#работа #переводчик #английский
Синхронный переводчик
Работодатель
Lev Haolam
Задачи
Синхронный перевод двумя переводчиками коучинговой сессии в парах "русский ‒ английский ‒ русский". Сессия будет проходить 30 и 31 мая с 10:00 до 16:00 по UTC+3. Тематики перевода: маркетинг, реклама, бизнес-стратегия. Количество участников сессии ‒ до 10 человек.
Перевод будет осуществляться по видеосвязи в Zoom.
Требования
– Опыт работы от 3 лет
– Подтверждённый опыт синхронного перевода
‒ Наличие хорошей аудиогарнитуры
‒ Желательно наличие коллеги-синхрониста
Условия
– Сдельная оплата
Контакты: @varmarina, marinav@levhaolam.com
Синхронный переводчик
Работодатель
Lev Haolam
Задачи
Синхронный перевод двумя переводчиками коучинговой сессии в парах "русский ‒ английский ‒ русский". Сессия будет проходить 30 и 31 мая с 10:00 до 16:00 по UTC+3. Тематики перевода: маркетинг, реклама, бизнес-стратегия. Количество участников сессии ‒ до 10 человек.
Перевод будет осуществляться по видеосвязи в Zoom.
Требования
– Опыт работы от 3 лет
– Подтверждённый опыт синхронного перевода
‒ Наличие хорошей аудиогарнитуры
‒ Желательно наличие коллеги-синхрониста
Условия
– Сдельная оплата
Контакты: @varmarina, marinav@levhaolam.com
#работа #переводчик #исландский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на исландский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание исландского языка
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Удалённо
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: 80.000 ‒ 100.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на исландский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание исландского языка
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Удалённо
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: 80.000 ‒ 100.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
#работа #переводчик #малайский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на малайский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание малайского языка
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Удалённо
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 100.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на малайский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание малайского языка
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Удалённо
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 100.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
#работа #переводчик #узбекский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на узбекский материалов образовательной бизнес-программы.
Требования
‒ Знание узбекского языка
‒ Знание экономической тематики
‒ Соблюдение дедлайнов (работу нужно выполнять достаточно быстро)
Условия
– Проектная работа
– Сдельная оплата
Контакты: shraer@teal.one
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на узбекский материалов образовательной бизнес-программы.
Требования
‒ Знание узбекского языка
‒ Знание экономической тематики
‒ Соблюдение дедлайнов (работу нужно выполнять достаточно быстро)
Условия
– Проектная работа
– Сдельная оплата
Контакты: shraer@teal.one
#работа #вакансия #редкатор #переводчик #английский
Редактор-переводчик
Работодатель
Бюро переводов Online
Задачи
– Перевод с/на английский язык по различным тематикам
– Корректура переводов с/на английский язык по разным тематикам
– Вычитка переводных текстов и предоставление отзывов и рекомендаций переводчикам
– Обеспечение точности перевода, соответствия терминологии глоссариев и соблюдения требований заказчика
– Контроль качества переводов других переводчиков
– Соблюдение поставленных сроков
Требования
– Высшее лингвистическое образование
– Высокий уровень грамотности
– Навыки стилистического редактирования
– Опыт работы с программами Word, Excel, PowerPoint
– Умение осуществлять поиск информации в интернете, анализировать и структурировать большие объёмы данных
– Опыт перевода/редактуры/корректуры текстов от 1 года
– Уровень английского языка не ниже Upper-Intermediate
Условия
– Заработная плата: 60.000–150.000 руб.
