This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌏 #کرکوک و #شاعرانش
---------------------------
🖋درست همان سالی که کریستف کلمب قاره آمریکا را کشف کرد، یکی از بزرگترین شعرای ادبیات ترکی، در خانه ملا سلیمان بیات کرکوکی چشم به جهان گشود. آن روزها کرکوک گرفتار وبا بود و خانواده ملا سلیمان چندی پیش از تولد محمد فضولی به بغداد گریخته بودند. فضولی ده ساله بود که کرکوک و بغداد به تصرف صفویها درآمد و چهل ساله بود که به دست عثمانیها افتاد. فضولی 63 ساله در کربلا گرفتار طاعون شد و بدرود حیات گفت. سی‌و‌سه سال بعد از وفاتش، خطاطان بغداد متن کامل دیوان وی را بطرز زیبایی گرد آوردند که این نسخه همچنان در موزه آسیای لنینگراد نگهداری میشود. بعدها این دیوان بارها توسط خطاطان نگارش شد تا اینکه اولین نسخه چاپی آن در سال 1828؛ سال قرارداد ترکمنچای، به همت عباس میرزا در تبریز به چاپ رسید و تا امروز آثار کمتر کسی از لحاظ گستره توزیع و چاپ به مرز آثار فضولی رسیده است.
🖋هرچند فضولی از سرآمدان نثر رمانتیک ترکی نیز می باشد، اما شهرت او به شاعریست و عشق جانمایه شعرهای اوست. او اولین طنز پرداز و نمایشنامه نویس و بانی ادبیات کودک در میان ترکهاست. نمایشنامه وی به زبان تمثیل و طنز او افشاگرانه است. او جنبه‌های منفی طبقه حاکمه و ماموران دولتی را با طنز شرح داده است. کتاب صحبت الاثمار فضولی به بیانی ساده و زبانی کودکانه به گفتگوی میوه‌ها پرداخته است، که هر میوه‌ای از خود تعریف و از حریف تنقید میکند و عجیب آنکه از خواص پزشکی میوه‌ها نیز صحبت به میان آمده است.
🖋فضولی سراینده اولین لغتنامه منظوم است که در آن لغات ترکی و معادلهای فارسی آنها در قالب شعر به خوانندگان آموزش داده میشود. این کتاب درکتابخانه دانشگاه پنجاب لاهور نگهداری میشود
🖋مشاهیر ترکهای عراق تنها در فضولی خلاصه نمیشود. احمد جلایری (قرن 15)، روحی بغدادی (قرن 16)، بدری (قرن 17) و نورس قدیم (قرن 18) از برزگترین شعرای ترکهای عراق بوده‌اند. شخصیت علمی بی‌بدیل ترکهای عراق در قرن گذشته احسان دوغراماجی؛ متولد اربیل و موسس دانشگاه بیلکنت آنکارا و دارنده بزرگترین نشان مدنی فرانسه (نشان لئگیون) می باشد و هیجری دده و محمد صادق نیز شعرای معروف قرن گذشته آن دیارند. شعر زیر از هیجری دده (1877-1956 کرکوک) بیانگر وضع فعلی آن سرزمین است:
☟☟☟☟☟
دریانین ساغ آلماسی /
آلدی آل باغ آلماسی،
دوست منه بیر داش ووردو /
چتیندی ساغالماسی.
کاتیبیم یاخشی یازار /
کؤتولر یولدان آزار،
قورخما عاقیل دوشمندن /
احمق دوست قبرین قازار.
📝(ترجمه: الماس سالم دریا/ سرخِ سرخ است سیب باغ/ دوست سنگی به من زد/ مشکل است التیام آن. کاتب من خوب مینویسد/ آدمهای بد گمراه میشوند/ مترس از دشمن عاقل/ دوست نادان گورت را میکند)
✍🏻 : ابراهیم رشیدی
---------------------------
@ibrahimsavalan
بیزه قوشولون↙️
⏩ 🆑 @TorkAz ⚡️🌹
---------------------------
🖋درست همان سالی که کریستف کلمب قاره آمریکا را کشف کرد، یکی از بزرگترین شعرای ادبیات ترکی، در خانه ملا سلیمان بیات کرکوکی چشم به جهان گشود. آن روزها کرکوک گرفتار وبا بود و خانواده ملا سلیمان چندی پیش از تولد محمد فضولی به بغداد گریخته بودند. فضولی ده ساله بود که کرکوک و بغداد به تصرف صفویها درآمد و چهل ساله بود که به دست عثمانیها افتاد. فضولی 63 ساله در کربلا گرفتار طاعون شد و بدرود حیات گفت. سی‌و‌سه سال بعد از وفاتش، خطاطان بغداد متن کامل دیوان وی را بطرز زیبایی گرد آوردند که این نسخه همچنان در موزه آسیای لنینگراد نگهداری میشود. بعدها این دیوان بارها توسط خطاطان نگارش شد تا اینکه اولین نسخه چاپی آن در سال 1828؛ سال قرارداد ترکمنچای، به همت عباس میرزا در تبریز به چاپ رسید و تا امروز آثار کمتر کسی از لحاظ گستره توزیع و چاپ به مرز آثار فضولی رسیده است.
