Я всерьёз занялась подготовкой вебинара на эту тему, друзья. Нашла нам пока одного, но очень крутого спикера😍

Я сама прибываю в небольшом шоке от того, что он согласился. Меня это окрылило и я уже пишу ещё одному крутому спикеру💪

Надеюсь, что вы не шутили, когда сказали, что хотите такой вебинар🙈

Для тех, кто не смотрел вебинар прошлого года - вот же он

Вы же помните Максима?

Надеюсь, что помните, потому что он у нас главный по немецкому. Давайте запомним ассоциативно "Немецкий на максимум" ведёт Максим☺️

Я его спросила, зачем учить немецкий. Как Вы думаете, что он ответил?

А Вы стали бы учить немецкий в сложившейся геополитической ситуации?

Почему стоит учить #немецкий в сегодня?

Ответ Максима прилагаю:

Бытует мнение, что «английский нужен всем», поэтому необходимость его изучения редко ставится под вопрос. Обратное же касается других языков, даже вполне распространённых, в число которых входит и мой любимый немецкий.

Ответ на заданный вопрос у каждого свой, поэтому хочется назвать несколько вещей, которые сделают немецкий привлекательным для изучения.

Начнём с того, что с немецким языком вам можно смело путешествовать по Европе, ведь там он очень распространён. В одной только Германии 84 миллиона немцев, говорящих на нём. Также не будем забывать, что на немецком говорят ещё и в Австрии, Швейцарии, Бельгии и других странах.

Путешествия — это замечательно, но не будем останавливаться только на них, ведь с немецким языком можно ещё и учиться. В Германии. Причём есть фонды, готовые проспонсировать школьные и академические обмены. Уверен, что любой, кто хоть немного интересовался обучением за рубежом, не раз слышал про стипендиальные программы DAAD. Не буду скрывать, что учебная оплачиваемая стажировка в Германии — незабываемый опыт, который ещё и украсит ваше резюме.

Но даже если у вас пока нет планов на поездки, то учить немецкий будет не менее приятно. Некоторым, в том числе и мне, приносит удовольствие сам процесс изучения этого языка. Ещё бы! Количество отличной музыки, книг от именитых авторов и различного видеоконтента никогда не даст заскучать, а будет только мотивировать учиться дальше. Чего только стоит оригинальное немецкое «Галилео», выпуски которого выходят до сих пор.

А закончить хочется прекрасной цитатой одного канадского психолингвиста, который сказал: «Знание одного языка позволяет войти в коридор жизни, знание двух языков — открывает вам все двери в этом коридоре».

Согласны?

А знаете, что мне ещё рассказали про важность изучения немецкого?

1️⃣ Оказывается российское законодательство в большей его части основано на германской правовой системе

2️⃣ Самая сильная школа психологии в мире - немецкая и австрийская, а значит большая часть научных работ написана и до сих пор публикуется на немецком языке.

Получается, что если хочется быть образованным и знающим человеком, то #немецкий - это база🥰🥰

Знали об этом?

Друзья!

Я знаю, что многие из вас интересуются техническим переводом. Уверена, что вам известен Израиль Соломонович Шалыт - поистине величина в техническом переводе.

Мне крайне приятно, что я знаю его лично. Он был первым переводчиком, который пришёл с гостевой лекций в МИСИС и Лабораторию. А ещё приятнее, что он на нас подписан😳😜😬

Отличные новости - у Израиля Соломоновича появился свой канал

https://t.me/techical_translation_shalyt

Советую подписаться. Там очень много интересного😎

Кажется, пришло время для очередной #головоломки

Есть ли у вас, коллеги, варианты, как это можно перевести?)

Посмотрите на картинку, которую я предлагаю в качестве #головоломки этой недели.

Переведём?

P.S. посмотрите на логотип🙄

Для школьников и студентов младших курсов мы открыли школу перевода)) я веду. Это бесплатно. Приходите и расскажите всем))

https://biblioteka-180-im-n-f-fed.timepad.ru/event/2663437/ep4/

Я, кажется, буду на ней выступать🙄🙈

У меня много новостей, поэтому я завалю вас сообщениями в эти выходные)) Простите🙈

Обещала завалить вас новостями на выходных, а сама пошла отдыхать, но я исправлюсь и завалю вас сообщениями на этой неделе❤️