– Официальное трудоустройство по трудовой книжке или договору, в том числе с самозанятым
– Полная занятость
– График работы: 5/2, c 08:00/10:00
по 16:00/18:00
– Адрес места работы: метро "Кузьминки", г. Москва, Волгоградский проспект, 139
– Готовность пройти стажировку (1–2 недели)
– Количество рабочих мест: 2
Контакты: @Son202011, +7(916)-955-93-19 (запись на собеседование)
Редактор-переводчик
Работодатель
Бюро переводов Online
Задачи
– Перевод с/на английский язык по различным тематикам
– Корректура переводов с/на английский язык по разным тематикам
– Вычитка переводных текстов и предоставление отзывов и рекомендаций переводчикам
– Обеспечение точности перевода, соответствия терминологии глоссариев и соблюдения требований заказчика
– Контроль качества переводов других переводчиков
– Соблюдение поставленных сроков
Требования
– Высшее лингвистическое образование
– Высокий уровень грамотности
– Навыки стилистического редактирования
– Опыт работы с программами Word, Excel, PowerPoint
– Умение осуществлять поиск информации в интернете, анализировать и структурировать большие объёмы данных
– Опыт перевода/редактуры/корректуры текстов от 1 года
– Уровень английского языка не ниже Upper-Intermediate
Условия
– Заработная плата: 60.000–150.000 руб.
– Официальное трудоустройство по трудовой книжке или договору, в том числе с самозанятым
– Полная занятость
– График работы: 5/2, c 08:00/10:00
по 16:00/18:00
– Адрес места работы: метро "Кузьминки", г. Москва, Волгоградский проспект, 139
– Готовность пройти стажировку (1–2 недели)
– Количество рабочих мест: 2
Контакты: @Son202011, +7(916)-955-93-19 (запись на собеседование)
#работа #вакансия #китайский #переводчик
Устный и письменный переводчик
Работодатель
ООО "ГазСерф"
Задачи
– Письменные переводы технической документации, переписка по электронной почте
– Переводческое сопровождение переговоров, презентациий, конференций
Требования
– Диплом о высшем образовании по направлению лингвистики, филологии, зарубежного регионоведения
– Опыт работы в аналогичной должности
– Опыт переводов в официально-деловой, технической (строительной, нефтегазовой, полимерной сферах, газоперерабатывающей, воздухоразделительной отраслях)
– Гражданство РФ
Условия
– Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ
– График работы: 5/2, с 09:00 до 18:00, возможна частичная удалёнка
– Работа в офисе в центре Москвы
Контакты: @ykomolova
Устный и письменный переводчик
Работодатель
ООО "ГазСерф"
Задачи
– Письменные переводы технической документации, переписка по электронной почте
– Переводческое сопровождение переговоров, презентациий, конференций
Требования
– Диплом о высшем образовании по направлению лингвистики, филологии, зарубежного регионоведения
– Опыт работы в аналогичной должности
– Опыт переводов в официально-деловой, технической (строительной, нефтегазовой, полимерной сферах, газоперерабатывающей, воздухоразделительной отраслях)
– Гражданство РФ
Условия
– Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ
– График работы: 5/2, с 09:00 до 18:00, возможна частичная удалёнка
– Работа в офисе в центре Москвы
Контакты: @ykomolova
#работа #переводчик #казахский #английский
Письменный переводчик
Задача
Перевод интерфейсов и маркетинговых текстов с английского языка на казахский. Примерно 800–1.000 слов за месяц.
Требования
– Опыт работы в сфере финтеха
– Опыт работы с маркетинговыми текстами
Условия
– Оплата: 5 рублей/слово
Прикладывайте резюме и портфолио к вашему отклику.
Контакты: @veronika_khaliullina
Письменный переводчик
Задача
Перевод интерфейсов и маркетинговых текстов с английского языка на казахский. Примерно 800–1.000 слов за месяц.
Требования
– Опыт работы в сфере финтеха
– Опыт работы с маркетинговыми текстами
Условия
– Оплата: 5 рублей/слово
Прикладывайте резюме и портфолио к вашему отклику.
Контакты: @veronika_khaliullina
#работа #арабский #переводчик
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод проекта по технической тематике с русского языка на арабский от 30 страниц в неделю. Работа в CAT-системе с интегрированным глоссарием. Срок проекта – до конца текущего года.
