Вот это вы задачку мне задали. А давайте спросим подписчиков))

А нужны именно новости науки или можно просто научный канал? Не новостной?

Можно, например, зарегистрироваться на researchgate или googlescholar. Там учёные выкладывают свои полнотекстовые статьи.

Если видео, то можно, наверное, посмотреть открытые лекции ведущих университетов. Думаю, что про Ted.com вы уже знаете, там тоже можно найти около научные видео

Друзья, что думаете? Посоветуйте что-нибудь ещё, если знаете))

Хотите разнообразия в канале? Расскажите, чего вам не хватает для счастья? О чем рассказывать вам ещё?

Помните об одном из наших партнёров? Так вот, они запускают Карьерную мастерскую специально для студентов.

Наши коллеги хотят объединить экспертов из сферы высшего и профессионального образования, а также экспертов из различных отраслей экономики и специалистов по развитию карьеры.

📍 Будут карьерные и профориентационные вебинары онлайн!

📖 Будут тексты и актуальные материалы о карьере и работе!

🏆 Можно будет найти работу и стажировки!

В ноябре я там тоже буду)) Следите за анонсами☺️☺️

#услугилаборатория

Сегодня отвечу на часто задаваемые вопросы по поводу «Наставничества».

И так, поехали 👇🏻

– Кто выступает в роли наставника?

Веду наставничество я лично — Горн Евгения Александровна. Кратко обо мне: переводчик, преподаватель, редактор переводов научной и научно-популярной литературы, за спиной 15 лет в сфере синхронного перевода.

– С каким запросом можно прийти?

Процесс совместной работы может касаться как особой профессиональной тематики, так и широкого круга вопросов личного развития.

– Кто ко мне обращается?

В качестве наставляемых ко мне приходят лингвисты (переводчики и преподаватели), специалисты в области межкультурной и медиакоммуникации, преподаватели перевода, просто желающие достичь успехов в изучении английского языка, а также люди, которые хотят начать/продолжить свою научную деятельность. 

– Что вы получите в зависимости от своего запроса? 

📌 Обретёте выстроенный карьерный путь
Я выступаю, как карьерный консультант. Вместе мы уберём все ваши сомнения и выстроим точный план действий!

📌 Освоите азы методики преподавания языка или перевода
Здесь мы изучаем методологию, а также работаем с записями занятий — разбираем ошибки и учимся их не допускать.

📌 Получите советы, план действий, ответы на все свои вопросы по поводу написания научной работы
Мы напишем с вами статью/курсовую/дипломную/магистерскую/кандидатскую!

📌 Улучшите или освоите навыки перевода на конкретных текстах

📌 Приобретёте индивидуальный план для изучения английского языка
План разрабатывается конкретно под каждого человека, чтобы процесс освоения языка был комфортным и продуктивным.

– Какая стоимость и сколько будет встреч?

Мы проведём 7 встреч, каждая из которых длится по 60-70 минут.

Пакет из 7 встреч стоит 35000 рублей 🔥

Действует пакет до 01.07.2024. На каждый следующий пакет будет скидка. 

Чтобы купить пакет и задать возникшие вопросы, пишите 👉🏼 @imgorn

Приятный бонус для тех, кто был в наставничестве летом ⤵️
Скидка 5% на покупку пакета в этом учебном году.

Дорогие друзья! Привет!

Хотите вебинар?

На какую тему?

Я знаю, что у меня в канале есть люди, которые очень активно интересуются переводом в сфере искусства.

А ещё у меня есть в канале коллега, которая, на мой взгляд, знает очень много об этом.

Она ведёт свой канал в телеграм на эту тему.

Сходите к Татьяне Швец, она там pussy (простите) обсуждает🙄🙄🙈
Короче, всё как мы любим))

Как вам тема для вебинара в Лаборатории перевода?))

#полезное

Конференция в НГЛУ

Поедем в Нижний?

Я всерьёз занялась подготовкой вебинара на эту тему, друзья. Нашла нам пока одного, но очень крутого спикера😍

Я сама прибываю в небольшом шоке от того, что он согласился. Меня это окрылило и я уже пишу ещё одному крутому спикеру💪

Надеюсь, что вы не шутили, когда сказали, что хотите такой вебинар🙈

Для тех, кто не смотрел вебинар прошлого года - вот же он

Вы же помните Максима?

Надеюсь, что помните, потому что он у нас главный по немецкому. Давайте запомним ассоциативно "Немецкий на максимум" ведёт Максим☺️

Я его спросила, зачем учить немецкий. Как Вы думаете, что он ответил?

А Вы стали бы учить немецкий в сложившейся геополитической ситуации?

Почему стоит учить #немецкий в сегодня?

Ответ Максима прилагаю:

Бытует мнение, что «английский нужен всем», поэтому необходимость его изучения редко ставится под вопрос. Обратное же касается других языков, даже вполне распространённых, в число которых входит и мой любимый немецкий.

Ответ на заданный вопрос у каждого свой, поэтому хочется назвать несколько вещей, которые сделают немецкий привлекательным для изучения.

Начнём с того, что с немецким языком вам можно смело путешествовать по Европе, ведь там он очень распространён. В одной только Германии 84 миллиона немцев, говорящих на нём. Также не будем забывать, что на немецком говорят ещё и в Австрии, Швейцарии, Бельгии и других странах.

Путешествия — это замечательно, но не будем останавливаться только на них, ведь с немецким языком можно ещё и учиться. В Германии. Причём есть фонды, готовые проспонсировать школьные и академические обмены. Уверен, что любой, кто хоть немного интересовался обучением за рубежом, не раз слышал про стипендиальные программы DAAD. Не буду скрывать, что учебная оплачиваемая стажировка в Германии — незабываемый опыт, который ещё и украсит ваше резюме.

Но даже если у вас пока нет планов на поездки, то учить немецкий будет не менее приятно. Некоторым, в том числе и мне, приносит удовольствие сам процесс изучения этого языка. Ещё бы! Количество отличной музыки, книг от именитых авторов и различного видеоконтента никогда не даст заскучать, а будет только мотивировать учиться дальше. Чего только стоит оригинальное немецкое «Галилео», выпуски которого выходят до сих пор.

А закончить хочется прекрасной цитатой одного канадского психолингвиста, который сказал: «Знание одного языка позволяет войти в коридор жизни, знание двух языков — открывает вам все двери в этом коридоре».

Согласны?

А знаете, что мне ещё рассказали про важность изучения немецкого?

1️⃣ Оказывается российское законодательство в большей его части основано на германской правовой системе

2️⃣ Самая сильная школа психологии в мире - немецкая и австрийская, а значит большая часть научных работ написана и до сих пор публикуется на немецком языке.

Получается, что если хочется быть образованным и знающим человеком, то #немецкий - это база🥰🥰

Знали об этом?

Друзья!

Я знаю, что многие из вас интересуются техническим переводом. Уверена, что вам известен Израиль Соломонович Шалыт - поистине величина в техническом переводе.

Мне крайне приятно, что я знаю его лично. Он был первым переводчиком, который пришёл с гостевой лекций в МИСИС и Лабораторию. А ещё приятнее, что он на нас подписан😳😜😬

Отличные новости - у Израиля Соломоновича появился свой канал

https://t.me/techical_translation_shalyt

Советую подписаться. Там очень много интересного😎

Кажется, пришло время для очередной #головоломки

Есть ли у вас, коллеги, варианты, как это можно перевести?)