🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译

【前香港总督称中国背叛了香港】


前英国殖民地时期最后一任港督 #彭定康 （Chris Patten）说，中国出卖了香港人民，因此西方应停止对北京不切实际的利益幻想。

继去年香港持续举行支持民主的抗议活动后，北京将对香港实施新的国家安全立法。

《泰晤士报》援引彭定康的话说："香港人被中国出卖了。他说，英国有"道德、经济和法律"的责任支持香港。

1997年，彭定康亲眼目睹历经150年殖民统治后，英国国旗从香港上空降下，将殖民地交还给中国。

1984年，体现了“一国两制”协议原则的《中英联合声明》，由时任中国国务院总理的 #赵紫阳 和英国首相 #撒切尔夫人 签署，保障了香港的自治。

但彭定康说，中国将国家安全法强加于香港的计划有破坏《中英联合声明》的危险。美国称这个法律为香港自治的"丧钟"。

彭定康说："我们所看到的是一个新的中国独裁政权。"英国政府应该表明，我们所看到的是对联合声明的彻底撕毁。

香港领导人 #林郑月娥 表示，她的政府将与中国人大“全面合作”以维护国家安全，她说这不会影响权利，自由或司法独立。

彭定康说，西方应该停止追逐中国虚幻的利诱。

"我们一直有个幻想，只要卑躬屈膝，就会有个硕大的金罐在等着我们。是时候停止这种被愚弄了。"彭定康说。

"我们一直开玩笑说，除非我们做到中国想要的一切，否则我们一定会错失巨大的贸易机会，这几乎成了一种恐吓。”

英国政府周六没有立即发表评论。

总理鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的发言人周五表示，政府正在监测局势，作为联合声明的一方，英国致力于维护香港的自治并“ #一国两制 ”模式。

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译

视频来源

🔥✍️🔥【 港媒忆历史上的今天 《中英联合声明》生效】


港媒香港经济日报刊文——

#历史上的今天 《 #中英联合声明 》生效。

35年前今天，1985年5月27日，中英两国政府在北京互换《关于香港问题的联合声明的批准书》，《中英联合声明》自当日起宣告生效。时任 #中共国 外交部副部长 #周南 和英国驻华大使 #伊文思 ，代表中英政府交换批准书，并在互换的批准书上签字。

周南在仪式上讲，从现在开始，香港进入过渡时期。目前香港的形势很好，在未来的12年中，继续保持和发展香港的稳定与繁荣的局面，确保《中英联合声明》的全面贯彻和1997年政权的顺利交接，符合包括香港同胞在内的全体中国人民和英国人民的共同利益，也是中英两国政府的共同责任所在。

《中英联合声明》于1984年12月19日，由时任英国首相 #撒切尔夫人 与中国国务院总理 #赵紫阳 在北京签订，中央军委主席 #邓小平 等在场见证。

联合声明分8个大项，其中第一项为中华人民共和国政府声明：收回香港地区（包括香港岛、九龙和“新界”）是全中国人民的共同愿望，中华人民共和国政府决定于1997年7月1日对香港恢复行使主权。

另外，声明亦列明香港特别行政区直辖于中华人民共和国中央人民政府。除外交和国防事务属中央人民政府管理外，香港特别行政区享有高度的自治权；香港特别行政区享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权。现行的法律基本不变；香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位等。

附声明全文

🔥💠还有人记得1997年7月1日香港那场大雨吗？！

上天看到人类对 #共产邪祟 还抱有幻想，

泪飞顿作倾盆雨！！

#驱逐马列邪祟
#武装光复中华
#共产党滚出中国
#制度之恶才是万恶之源