🔥🔥🔥【重磅！Alex Azar 部长将率美国代表团首次访问台湾】
未来几天，美国卫生与公众服务部( #HHS )部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）将率团访问台湾。这标志着六年来内阁成员首度访台，也是自1979年以来美国内阁成员访台的最高级别。
“在COVID-19（ #武汉肺炎 #武肺 ）大流行之前很长一段时间，台湾一直是全球卫生领域透明与合作的典范，” #阿扎尔 表示：“我期待传达川普总统对台湾全球卫生领导力的支持，并强调我们共同的信念，即自由民主的社会是保护和促进健康的最佳模式。此行是加强美台经济和公共卫生合作的一个机会，尤其是在美国和其他国家致力于强化重要医疗产品来源多样化的时刻。”
阿扎尔部长的历史性访问将强化美台伙伴关系，并加强美台合作以应对全球武肺大流行。台湾作为一个自由、透明的民主社会，在对抗武肺方面取得了显著成功，证明了台湾在国际社会中至关重要的作用。
2018年，唐纳德·川普总统签署了《 #台湾旅行法 》，作为美国派遣高级别官员到访台湾政策的一部分，借此重申美台友谊，追求共同利益，并庆祝共同价值观将美台等国际民主大家庭成员紧密联系在一起。
与专制体制相反，美国和台湾的社会及经济拥有独特的能力来推动医学和科学等领域全球进步，帮助世界应对新兴威胁。武肺 大流行是美台共同应对全球挑战的最新例证。
阿扎尔部长将代表 #川普 总统，与台湾高级官员、武肺疫情应对专家及其他台湾合作伙伴会面，讨论武肺疫情应对，全球健康，美台伙伴关系及台湾作为可靠的全球性医疗设备和关键技术供应商的作用。
在台期间，部长还将向公共卫生研究生和美国疾控中心（ #CDC ）培训计划的校友发表重要讲话，他将重点强调台湾在国际社会，特别是在全球公共卫生领域的建设性作用。
陪同部长一起访台的还有美国台湾研究所董事会主席詹姆斯·F·莫里亚蒂大使（卸任），疾病控制与预防中心首席医学官Mitchell Wolfe博士；HHS办公厅主任 Brian Harrison；HHS全球事务办公室主任 Garrett Grigsby 等政府官员。
有关代表团会议和实地访问的更多信息和细节将在新闻稿和社交媒体发布。
HHS和台湾当局一直就代表团访问进行着健康和安全规程的密切协调。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
未来几天，美国卫生与公众服务部( #HHS )部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）将率团访问台湾。这标志着六年来内阁成员首度访台，也是自1979年以来美国内阁成员访台的最高级别。
“在COVID-19（ #武汉肺炎 #武肺 ）大流行之前很长一段时间，台湾一直是全球卫生领域透明与合作的典范，” #阿扎尔 表示：“我期待传达川普总统对台湾全球卫生领导力的支持，并强调我们共同的信念，即自由民主的社会是保护和促进健康的最佳模式。此行是加强美台经济和公共卫生合作的一个机会，尤其是在美国和其他国家致力于强化重要医疗产品来源多样化的时刻。”
阿扎尔部长的历史性访问将强化美台伙伴关系，并加强美台合作以应对全球武肺大流行。台湾作为一个自由、透明的民主社会，在对抗武肺方面取得了显著成功，证明了台湾在国际社会中至关重要的作用。
2018年，唐纳德·川普总统签署了《 #台湾旅行法 》，作为美国派遣高级别官员到访台湾政策的一部分，借此重申美台友谊，追求共同利益，并庆祝共同价值观将美台等国际民主大家庭成员紧密联系在一起。
与专制体制相反，美国和台湾的社会及经济拥有独特的能力来推动医学和科学等领域全球进步，帮助世界应对新兴威胁。武肺 大流行是美台共同应对全球挑战的最新例证。
阿扎尔部长将代表 #川普 总统，与台湾高级官员、武肺疫情应对专家及其他台湾合作伙伴会面，讨论武肺疫情应对，全球健康，美台伙伴关系及台湾作为可靠的全球性医疗设备和关键技术供应商的作用。
在台期间，部长还将向公共卫生研究生和美国疾控中心（ #CDC ）培训计划的校友发表重要讲话，他将重点强调台湾在国际社会，特别是在全球公共卫生领域的建设性作用。
陪同部长一起访台的还有美国台湾研究所董事会主席詹姆斯·F·莫里亚蒂大使（卸任），疾病控制与预防中心首席医学官Mitchell Wolfe博士；HHS办公厅主任 Brian Harrison；HHS全球事务办公室主任 Garrett Grigsby 等政府官员。
有关代表团会议和实地访问的更多信息和细节将在新闻稿和社交媒体发布。
