#ساخت_ترکیبات
#در_زبان_تورکی👌🍀🌸
🔹 یکی از روش‌ها برای ساختن ترکیب‌هایی مثل #چیز_میز یا «کتاب متاب» در زبان تورکی به این صورت است:
هجای اول کلمه اصلی + ر + کلمه اصلی
🔹 مثلا « #پالتار» در تورکی یعنی «لباس». برای اشاره به جمعی نامشخص و احتمالا بی‌نظم از لباس‌ها، می‌توان از عبارت «پار پالتار» استفاده کرد که تقریبا معادل «لباس مِباس» است.
✅چند مثال دیگر در ادامه آمده است:
🔹 سۆمۆک (استخوان) ← سۆر سۆمۆک
🔸️ دمیر (آهن) ← در دمیر
🔹 تلَسیک (با عجله) ← تر تلسیک
🔸️ تؤکۆنتۆ (به هم ریختگی، شلختگی) ← تؤر تؤکۆنتۆ
🔹 شئپیک (زواید گوشت) ← شئر شئپیک
🔸️ سفئه (سفیه، نادان) ← سر سفئه
🔹 کاغاذ (کاغذ) ← کار کاغاذ
🔸️ تخته ← تر تخته
🔹 چؤپ (چوب نازک، ساقه خشک شده) ← چؤر چؤپ
🔸️ خوُتوق (در اصل خوُرتلوق، به معنی مرده‌ای که زامبی‌وار زنده شده است و کنایه از افراد خیلی پیر) ← خوُر خوُتوق
🔹 قوُجا (پیر) ← قوُر قوُجا
🔸️ جوان ← جر جوان
🔹 علاوه بر این‌ها، صفت «جَر جَنَک» را هم در ترکی داریم که به معنی «لرزان و فرسوده و شُل و پر سر و صدا» است.
کانال تلگرام #تورک_آز آزربایجان
@TorkAz
#در_زبان_تورکی👌🍀🌸
🔹 یکی از روش‌ها برای ساختن ترکیب‌هایی مثل #چیز_میز یا «کتاب متاب» در زبان تورکی به این صورت است:
هجای اول کلمه اصلی + ر + کلمه اصلی
🔹 مثلا « #پالتار» در تورکی یعنی «لباس». برای اشاره به جمعی نامشخص و احتمالا بی‌نظم از لباس‌ها، می‌توان از عبارت «پار پالتار» استفاده کرد که تقریبا معادل «لباس مِباس» است.
✅چند مثال دیگر در ادامه آمده است:
🔹 سۆمۆک (استخوان) ← سۆر سۆمۆک
🔸️ دمیر (آهن) ← در دمیر
🔹 تلَسیک (با عجله) ← تر تلسیک
🔸️ تؤکۆنتۆ (به هم ریختگی، شلختگی) ← تؤر تؤکۆنتۆ
🔹 شئپیک (زواید گوشت) ← شئر شئپیک
🔸️ سفئه (سفیه، نادان) ← سر سفئه
🔹 کاغاذ (کاغذ) ← کار کاغاذ
🔸️ تخته ← تر تخته
🔹 چؤپ (چوب نازک، ساقه خشک شده) ← چؤر چؤپ
🔸️ خوُتوق (در اصل خوُرتلوق، به معنی مرده‌ای که زامبی‌وار زنده شده است و کنایه از افراد خیلی پیر) ← خوُر خوُتوق
🔹 قوُجا (پیر) ← قوُر قوُجا
🔸️ جوان ← جر جوان
🔹 علاوه بر این‌ها، صفت «جَر جَنَک» را هم در ترکی داریم که به معنی «لرزان و فرسوده و شُل و پر سر و صدا» است.
کانال تلگرام #تورک_آز آزربایجان
@TorkAz