🔥🔥🔥【排干沼泽——基辛格等11人被赶出国防政策委员会】
🔺【五角大楼将主要顾问从国防政策委员会中扫地出门】🔺
多名美国官员告诉《外交政策》,美国国防部最高联邦咨询委员会的几名成员突然被赶走。
五角大楼的白宫联络员约书亚- #怀特豪斯 周三下午发出指令,将11名高知名度的顾问从 #国防政策委员会 除名,其中包括前国务卿亨利- #基辛格 (Henry Kissinger)和马德琳- #奥尔布赖特 (Madeleine Albright);曾任海军作战司令的退役上将加里- #罗格海德 (Gary Roughead);以及曾任众议院情报委员会委员的简- #哈曼 (Jane Harman)。曾被时任国防部长詹姆斯- #马蒂斯 (James Mattis)考虑担任高级政策职务的五角大楼前首席运营官的鲁迪- #德利昂 (Rudy De Leon)也将被赶走。
今天的委员会大扫除中被踢出局的还有前众议院多数党领袖埃里克- #坎托尔 (Eric Cantor)和乔治-W- #布什 政府时期的前财政部副部长大卫- #麦考密克 (David McCormick),这两人立即生效。两人都是在2017年被马蒂斯召入委员会。#克林顿 政府副总检察长杰米- #戈雷利克 、说服利比亚放弃大规模杀伤性武器的美国首席核谈判代表罗伯特- #约瑟夫 、前布什国家安全副顾问J.D. #克劳奇二世 和前国防高官富兰克林- #米勒 也被撤职。
这篇报道是基于对三名现任和前任官员的采访。周三晚些时候,国防部在一份声明中证实了这一决定。
"作为长期考虑做出改变的一部分,我们可以确认,国防部国防政策委员会的几名成员已经被撤职,"一名国防官员说。"我们非常感谢他们的奉献,承诺和对我们国家安全的服务,未来将很快公布新的委员会成员名单。"
国防部该委员会由五角大楼负责最高政策的副部长加以监督,作为军方高层领导人聘任的一种内部智囊团,为国防政策提供独立的咨询和建议。国防政策委员会的成员包括前军方高层、国务卿、国会议员及其他高级外交官和外交政策专家。该小组另外两名成员的状况及谁将取代被赶走的成员,没有详加说明。
官员们表示,川普政府长期以来一直试图用被视为忠于总统的人,也即华盛顿建制派之外的人来重塑该委员会,但遭到了最近被赶下台的国防部长马克- #埃斯珀 和代理国防部政策副部长詹姆斯- #安德森 的抵制,他们试图让该委员会保持现状,以保证政策连续性。这二人都在本月早些时候的五角大楼官员清洗中被撤职。
白宫曾试图将在波斯尼亚上空被击落的前战斗机飞行员斯科特- #奥格雷迪 (Scott O'Grady)加入该委员会,为他被提名担任五角大楼高层职位做准备,还曾将唐纳德-川普总统的亲密盟友--前众议院议长纽特- #金里奇 加入委员会。政府还曾因认为反川普的关系而否决了增加美国前特别行动司令部司令退役上将埃里克- #奥尔森 (Eric Olson)和前国务卿康多莉扎- #赖斯 (Condoleezza Rice)及布什政府时的前国防部副部长戈登- #英格兰 。
"如果他们受到这样的待遇,那么谁会愿意自愿加入呢?"一位不愿透露姓名的前川普政府高级官员告诉《外交政策》。
虽然该委员会在五角大楼内部的决策过程中没有实际作用,但它经常就美国面临的一些顶级国家安全战略威胁向高级军事领导层提供建议。根据《联邦公报》的通知,该委员会于10月就制定长期对华太空威慑战略召开过会议,会上结合中央情报局、五角大楼网络评估办公室和五角大楼其他高级政策官员的简报,进行了机密讨论。
🔥💠本频道 翻译专供,谢绝改头换面转载!
🔥💠请其它频道勿私自搬运!请自重!
