У меня много новостей, поэтому я завалю вас сообщениями в эти выходные)) Простите🙈

Обещала завалить вас новостями на выходных, а сама пошла отдыхать, но я исправлюсь и завалю вас сообщениями на этой неделе❤️

Что ещё случилось?

Совместно со школой переводчиков "Лингваконтакт" мы закончили наш пилотный курс "Мастерство стилистического анализа". Признаю, сначала мне показалось, что это авантюра очень смелая затея, но потом курс сложился, получился интересным, с отличным материалом и восхитительными слушателями.

На этой неделе я проверяю домашние задания и финальный тест. Уверена, что нам многое удалось!!!

Сегодня день преподавателя высшей школы. По сути мой праздник, потому что на учителя я никогда не училась. Я то, что раньше называли "андрагог".

В первую очередь, я, конечно, переводчик, но в высшей школе я работаю уже очень давно, поэтому, как говорится, приросла.

Что вы обо мне не знали, как о преподавателе высшей школы?

1. Я пишу (сейчас принято говорить "разрабатываю") программы высшего профессионального образования. На моем счету 44 программы разного калибра: повышения квалификации, профессиональной переподготовки, бакалавриата и магистратуры.

2. У меня есть диплом о профессиональной переподготовке "Преподаватель высшей школы", то есть я не имею право преподавать в школе))

3. Из всей программы подготовки переводчиков есть одна дисциплина, которую я никогда не вела - история английского языка. Я даже философию однажды вела, а историю языка - нет😬

4. Я помню всех своих дипломников и все их работы и то, как они работали над этими работами😳

В комментариях можете написать мне всякие приятности ⬇️⬇️

На этой неделе произошло ещё одно важное событие для меня, как для учёного - меня пригласили войти в программный комитет конференции кафедры иностранных языков и коммуникативных технологий МИСИС.

Это важно и очень почётно)) Надеюсь, что оправдаю доверие🙄🙈😌

Всего на данный момент зарегистрировалась 147 человек

Серьёзно? 😳😳 Это очень много

На этот вебинар зарегистрировалось 204 человека 😳

Пришло около 80.

Спасибо вам всем большое!

Уже завтра первый раз в жизни выступаю на пленарном заседании. Более того, мой доклад первый😳

Буду докладывать о результатах нашего исследования, которым мы занимаемся уже три года.

Это очень волнительно. Очень😳

Поставьте мне 🔥 на удачу, пожалуйста 😌

Совместно с Библиотекой 180 мы открыли школу юного переводчика для студентов младших курсов и старших школьников.

Проходит каждую вторую субботу месяца. У нас уже 19 человек😳😳

Мне и в голову не приходило, что перевод интересен и востребован на столько.

Следующая встреча 25 ноября.

У меня вопрос к коллегам.

Мне прислали описание вакансии и попросили порекомендовать кого-то студентов.

Вопрос: как вы относитесь к тому, что работодатели называют нашу специальность "переводческое дело"?

P.S. Врагам тоже расскажите)) пусть тоже приходят 😂😂