HHS和台湾当局一直就代表团访问进行着健康和安全规程的密切协调。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【快讯：法国总统马克龙确诊武肺】
#马克龙 #武肺 确诊。
https://twitter.com/bbcchinese/status/1339506610654351360
巴黎（美联社）-法国爱丽舍宫周四宣布，总统伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）武汉肺炎的检测呈阳性。
声明称，总统“在第一次出现症状后立即进行了检查。” 简短的声明没有说明马克龙出现了什么症状。
声明说他将自我隔离七天，并补充，“他将继续工作，并远离相关活动。”
目前尚不清楚正在进行哪些联系人的追踪工作。马克龙上周末参加了欧盟峰会，他在那里与德国总理 #默克尔 举行了双边会晤。星期三又会见了 #葡萄牙 总理。 #葡萄牙 官方没有立即发表评论。
马克龙星期三还在总理让·卡斯泰克斯（Jean Castex）和其他部长的出席下举行了政府每周内阁会议。 #卡斯特克斯 办公室表示，总理也已经隔离了7天。
法国总统确认马克龙下周前往 #黎巴嫩 的旅行被取消。
马克龙和其他政府官员一再表示，他们在大流行期间遵守严格的卫生规定，包括不握手，戴口罩和与他人保持距离。
马克龙遵循法国卫生当局的建议，自9月以来将自我隔离时间从14天减少到7天。当局当时说，这是传染病风险最大的时期，执行该措施可更好的减少传染。
法国卫生当局本周争辩说，为期14天的隔离没有受到该国许多认为时程过长的人的尊重。
🔥🔥🔥【河北、辽宁两头烧！中共国单日新增33确诊38无症状】
🔥更新🔥：【石家庄全市群众居家7天 地铁停运】
1月8日，#石家庄 市疫情防控指挥部办公室发布消息，为了防止疫情扩散，保障人民群众健康安全，今天全市完成全员核酸检测任务后， 广大群众居家7天 ，有效防控疫情，人员不流动、不聚集、不出社区和村庄。齐心协力、群防群控，坚决阻断疫情传播各种途径，坚决打赢疫情防控攻坚战。有关方面将全力保障广大居民日常生活。
石家庄轨道交通微博宣布，自1月9日9:40起，石家庄地铁各线路停止运营。后续恢复运营时间敬请留意石家庄地铁官方微博、微信公众号。（完）#此刻你正见证历史
#中共国 昨（8日）再度新增确诊武汉肺炎33例，无症状感染者38例，其中河北单日新增14例本土病例、16例本土无症状感染者，均来自石家庄地区。
根据中共卫健委公告，昨（8日）0时至24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例33例（河北14例、辽宁3例、境外输入16例）、无症状感染者38例（河北16例、辽宁1例、境外输入21例）、疑似病例1例（上海境外输入）。
对此，网友纷纷表示担忧，「希望城市名称不要一个个的因为武肺疫情出现在热搜」、「现在最重要的是查到病毒的根源，根源找不到一切都是……」、「危，搞不好又要回到去年」、「有个15岁的学生确诊了，很担心那一个班的学生，60人啊」，也有人质疑，「为什么6号婚庆确诊人员的密接都没有进行隔离？幸好病例1是自己去了医院，没有乱跑，7号自己去的医院，证明7号已经那么严重了，连前一天确诊人员的密接都没有任何措施，我个石家庄人真的是没话说了」。
#纪年2021 #看得见的历史 #武肺
🔥更新🔥：【石家庄全市群众居家7天 地铁停运】
1月8日，#石家庄 市疫情防控指挥部办公室发布消息，为了防止疫情扩散，保障人民群众健康安全，今天全市完成全员核酸检测任务后， 广大群众居家7天 ，有效防控疫情，人员不流动、不聚集、不出社区和村庄。齐心协力、群防群控，坚决阻断疫情传播各种途径，坚决打赢疫情防控攻坚战。有关方面将全力保障广大居民日常生活。
石家庄轨道交通微博宣布，自1月9日9:40起，石家庄地铁各线路停止运营。后续恢复运营时间敬请留意石家庄地铁官方微博、微信公众号。（完）#此刻你正见证历史
#中共国 昨（8日）再度新增确诊武汉肺炎33例，无症状感染者38例，其中河北单日新增14例本土病例、16例本土无症状感染者，均来自石家庄地区。
根据中共卫健委公告，昨（8日）0时至24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例33例（河北14例、辽宁3例、境外输入16例）、无症状感染者38例（河北16例、辽宁1例、境外输入21例）、疑似病例1例（上海境外输入）。
