【美国5月原油产量创纪录地减少200万桶/日】
路透纽约7月31日 - 美国能源信息署( #EIA )周五公布的月度报告显示，美国5月原油产量大幅下滑，日产量创纪录地减少200万桶，至1,000万桶。
据追溯到2005年的 #数据 显示，这是有记录以来最大的月度降幅。今年春季油价暴跌，因供应过剩且武肺疫情导致需求减少。
美国最大原油生产州德克萨斯州5月减产76.4万桶/日，北达科他州减产35.3万桶/日。报告称，美国墨西哥湾近海石油产量减少30万桶/日。
汽油需求较上年同期下降23.5%，至720万桶/日。
对柴油和其他馏分油的需求较上年同期下降12.6%，至350万桶/日。
与此同时，据EIA 914报告，5月美国48个州的天然气总产量下降57亿立方英尺/日，降至974亿立方英尺/日，为2018年10月以来的最低月均水平。
这是自2008年9月以来的最大月度降幅。美国 #天然气 产量在2019年11月达到1,070亿立方英尺/日的历史最高月度产量，但此后几乎每个月都在下降。(完)
🔥💠【俄罗斯称7月石油产量持平于6月 符合OPEC+协议】
路透莫斯科8月2日 - 俄罗斯能源部周日表示，该国7月石油产量持平于6月，符合OPEC+协议。
该部并表示，7月的协议兑现率接近6月水平99%。
国际文传电讯社周日稍早刊出的能源部数据显示，俄罗斯7月 #石油 和 #凝析油 产量从6月的932万桶/日增至937万桶/日。
根据OPEC+协议，俄罗斯誓言5-7月将产量降至约850万桶/日，以支持油价。
该协议并不包括凝析油产量。
国际文传电讯社报导，能源部数据显示俄罗斯7月石油和凝析油产量增至3,963万吨，6月时为3,816万吨。(完)
路透纽约7月31日 - 美国能源信息署( #EIA )周五公布的月度报告显示，美国5月原油产量大幅下滑，日产量创纪录地减少200万桶，至1,000万桶。
据追溯到2005年的 #数据 显示，这是有记录以来最大的月度降幅。今年春季油价暴跌，因供应过剩且武肺疫情导致需求减少。
美国最大原油生产州德克萨斯州5月减产76.4万桶/日，北达科他州减产35.3万桶/日。报告称，美国墨西哥湾近海石油产量减少30万桶/日。
汽油需求较上年同期下降23.5%，至720万桶/日。
对柴油和其他馏分油的需求较上年同期下降12.6%，至350万桶/日。
与此同时，据EIA 914报告，5月美国48个州的天然气总产量下降57亿立方英尺/日，降至974亿立方英尺/日，为2018年10月以来的最低月均水平。
这是自2008年9月以来的最大月度降幅。美国 #天然气 产量在2019年11月达到1,070亿立方英尺/日的历史最高月度产量，但此后几乎每个月都在下降。(完)
🔥💠【俄罗斯称7月石油产量持平于6月 符合OPEC+协议】
路透莫斯科8月2日 - 俄罗斯能源部周日表示，该国7月石油产量持平于6月，符合OPEC+协议。
该部并表示，7月的协议兑现率接近6月水平99%。
国际文传电讯社周日稍早刊出的能源部数据显示，俄罗斯7月 #石油 和 #凝析油 产量从6月的932万桶/日增至937万桶/日。
根据OPEC+协议，俄罗斯誓言5-7月将产量降至约850万桶/日，以支持油价。
该协议并不包括凝析油产量。
国际文传电讯社报导，能源部数据显示俄罗斯7月石油和凝析油产量增至3,963万吨，6月时为3,816万吨。(完)
【中共宣布对美国聚苯醚进行反倾销调查】
中共商务部今天透过官网宣布，对原产于美国的进口 #聚苯醚 进行反倾销立案调查。聚苯醚是一种耐热性极高的聚合物，用于汽车和电子产业。
中共商务部指出，6月23日收到 #南通星辰合成材料 的反倾销调查申请，并据审查结果，决定自2020年8月3日起，对原产于美国的进口聚苯醚，进行反倾销立案调查。
公告显示，这次调查确定的倾销调查期为2019年1月1日至2019年12月31日，产业损害调查期为2017年1月1日至2019年12月31日。本次调查应在2021年8月3日前结束调查，特殊情况下可延长至2022年2月3日。
香港南华早报日前引述消息人士说，美国贸易代表 #莱特希泽 （Robert Lighthizer）与中共国务院副总理 #刘鹤 有望在8月举行会晤，评估双方履行美中第一阶段贸易协议的实际情况。