🔥💠欢迎稿件原貌转发!#翻译
🔺【五角大楼将主要顾问从国防政策委员会中扫地出门】🔺
多名美国官员告诉《外交政策》,美国国防部最高联邦咨询委员会的几名成员突然被赶走。
五角大楼的白宫联络员约书亚- #怀特豪斯 周三下午发出指令,将11名高知名度的顾问从 #国防政策委员会 除名,其中包括前国务卿亨利- #基辛格 (Henry Kissinger)和马德琳- #奥尔布赖特 (Madeleine Albright);曾任海军作战司令的退役上将加里- #罗格海德 (Gary Roughead);以及曾任众议院情报委员会委员的简- #哈曼 (Jane Harman)。曾被时任国防部长詹姆斯- #马蒂斯 (James Mattis)考虑担任高级政策职务的五角大楼前首席运营官的鲁迪- #德利昂 (Rudy De Leon)也将被赶走。
今天的委员会大扫除中被踢出局的还有前众议院多数党领袖埃里克- #坎托尔 (Eric Cantor)和乔治-W- #布什 政府时期的前财政部副部长大卫- #麦考密克 (David McCormick),这两人立即生效。两人都是在2017年被马蒂斯召入委员会。#克林顿 政府副总检察长杰米- #戈雷利克 、说服利比亚放弃大规模杀伤性武器的美国首席核谈判代表罗伯特- #约瑟夫 、前布什国家安全副顾问J.D. #克劳奇二世 和前国防高官富兰克林- #米勒 也被撤职。
这篇报道是基于对三名现任和前任官员的采访。周三晚些时候,国防部在一份声明中证实了这一决定。
"作为长期考虑做出改变的一部分,我们可以确认,国防部国防政策委员会的几名成员已经被撤职,"一名国防官员说。"我们非常感谢他们的奉献,承诺和对我们国家安全的服务,未来将很快公布新的委员会成员名单。"
国防部该委员会由五角大楼负责最高政策的副部长加以监督,作为军方高层领导人聘任的一种内部智囊团,为国防政策提供独立的咨询和建议。国防政策委员会的成员包括前军方高层、国务卿、国会议员及其他高级外交官和外交政策专家。该小组另外两名成员的状况及谁将取代被赶走的成员,没有详加说明。
官员们表示,川普政府长期以来一直试图用被视为忠于总统的人,也即华盛顿建制派之外的人来重塑该委员会,但遭到了最近被赶下台的国防部长马克- #埃斯珀 和代理国防部政策副部长詹姆斯- #安德森 的抵制,他们试图让该委员会保持现状,以保证政策连续性。这二人都在本月早些时候的五角大楼官员清洗中被撤职。
白宫曾试图将在波斯尼亚上空被击落的前战斗机飞行员斯科特- #奥格雷迪 (Scott O'Grady)加入该委员会,为他被提名担任五角大楼高层职位做准备,还曾将唐纳德-川普总统的亲密盟友--前众议院议长纽特- #金里奇 加入委员会。政府还曾因认为反川普的关系而否决了增加美国前特别行动司令部司令退役上将埃里克- #奥尔森 (Eric Olson)和前国务卿康多莉扎- #赖斯 (Condoleezza Rice)及布什政府时的前国防部副部长戈登- #英格兰 。
"如果他们受到这样的待遇,那么谁会愿意自愿加入呢?"一位不愿透露姓名的前川普政府高级官员告诉《外交政策》。
虽然该委员会在五角大楼内部的决策过程中没有实际作用,但它经常就美国面临的一些顶级国家安全战略威胁向高级军事领导层提供建议。根据《联邦公报》的通知,该委员会于10月就制定长期对华太空威慑战略召开过会议,会上结合中央情报局、五角大楼网络评估办公室和五角大楼其他高级政策官员的简报,进行了机密讨论。
🔥💠本频道 翻译专供,谢绝改头换面转载!
🔥💠请其它频道勿私自搬运!请自重!
🔥💠欢迎稿件原貌转发!#翻译