Cheech Marin and Tommy Chong speaking at the 2022 WonderCon, for "Z2 Comics: Back in Smoke - 50 Years of Cheech & Chong"
Forwarded from ВПРАВкИ ЗІ СТИЛЮ (Nazar Va)
Коли Одіссей з залогою прибився до острова Цірцеї, то геть втратив орієнтацію в просторі, не знав, "де північ у нас, де полудень. / Де тут і сонце під землю заходить, і де воно сходить."
Отож він, розвідавши попередньо місцевість і вполювавши оленя, збирає товариство на раду, щоб разом вирішити, як бути далі. Зокрема каже таке:
εἴ τις ἔτ᾽ ἔσται μῆτις. ἐγὼ δ᾽ οὔκ οἴομαι εἶναι.
Чи є яка рада (тобто вихід зі становища), бо я от не думаю, що є.
Борис Тен досить добре віддає це місце, хай і трохи розгортаючи:
....чи є нам
Спосіб який порятунку. Ніякого сам я не бачу.
Але Ніщинський зробив фразу трохи безособовішою, купнішою і відрубнішою:
Єсть яка-небудь надія для нас? Ой, здається, немає!
Зробив – і зарядив її не тільки живішим звучанням, але й непоганим меметичним потенціалом. Любив би я тату з цитатами – набив би собі таке на передпліччях замість усякої латинщини.
Отож він, розвідавши попередньо місцевість і вполювавши оленя, збирає товариство на раду, щоб разом вирішити, як бути далі. Зокрема каже таке:
εἴ τις ἔτ᾽ ἔσται μῆτις. ἐγὼ δ᾽ οὔκ οἴομαι εἶναι.
Чи є яка рада (тобто вихід зі становища), бо я от не думаю, що є.
Борис Тен досить добре віддає це місце, хай і трохи розгортаючи:
....чи є нам
Спосіб який порятунку. Ніякого сам я не бачу.
Але Ніщинський зробив фразу трохи безособовішою, купнішою і відрубнішою:
Єсть яка-небудь надія для нас? Ой, здається, немає!
Зробив – і зарядив її не тільки живішим звучанням, але й непоганим меметичним потенціалом. Любив би я тату з цитатами – набив би собі таке на передпліччях замість усякої латинщини.
і хай ще ставок вириє і камишом засадить, і шоб риба була
Telegram
чудовисько
Forwarded from навіть не помітила як ти нахуй пішов (Anna Stotak)
З 29 травня в прокат вийде (в Жовтні можна подивитися) документальний відьм про дітей, які живуть разом з нами цю війну. Дуже надихаюче і життєствердне кіно. До виходу фільма ми створили мерч. Підвіску — томатік.
20% з продажу піде у фонд Голоси дітей (зараз вони збирають на літній табір для дітей, чиї батьки воюють).
20% з продажу піде у фонд Голоси дітей (зараз вони збирають на літній табір для дітей, чиї батьки воюють).
Forwarded from навіть не помітила як ти нахуй пішов (Anna Stotak)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
600грн один унікальний томатік. Їх не багато:)