但在此之前，美中双方在经贸领域仍过招不断。
除中方宣布对美国进口的聚苯醚进行反倾销立案调查外，美国总统 #川普 （Donald Trump）7月31日已表示，他将动用紧急经济权力法或发布行政命令，禁止中共 #字节跳动 公司旗下快速窜红的 #TikTok （ #抖音 海外版）影音软体在美国营运。
美国国务卿 #蓬佩奥 （Mike Pompeo）8月2日也说，川普很快将对直接将数据资料持续提供给中共政府的中共软体企业采取行动，原因是这些企业的行为可能损害美国国家安全。
中共商务部今天透过官网宣布，对原产于美国的进口 #聚苯醚 进行反倾销立案调查。聚苯醚是一种耐热性极高的聚合物，用于汽车和电子产业。
中共商务部指出，6月23日收到 #南通星辰合成材料 的反倾销调查申请，并据审查结果，决定自2020年8月3日起，对原产于美国的进口聚苯醚，进行反倾销立案调查。
公告显示，这次调查确定的倾销调查期为2019年1月1日至2019年12月31日，产业损害调查期为2017年1月1日至2019年12月31日。本次调查应在2021年8月3日前结束调查，特殊情况下可延长至2022年2月3日。
香港南华早报日前引述消息人士说，美国贸易代表 #莱特希泽 （Robert Lighthizer）与中共国务院副总理 #刘鹤 有望在8月举行会晤，评估双方履行美中第一阶段贸易协议的实际情况。
但在此之前，美中双方在经贸领域仍过招不断。
除中方宣布对美国进口的聚苯醚进行反倾销立案调查外，美国总统 #川普 （Donald Trump）7月31日已表示，他将动用紧急经济权力法或发布行政命令，禁止中共 #字节跳动 公司旗下快速窜红的 #TikTok （ #抖音 海外版）影音软体在美国营运。
美国国务卿 #蓬佩奥 （Mike Pompeo）8月2日也说，川普很快将对直接将数据资料持续提供给中共政府的中共软体企业采取行动，原因是这些企业的行为可能损害美国国家安全。
【美今年最大宗能源收购 7-11 210亿美元购马拉松石油加油站业务】
7-11 母公司Seven & i Holdings 同意以210亿美元收购 #马拉松石油公司 旗下 #Speedway 加油站业务，成为美国今年最大的一笔能源交易，交易预计明年首季完成。
Seven & i发表声明指，收购将使集团在美国的业务继续增长和多元化，特别是在中西部和东海岸，未来为客户带来更多便利。交易完成后，Seven & i会出售重叠的美国店舖，所得款项约10亿美元。
本次交易将为马拉松石油产带来165亿美元的税后收益，将用作减债。收购涉约3,900间便利店，这将使 7-Eleven 在美国与加拿大的网络扩大至1.4万个地点。交易完成后，马拉松石油仍将运营炼油厂和管道网络，并将在15年内每年向7-Eleven供应约77亿加仑的燃料。
在此交易前，马拉松石油受 #Elliott 等主动型投资者的压力，最终同意分拆其名为Speedway的便利店连锁业务。至于Seven & i目前在全球拥有69,000间分店，包括7-Eleven便利店和伊藤洋华堂超市。
7-11 母公司Seven & i Holdings 同意以210亿美元收购 #马拉松石油公司 旗下 #Speedway 加油站业务，成为美国今年最大的一笔能源交易，交易预计明年首季完成。
Seven & i发表声明指，收购将使集团在美国的业务继续增长和多元化，特别是在中西部和东海岸，未来为客户带来更多便利。交易完成后，Seven & i会出售重叠的美国店舖，所得款项约10亿美元。
本次交易将为马拉松石油产带来165亿美元的税后收益，将用作减债。收购涉约3,900间便利店，这将使 7-Eleven 在美国与加拿大的网络扩大至1.4万个地点。交易完成后，马拉松石油仍将运营炼油厂和管道网络，并将在15年内每年向7-Eleven供应约77亿加仑的燃料。
在此交易前，马拉松石油受 #Elliott 等主动型投资者的压力，最终同意分拆其名为Speedway的便利店连锁业务。至于Seven & i目前在全球拥有69,000间分店，包括7-Eleven便利店和伊藤洋华堂超市。
【法国表示不批准与香港的引渡条约】
法国8月3日表示不会批准2017年与香港签署的引渡协议。法国外交部发言人 #姆赫利 （Agnes von der Muhll）同时敦促尽快举行立法会选举。
