чек дайте, пожалуйста". Кассир обалдел и говорит: "я же вас спросил, а вы сказали, что вам не надо". Так-то я новое слово и выучила.

Если у вас тоже есть дебильные истории про то, как вы облажались с немецким, то пишите в @Travelclever_Bot. Хочу удостовериться, что я не одна такая. #trcl_будниэкспата

Создатель @emigrantschannel сделал великое дело: он нанес на карту все каналы понаехавших, поуехавших и переехавших, так что теперь если хочется почитать про то, как живется в той или иной стране, достаточно найти ее на карте и открыть заинтересовавший канал http://goo.gl/33c3Yd

Я там тоже есть, хотя вы, наверное, заметили, что мой канал просто к иммиграционным не отнесешь. Хоть я и пишу про Берлин больше, чем про другие города и страны, но эти посты все равно не столько про жизнь, сколько про ааа посмотрите, какой крутой новый мурал появился на самой лучшей штрассе. Дело в том, что строго иммигрантская тематика мне не очень интересна: это не первый и не второй мой переезд в другую страну и, возможно, не последний. Поэтому хоть я и пишу иногда тексты под супер оригинальным тэгом #trcl_будниэкспата, но именно про жизнь в Германии информации у меня чуть поменьше, чем в каналах только этой направленности.

На карте представлено огромное количество каналов с чатами по странам, есть из чего выбрать. Германия, конечно, тоже есть, так что если вам не хватало подробностей немецкого быта, то вы все найдете здесь.

У Берлина есть несколько проблем, и все эмигранты пишут про них регулярно (сервис не очень, вечная стройка, транспорт опаздывает), но мой топ возглавляют, естественно, городские аэропорты и вечная уличная темнота. Причем, многие жители города находятся в перманентной стадии отрицания и говорят: "Да ладно, нормально Берлин освещается, чо ты". Считаю это проявлением стокгольмского синдрома и долгим отсутствием в городах, которые на самом деле освещаются хорошо.

И вот наконец-то проблему признали и берлинские власти. Представители партии FDP (Свободная демократическая партия) сказали, что берлинские улицы слишком темные и хватит это терпеть. "Берлин нужно адаптировать к 21 веку" (Amen, brother). Фонарей не только мало, но они еще и очень устаревшие: многие были поставлены 40 и больше лет назад, и сейчас они не обеспечивают должного освещения улиц, что сказывается и на дискомфорте жителей, и на безопасности в Берлине.

Битва за свет, наверное, предстоит нешуточная. Во-первых, одной из причин, по которым фонарный свет такой приглушенный, является защита птиц, на которых плохо влияет искусственный свет. Так что против установки современных ярких фонарей могут выступать экологи. Во-вторых, в Берлине огромное количество газовых фонарей, которые улучшают исторический облик города, и берлинское общество "Культура газового освещения" бьется не на жизнь, а на смерть за каждый газовый фонарь и против LED-света.

Радует, что о современном освещении хотя бы уже ведутся разговоры, но, зная темпы принятия и реализации каких-либо решений в городе, неизвестно, когда ждать результата (и ждать ли вообще). #trcl_берлин

https://t.me/travelclever/445

Давно не пишу ничего про быт, но вот сегодня у меня большое событие, берлинская веха практически: первый раз за два с половиной года вовремя сняли показания счетчиков, стоящих в квартире. Звучит странно, но реально каждый раз, когда должен прийти сантехник, электрик, человек, снимающий показания счетчиков и т.д., это проблема!

Я уже писала, как полтора месяца жила без воды на кухне, потому что сантехник пришел через месяц после звонка, но забыл стремянку, не смог проверить нужный вентиль в подвале и исчез на две недели (очевидно, искал стремянку).

В прошлом году должны были снять показания счетчиков холодной и горячей воды, но я была в отъезде. В таком случае умные немцы оставляют ключи соседям, потому что знают, что здесь почтальон не звонит, а мастер не приходит дважды. Об этом и в инете пишут: "постарайтесь не переносить приход мастера, потому что иначе вы можете его не дождаться". Но я так не сделала, за что и поплатилась. Через три недели после первого снятия показаний в почтовый ящик кинули бумажку, что так и быть придут снова. Кстати, бесплатно приходят только два раза. Если вы не удосужились быть дома, то на третий раз придется заплатить.

В назначенное время, впрочем, ко мне никто не пришел, пришлось звонить в фирму, обслуживающую дом. Там меня выслушали, назначили новую дату, в которую... снова никто не пришел. По звонку выяснилось, что мастер приходил, вот только у него не была записана фамилия, поэтому он не знал, в какой звонок звонить. Ок, назначили встречу еще раз. Никто снова не пришел. На мое возмущение ответили, что сотрудник был, да вот дома никого не застал (что неправда). В итоге я забила и решила, что пусть записывают показания от балды, а в следующем году уже указывают правильно.

И вот следующий год настал, а вместе с ним пришла и заветная бумажка о том, что скоро придут снимать показания счетчиков. Я уже готова была к тому, что продинамят и в этот раз, но свершилось практически новогоднее чудо! Вот только пришедший мастер сказал, что теперь надо ему звонить и договариваться о времени, когда он сможет прийти и поменять счетчики.

Кажется, меня ждет новая эпопея длиною в год. #trcl_будниэкспата

Каждый год я жду письма от домоуправления о повышении аренды и каждый год его не получаю. Несмотря на это, письма от агентства, владеющего домом, приходят редко, но регулярно: то они ругаются, что меня не было дома, когда кто-то там приходил, то сообщают о каких-то работах, то перерасчитывают стоимость коммунальных услуг (второй год подряд я в плюсе, не могу поверить). Но все равно их письма счастья я не люблю и всегда жду подвоха.

И вот на днях пришло письмо на 12 листах А4, в котором сообщалось, что в нашем доме будут ставить детекторы дыма. Эту обязанность возложили на всех владельцев домов и выполнить ее надо до 2020 года. Дальше в письме написано, кто выступит подрядчиком установки, когда они придут (подозреваю, что с моим везением дождусь как раз к 2020), а потом долгие рассуждения о том, как детекторы дыма улучшат жизнь каждого отдельно взятого жильца.

Ну а дальше — то, чего так долго ждали большевики. В связи с установкой счетчиков повышается арендная плата. А затем еще удар: в связи с установкой счетчиков повышаются и коммунальные платежи. Со все возрастающим напряжением продолжаю переворачивать листы и, наконец, нахожу полный расчет с новыми ценами. В общем, арендную плату мне повысили на... 57 центов, а коммунальные услуги подорожали на 47 центов.

После этой ужасной новости было обоснование на двух листах о том, почему установка детекторов влечет за собой такие суровые меры и приписка, что если вы несогласны, то претензии можно направить по адресу такому-то, но на многое не надейтесь, так как на нашей стороны правда и закон.

Прям стало интересно, воспользовался или кто-то из жильцов своим правом официально возмутиться или нет. #trcl_будниэкспата