对此，网友纷纷表示担忧，「希望城市名称不要一个个的因为武肺疫情出现在热搜」、「现在最重要的是查到病毒的根源，根源找不到一切都是……」、「危，搞不好又要回到去年」、「有个15岁的学生确诊了，很担心那一个班的学生，60人啊」，也有人质疑，「为什么6号婚庆确诊人员的密接都没有进行隔离？幸好病例1是自己去了医院，没有乱跑，7号自己去的医院，证明7号已经那么严重了，连前一天确诊人员的密接都没有任何措施，我个石家庄人真的是没话说了」。
#纪年2021 #看得见的历史 #武肺
🔥🔥🔥【女护士为多达8600人注射盐水而非武肺疫苗后从德法庭脱身】
一名向多达8600名老人注射生理盐水而非 #武肺 疫苗的“ #反苗护士 ”走出法庭。
供职于德国一家疫苗中心39岁的红十字会护士 #Antje T 告诉 数千名老年患者，注射的是 #BioNTech # Pfizer 疫苗，而实际只是生理盐水溶液。
这名护士在 #德国 西北部 #弗里斯兰 省的 #Schortens 接种中心注射了“假”疫苗，只被判处六个月的缓刑。
11月30日， #下萨克森 州 #奥尔登堡 地区法院认定她犯有6项故意伤害罪。
Antje T 在2021年3月5日至4月期间，注射了多达8600名病人，这些人主要是医院员工、教育工作者和70岁以上的医生。
警方告诉法庭，之所以能改输生理盐水没被发现，是因为她在该接种中心轮班时负责疫苗和注射器的准备工作。
但一个多月后，她被另一名员工举报，该员工在2021年4月21日看到她在6名病人身上使用盐水而非疫苗。
此外，这位39岁的女士还在社媒上发布了几个帖子，公开强调她对疫苗的怀疑。
在接受警方询问时，她承认使用了生理盐水，但称这样做只是因不小心打碎了一个装有六针疫苗的小瓶，并羞于告诉同事。
🔥💠本频道 #翻译 专供，谢绝改头换面转载！
她还称这是一次性事件。但在对受波及人进行的抗体测试中，证实了当局的怀疑后，她立即被解雇了。
此外，据媒体报道，Antje T 的护士工作执照已被吊销。
事件发生后，德国家当局敦促“受骗者”登记重新接种，并强调“疫苗是完全安全的”。
Antje T 在2022年11月最初开审时被指控犯有15项故意伤害罪，但由于没有证据，其中9项罪名被撤销。
法院发言人Torben Toelle说，检察官发现了6个注射器被换成生理盐水的证据，并发起指控，但他们预计这样做的人还有很多。
在11月30日的审判中，这名护士在法庭上道歉。
关于被告在社媒上反疫苗接种的帖子，Toelle补充说：被告曾在互联网和社交媒体上分享各种阴谋论。
但要说这些想法就是其随后破坏疫苗接种活动的动机，显然，法庭无法这样判断。
据报道，该判决可在一周内提出上诉。
🔥🔥天使在人间🔥🔥
🔥💠本频道 #翻译 专供，谢绝改头换面转载！
一名向多达8600名老人注射生理盐水而非 #武肺 疫苗的“ #反苗护士 ”走出法庭。
供职于德国一家疫苗中心39岁的红十字会护士 #Antje T 告诉 数千名老年患者，注射的是 #BioNTech # Pfizer 疫苗，而实际只是生理盐水溶液。
这名护士在 #德国 西北部 #弗里斯兰 省的 #Schortens 接种中心注射了“假”疫苗，只被判处六个月的缓刑。
11月30日， #下萨克森 州 #奥尔登堡 地区法院认定她犯有6项故意伤害罪。
Antje T 在2021年3月5日至4月期间，注射了多达8600名病人，这些人主要是医院员工、教育工作者和70岁以上的医生。
警方告诉法庭，之所以能改输生理盐水没被发现，是因为她在该接种中心轮班时负责疫苗和注射器的准备工作。
但一个多月后，她被另一名员工举报，该员工在2021年4月21日看到她在6名病人身上使用盐水而非疫苗。
此外，这位39岁的女士还在社媒上发布了几个帖子，公开强调她对疫苗的怀疑。
在接受警方询问时，她承认使用了生理盐水，但称这样做只是因不小心打碎了一个装有六针疫苗的小瓶，并羞于告诉同事。
🔥💠本频道 #翻译 专供，谢绝改头换面转载！
她还称这是一次性事件。但在对受波及人进行的抗体测试中，证实了当局的怀疑后，她立即被解雇了。
此外，据媒体报道，Antje T 的护士工作执照已被吊销。
事件发生后，德国家当局敦促“受骗者”登记重新接种，并强调“疫苗是完全安全的”。
Antje T 在2022年11月最初开审时被指控犯有15项故意伤害罪，但由于没有证据，其中9项罪名被撤销。
法院发言人Torben Toelle说，检察官发现了6个注射器被换成生理盐水的证据，并发起指控，但他们预计这样做的人还有很多。
在11月30日的审判中，这名护士在法庭上道歉。
关于被告在社媒上反疫苗接种的帖子，Toelle补充说：被告曾在互联网和社交媒体上分享各种阴谋论。
但要说这些想法就是其随后破坏疫苗接种活动的动机，显然，法庭无法这样判断。
据报道，该判决可在一周内提出上诉。
🔥🔥天使在人间🔥🔥
🔥💠本频道 #翻译 专供，谢绝改头换面转载！