Требования
– Высшее филологические образование
– Идеальное знание русского языка
– Знание арабского языка не ниже уровня С1
– Опыт работы от 1 года
Условия
– Сдельная оплата по итогам собеседования
Контакты: bobkova@agtc.ru
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод проекта по технической тематике с русского языка на арабский от 30 страниц в неделю. Работа в CAT-системе с интегрированным глоссарием. Срок проекта – до конца текущего года.
Требования
– Высшее филологические образование
– Идеальное знание русского языка
– Знание арабского языка не ниже уровня С1
– Опыт работы от 1 года
Условия
– Сдельная оплата по итогам собеседования
Контакты: bobkova@agtc.ru
#работа #переводчик #литовский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на литовский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание литовского языка
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Удалённо
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на литовский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание литовского языка
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Удалённо
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
#работа #переводчик #словацкий
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на словацкий текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание словацкого языка
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Удалённо
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на словацкий текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание словацкого языка
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Удалённо
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
#работа #редактор #корректор #китайский
Редактор-корректор письменных переводов
Задача
Вычитка и корректура готовых переводов с китайского языка в САТ-системе и вручную по техническим тематикам.
Требования
– Опыт работы и аккаунт в SmartCAT
– Опыт работы от 4 лет
– Владение китайским языком на уровне HSK5 или выше
Условия
– Сдельная оплата
К письму с откликом прикладывайте резюме, прописывайте в теме письма «Корректор китайского».
Контакты: rabota@el-tr.com.
Редактор-корректор письменных переводов
Задача
Вычитка и корректура готовых переводов с китайского языка в САТ-системе и вручную по техническим тематикам.
Требования
– Опыт работы и аккаунт в SmartCAT
– Опыт работы от 4 лет
– Владение китайским языком на уровне HSK5 или выше
Условия
– Сдельная оплата
К письму с откликом прикладывайте резюме, прописывайте в теме письма «Корректор китайского».
Контакты: rabota@el-tr.com.
#работа #переводчик #китайский
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский в юридической, технической, медицинской и других тематиках. Работа будет производиться преимущественно в SmartCat.
Требования
– Опыт работы от 5 лет
– Желателен опыт работы в SmartCat
Условия
– Сдельная оплата
В письме с откликом укажите вашу ставку за переводческую страницу (1.800 символов) на русском языке и приложите к нему ваше резюме.
Контакты: rabota@el-tr.com.
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский в юридической, технической, медицинской и других тематиках. Работа будет производиться преимущественно в SmartCat.
Требования
– Опыт работы от 5 лет
– Желателен опыт работы в SmartCat
Условия
– Сдельная оплата
В письме с откликом укажите вашу ставку за переводческую страницу (1.800 символов) на русском языке и приложите к нему ваше резюме.
Контакты: rabota@el-tr.com.
#работа #переводчик #английский
❌Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод инструкции для массажёра с английского языка на русский. Объём работы – 2 листа А4.
Требования
– Опыт работы переводчиком
Условия
– Сдельная оплата
Контакты:
❌Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод инструкции для массажёра с английского языка на русский. Объём работы – 2 листа А4.
Требования
– Опыт работы переводчиком
Условия
– Сдельная оплата
Контакты:
#работа #переводчик #словенский
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод простых сценариев, коротких постов для соцсетей с русского языка на словенский. Период выполения работы – первая неделя августа.
Требования
‒ Уровень владения словенским языком не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Проектная занятость
‒ Сдельная оплата
Контакты: https://t.me/nastyaa_rec
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод простых сценариев, коротких постов для соцсетей с русского языка на словенский. Период выполения работы – первая неделя августа.
Требования
‒ Уровень владения словенским языком не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Проектная занятость
‒ Сдельная оплата
Контакты: https://t.me/nastyaa_rec
#работа #переводчик #португальский
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод простых сценариев, коротких постов для соцсетей с русского языка на португальский. Период выполения работы – первая неделя августа.
