🎃 Süßes oder Saures? С вами Максим! 🎃

В преддверии Хэллоуина мне вдруг стало интересно, отмечают ли его в Германии. И вот что я узнал: 🤓

Начнём с того, что 31 октября Германия уже давно празднует День Реформации. В некоторых федеральных землях этот день – официальный выходной, так что из-за совпадения дат любители Хэллоуина могут на денёк забыть о работе и как следует отметить праздник.

А вот Хэллоуин в Германии начали отмечать только в начале девяностых. Нетрудно догадаться, откуда этот праздник пришёл в страну. Поэтому я не удивился, когда узнал, что в Германии он отмечается* почти так же, как и в США.
*любители Хэллоуина. Ситуация похожа на Россию: далеко не все немцы его празднуют, а некоторым он вовсе не нравится. 🤯

Но самое главное, что отметить Хэллоуин в Германии можно не только привычным вырезанием тыкв, переодеванием в страшные костюмы и походом за конфетами. Там же есть старинные замки! 👻
Именно в них устраивают самые атмосферные и жуткие хэллоуинские вечеринки. Считается, что лучшая из них проходит в знаменитом замке Франкенштейн. Да-да, именно им вдохновлялись при создании романа о Викторе Франкенштейне и его чудовище. Уверен, такой фишке позавидуют даже любители праздника из США. 👁👁

А теперь проверим знание тематического лексикона. Угадаете все слова? 😈
(⚠️ если нажать на скрытый текст, откроется сразу всё)

das Halloween — Хэллоуин (тут больше важен род)
einen Kürbis schnitzen — вырезать тыкву 👍
die (Kürbis)laterne — фонарь из тыквы 😡
Süßes oder Saures — сладость или гадость/кошелёк или жизнь 🍭
die Spinne — паук 🕷
die Hexe — ведьма 🎩
der Sarg — гроб ⚰️
der Totenkopf, der Schädel — череп 💀
der Geist — призрак 👻
der Friedhof — кладбище 👍
die Fledermaus — летучая мышь 🦇

🌛 Frohes #немецкий Halloween! 🌛

#конкурсперевода

Давно не помню, чтобы видела объявление о конкурсе РЕФЕРАТИВНОГО ПЕРЕВОДА. Очень интересно. Обратите внимание))

Вся информация по ссылке
👇👇👇

https://forlang.pythonanywhere.com/events/stc-2023/

Мы тоже не обошли черную пятницу, хотя сегодня суббота, но мы с нашим методистом (да, у Лаборатории есть методист) подготовили БЕСПЛАТНЫЙ курс профессионального английского языка онлайн.

Надеюсь, что вы расскажете о нем всем, кому он может быть интересен. Регистрация заканчивается 13 ноября))

Сейчас появится пост и ссылка на курс 👇👇👇

Во-первых, есть что-то #полезное - информация о конференции в СПбГУ.

Срок подачи тезисов: 16 января.

Подробности по ссылке 👇👇👇

https://conference-spbu.ru/conference/53/

Hallöchen! На связи Максим👋

Если вы тоже учите #немецкий (или другой язык), то знаете о том, как важно тренировать восприятие на слух. Конечно, можно делать аудирование из учебников, но сегодня я этого не предлагаю. Лучше я посоветую замечательный немецкий... мультфильм? 🧐сериал?? 🧐 мультсериал! Он называется Simsala Grimm.

В каждой серии два милых (только посмотрите на них) главных героя прилетают на книге в одну из сказок братьев Гримм (иногда и в другие сказки) и помогают одному из персонажей. Как видите, всё просто. И эта простота нам только на руку. Знакомые с детства сюжеты, несложная лексика и присущие многим сказкам повторы делают Simsala Grimm отличным материалом для начинающих разных возрастов. Кстати, серии не очень длинные, так что, посмотрев всего одну, вы обеспечите себе сразу 20 минут аудирования и не успеете устать, как это может быть с упражнениями и даже сериалами. Это ли не сказка? 🤩

Ну а если у вас уже высокий уровень владения немецким, то можно посмотреть пару серий ради приятной анимации и ностальгии по сказкам из детства.

🔗 Смотрим? 🔗

Если так случилось, что вы уже давно меня не видели и сильно соскучились, то уже в эту среду я выступаю на "Карьерной мастерской". Это новый проект нашего партнера "Сигнум". Приходите и расскажите друзьям))

Тема неоднозначная: «Как не стать переводчиком: чем занимаются лингвисты сегодня?»

⏰ Вебинар пройдет 22 ноября в 18:00 по Москве

📌 Постараюсь дать:
— представление о рынке труда для лингвистов;
— понимание с чего начать;
— знания о востребованных навыках;
— знания о том, где сейчас можно найти свою первую работу.

Ссылка на регистрацию
👇👇👇
https://career.xsignum.com/webinar/5/how-not-to-become-a-translator-what-linguists-do-today