🖋هرچند فضولی از سرآمدان نثر رمانتیک ترکی نیز می باشد، اما شهرت او به شاعریست و عشق جانمایه شعرهای اوست. او اولین طنز پرداز و نمایشنامه نویس و بانی ادبیات کودک در میان ترکهاست. نمایشنامه وی به زبان تمثیل و طنز او افشاگرانه است. او جنبه‌های منفی طبقه حاکمه و ماموران دولتی را با طنز شرح داده است. کتاب صحبت الاثمار فضولی به بیانی ساده و زبانی کودکانه به گفتگوی میوه‌ها پرداخته است، که هر میوه‌ای از خود تعریف و از حریف تنقید میکند و عجیب آنکه از خواص پزشکی میوه‌ها نیز صحبت به میان آمده است.
🖋فضولی سراینده اولین لغتنامه منظوم است که در آن لغات ترکی و معادلهای فارسی آنها در قالب شعر به خوانندگان آموزش داده میشود. این کتاب درکتابخانه دانشگاه پنجاب لاهور نگهداری میشود
🖋مشاهیر ترکهای عراق تنها در فضولی خلاصه نمیشود. احمد جلایری (قرن 15)، روحی بغدادی (قرن 16)، بدری (قرن 17) و نورس قدیم (قرن 18) از برزگترین شعرای ترکهای عراق بوده‌اند. شخصیت علمی بی‌بدیل ترکهای عراق در قرن گذشته احسان دوغراماجی؛ متولد اربیل و موسس دانشگاه بیلکنت آنکارا و دارنده بزرگترین نشان مدنی فرانسه (نشان لئگیون) می باشد و هیجری دده و محمد صادق نیز شعرای معروف قرن گذشته آن دیارند. شعر زیر از هیجری دده (1877-1956 کرکوک) بیانگر وضع فعلی آن سرزمین است:
☟☟☟☟☟
دریانین ساغ آلماسی /
آلدی آل باغ آلماسی،
دوست منه بیر داش ووردو /
چتیندی ساغالماسی.
کاتیبیم یاخشی یازار /
کؤتولر یولدان آزار،
قورخما عاقیل دوشمندن /
احمق دوست قبرین قازار.
📝(ترجمه: الماس سالم دریا/ سرخِ سرخ است سیب باغ/ دوست سنگی به من زد/ مشکل است التیام آن. کاتب من خوب مینویسد/ آدمهای بد گمراه میشوند/ مترس از دشمن عاقل/ دوست نادان گورت را میکند)
✍🏻 : ابراهیم رشیدی
---------------------------
@ibrahimsavalan
بیزه قوشولون↙️
⏩ 🆑 @TorkAz ⚡️🌹
🐺 #حسین_محمد_زین_العابدین شهروند #تورک_شیعه_کرکوکی با #خودروی خود دومین عامل #انتحاری کرد در شهر #کرکوک را زیر گرفت و از #قربانی شدن صدها انسان بیگناه #جلوگیری کرد🎖🏅
@TorkAz
@TorkAz
🛡کلاه خود نظامی از طلای
🔸 قدمت؛ 2500 سال ق م
🔹هنر： #سومریان
🔸کشف شده از #کرکوک_عراق
🔹محل نگهداری؛ موزه ملی بغداد
💖 @TorkAz 💖👈✨
🔸 قدمت؛ 2500 سال ق م
🔹هنر： #سومریان
🔸کشف شده از #کرکوک_عراق
🔹محل نگهداری؛ موزه ملی بغداد
💖 @TorkAz 💖👈✨