Вы же помните Максима?

Надеюсь, что помните, потому что он у нас главный по немецкому. Давайте запомним ассоциативно "Немецкий на максимум" ведёт Максим☺️

Я его спросила, зачем учить немецкий. Как Вы думаете, что он ответил?

А Вы стали бы учить немецкий в сложившейся геополитической ситуации?

Почему стоит учить #немецкий в сегодня?

Ответ Максима прилагаю:

Бытует мнение, что «английский нужен всем», поэтому необходимость его изучения редко ставится под вопрос. Обратное же касается других языков, даже вполне распространённых, в число которых входит и мой любимый немецкий.

Ответ на заданный вопрос у каждого свой, поэтому хочется назвать несколько вещей, которые сделают немецкий привлекательным для изучения.

Начнём с того, что с немецким языком вам можно смело путешествовать по Европе, ведь там он очень распространён. В одной только Германии 84 миллиона немцев, говорящих на нём. Также не будем забывать, что на немецком говорят ещё и в Австрии, Швейцарии, Бельгии и других странах.

Путешествия — это замечательно, но не будем останавливаться только на них, ведь с немецким языком можно ещё и учиться. В Германии. Причём есть фонды, готовые проспонсировать школьные и академические обмены. Уверен, что любой, кто хоть немного интересовался обучением за рубежом, не раз слышал про стипендиальные программы DAAD. Не буду скрывать, что учебная оплачиваемая стажировка в Германии — незабываемый опыт, который ещё и украсит ваше резюме.

Но даже если у вас пока нет планов на поездки, то учить немецкий будет не менее приятно. Некоторым, в том числе и мне, приносит удовольствие сам процесс изучения этого языка. Ещё бы! Количество отличной музыки, книг от именитых авторов и различного видеоконтента никогда не даст заскучать, а будет только мотивировать учиться дальше. Чего только стоит оригинальное немецкое «Галилео», выпуски которого выходят до сих пор.

А закончить хочется прекрасной цитатой одного канадского психолингвиста, который сказал: «Знание одного языка позволяет войти в коридор жизни, знание двух языков — открывает вам все двери в этом коридоре».

Согласны?

А знаете, что мне ещё рассказали про важность изучения немецкого?

1️⃣ Оказывается российское законодательство в большей его части основано на германской правовой системе

2️⃣ Самая сильная школа психологии в мире - немецкая и австрийская, а значит большая часть научных работ написана и до сих пор публикуется на немецком языке.

Получается, что если хочется быть образованным и знающим человеком, то #немецкий - это база🥰🥰

Знали об этом?

Друзья!

Я знаю, что многие из вас интересуются техническим переводом. Уверена, что вам известен Израиль Соломонович Шалыт - поистине величина в техническом переводе.

Мне крайне приятно, что я знаю его лично. Он был первым переводчиком, который пришёл с гостевой лекций в МИСИС и Лабораторию. А ещё приятнее, что он на нас подписан😳😜😬

Отличные новости - у Израиля Соломоновича появился свой канал

https://t.me/techical_translation_shalyt

Советую подписаться. Там очень много интересного😎

Кажется, пришло время для очередной #головоломки

Есть ли у вас, коллеги, варианты, как это можно перевести?)

Посмотрите на картинку, которую я предлагаю в качестве #головоломки этой недели.

Переведём?

P.S. посмотрите на логотип🙄

Для школьников и студентов младших курсов мы открыли школу перевода)) я веду. Это бесплатно. Приходите и расскажите всем))

https://biblioteka-180-im-n-f-fed.timepad.ru/event/2663437/ep4/

Я, кажется, буду на ней выступать🙄🙈

У меня много новостей, поэтому я завалю вас сообщениями в эти выходные)) Простите🙈

Обещала завалить вас новостями на выходных, а сама пошла отдыхать, но я исправлюсь и завалю вас сообщениями на этой неделе❤️

Что ещё случилось?

Совместно со школой переводчиков "Лингваконтакт" мы закончили наш пилотный курс "Мастерство стилистического анализа". Признаю, сначала мне показалось, что это авантюра очень смелая затея, но потом курс сложился, получился интересным, с отличным материалом и восхитительными слушателями.

На этой неделе я проверяю домашние задания и финальный тест. Уверена, что нам многое удалось!!!

Сегодня день преподавателя высшей школы. По сути мой праздник, потому что на учителя я никогда не училась. Я то, что раньше называли "андрагог".

В первую очередь, я, конечно, переводчик, но в высшей школе я работаю уже очень давно, поэтому, как говорится, приросла.

Что вы обо мне не знали, как о преподавателе высшей школы?

1. Я пишу (сейчас принято говорить "разрабатываю") программы высшего профессионального образования. На моем счету 44 программы разного калибра: повышения квалификации, профессиональной переподготовки, бакалавриата и магистратуры.

2. У меня есть диплом о профессиональной переподготовке "Преподаватель высшей школы", то есть я не имею право преподавать в школе))

3. Из всей программы подготовки переводчиков есть одна дисциплина, которую я никогда не вела - история английского языка. Я даже философию однажды вела, а историю языка - нет😬

4. Я помню всех своих дипломников и все их работы и то, как они работали над этими работами😳

В комментариях можете написать мне всякие приятности ⬇️⬇️