Требования
‒ Уровень владения португальским языком не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Проектная занятость
‒ Сдельная оплата
Контакты: https://t.me/nastyaa_rec
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод простых сценариев, коротких постов для соцсетей с русского языка на португальский. Период выполения работы – первая неделя августа.
Требования
‒ Уровень владения португальским языком не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
‒ Проектная занятость
‒ Сдельная оплата
Контакты: https://t.me/nastyaa_rec
#работа #редактор #английский #испанский
Редактор переводов на испанский язык
Задача
Редакторская вычитка машинного перевода с русского и английского языков на испанский язык по медицинской тематике. Работа будет производиться в SmartCat.
Требования
– Опыт работы от 5 лет
– Желателен опыт работы в SmartCat
Условия
– Сдельная оплата
В письме с откликом укажите вашу ставку за переводческую страницу (1.800 символов) по указанным языковым направлениям и приложите к нему ваше резюме.
Контакты: rabota@el-tr.com.
Редактор переводов на испанский язык
Задача
Редакторская вычитка машинного перевода с русского и английского языков на испанский язык по медицинской тематике. Работа будет производиться в SmartCat.
Требования
– Опыт работы от 5 лет
– Желателен опыт работы в SmartCat
Условия
– Сдельная оплата
В письме с откликом укажите вашу ставку за переводческую страницу (1.800 символов) по указанным языковым направлениям и приложите к нему ваше резюме.
Контакты: rabota@el-tr.com.
#работа #переводчик #датский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на датский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Владение датским языком на уровне не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на датский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Владение датским языком на уровне не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anast_HR
#работа #переводчик #польский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на польский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Владение польским языком на уровне не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Проектная занятость (первая неделя августа)
– Оплата: от 20.000 руб.
Контакты: https://t.me/anastasia_recruting
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на польский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Владение польским языком на уровне не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Проектная занятость (первая неделя августа)
– Оплата: от 20.000 руб.
Контакты: https://t.me/anastasia_recruting
#работа #переводчик #английский
Синхронный переводчик
Задача
Синхронный перевод двумя переводчиками пленарных дискуссий и сессий международного мероприятия в Оренбурге с русского языка на английский. Время проведения мероприятий:
– 22 августа – 10:00–12:00;
– 23 августа – 10:00–12:30, 16:20–17:30;
– 24 августа – 10:00–12:30, 15:00–16:30;
– 25 августа – 10:00–12:30, 15:00–16:30.
Тематики
– Дипломатия
– Политика
– Электоральные процессы
Требования
– Подтверждённый опыт синхронного перевода
Условия
– Сдельная оплата
‒ Наличие самозанятости или ИП или готовность оформить самозанятость
‒ Очное присутствие в Оренбурге в указанные даты
Контакты: @dkorchemnaya
Синхронный переводчик
Задача
Синхронный перевод двумя переводчиками пленарных дискуссий и сессий международного мероприятия в Оренбурге с русского языка на английский. Время проведения мероприятий:
– 22 августа – 10:00–12:00;
– 23 августа – 10:00–12:30, 16:20–17:30;
– 24 августа – 10:00–12:30, 15:00–16:30;
– 25 августа – 10:00–12:30, 15:00–16:30.
Тематики
– Дипломатия
– Политика
– Электоральные процессы
Требования
– Подтверждённый опыт синхронного перевода
Условия
– Сдельная оплата
‒ Наличие самозанятости или ИП или готовность оформить самозанятость
‒ Очное присутствие в Оренбурге в указанные даты
Контакты: @dkorchemnaya
#работа #переводчик #датский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на датский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание датского языка не ниже уровня С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anastasia_recruting
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на датский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание датского языка не ниже уровня С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anastasia_recruting
#работа #переводчик #венгерский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на венгерский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание венгерского языка не ниже уровня С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anastasia_recruting
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы с русского языка на венгерский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.
Требования
‒ Знание венгерского языка не ниже уровня С1
‒ Соблюдение дедлайнов
Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц
Контакты: @anastasia_recruting