“鉴于最新的事态发展，#法国 将不会批准法国与香港特别行政区于2017年5月4日签署的引渡协议，” 法国外交部在一份声明中说。
#德国 上个星期在香港取消12名民主派候选人参加立法会选举的资格并把立法会选举推迟一年后做出了暂停与香港的引渡条约的决定。
上个月，#美国 、#英国 、#加拿大 、#澳大利亚 和 #新西兰 也暂停了与香港的引渡条约，北京强推 #港版国安法 侵犯了香港的自由，美国还取消了对香港的特殊待遇，认为香港已经不再享有高度自治。
香港特别行政长官 #林郑月娥 以武肺疫情恶化为由把原定于9月6日举行的立法会选举推迟一年的决定也遭到美国的谴责。
美国国务卿 #蓬佩奥 8月1日在一份声明中说，把选举推迟如此之久“没有任何坚实的理由”。声明说，“这种令人遗憾的行动证实了北京无意遵循根据在联合国登记的条约即《 #中英联合声明 》和《 #基本法 》履行它对香港人民和英国做出的承诺。”
#香港 曾经是英国的殖民地，其主权在1997年移交给中共，但北京承诺维持“ #一国两制 ”和 #高度自治。
新闻来源之二
法国8月3日表示不会批准2017年与香港签署的引渡协议。法国外交部发言人 #姆赫利 （Agnes von der Muhll）同时敦促尽快举行立法会选举。
“鉴于最新的事态发展，#法国 将不会批准法国与香港特别行政区于2017年5月4日签署的引渡协议，” 法国外交部在一份声明中说。
#德国 上个星期在香港取消12名民主派候选人参加立法会选举的资格并把立法会选举推迟一年后做出了暂停与香港的引渡条约的决定。
上个月，#美国 、#英国 、#加拿大 、#澳大利亚 和 #新西兰 也暂停了与香港的引渡条约，北京强推 #港版国安法 侵犯了香港的自由，美国还取消了对香港的特殊待遇，认为香港已经不再享有高度自治。
香港特别行政长官 #林郑月娥 以武肺疫情恶化为由把原定于9月6日举行的立法会选举推迟一年的决定也遭到美国的谴责。
美国国务卿 #蓬佩奥 8月1日在一份声明中说，把选举推迟如此之久“没有任何坚实的理由”。声明说，“这种令人遗憾的行动证实了北京无意遵循根据在联合国登记的条约即《 #中英联合声明 》和《 #基本法 》履行它对香港人民和英国做出的承诺。”
#香港 曾经是英国的殖民地，其主权在1997年移交给中共，但北京承诺维持“ #一国两制 ”和 #高度自治。
新闻来源之二
【武肺阴霾正在散去 欧美制造业重返扩张】
最新 #数据 显示，欧元区上月制造业活动重返成长，为2019年初以来首见，亚洲制造业景气则温和回升，#日本 与 #南韩 萎缩幅度收敛，增添欧亚制造业正在脱离疫情冲击的希望。美国 #制造业 PMI虽也升至50.9，但仍低于初估值。
IHS Markit公司3日公布，欧元区7月 #制造业采购经理人指数 （ #PMI ）终值，由6月的47.4跃升至51.8，为去年1月以来首见升破50荣枯线。#德国 为2018年12月以来首度扩张，英国则连续第二个月成长。德商银行经济学家 #迪克森 说：「这是正面，他们正走在正确方向。但事实是，大多数欧洲国家都比50高一点点。」
IHS Markit同日公布的美国7月制造业PMI终值，由6月的49.8上升至50.9，站上50的荣枯线，且为今年1月以来最高，但低于初估的51.3。
在亚洲，日、韩的PMI在7月同步回升，经季节调整的日本7月IHS Markit制造业PMI终值为45.2，比6月的40.1和7月初值42.6改善，显示制造业的压力减缓，也带给市场希望，认为最严重的疫情冲击已经结束。
IHS Markit主管 #摩尔 说：「日本制造业PMI收复第2季的部分失土。制造商认为，工厂活动改善的原因包括日本解除紧急状态、有迹象显示汽车供应链复苏，及重要出口目的地重启经济。」
南韩7月制造业PMI回升至46.9，为第七个月低于景气荣枯线50，但比6月的 46.3改善，显示制造业活动萎缩的速度放慢。随着南韩松绑封锁措施，需求复苏的趋势将加速，不过疫情卷土重来仍是一大风险。
最新 #数据 显示，欧元区上月制造业活动重返成长，为2019年初以来首见，亚洲制造业景气则温和回升，#日本 与 #南韩 萎缩幅度收敛，增添欧亚制造业正在脱离疫情冲击的希望。美国 #制造业 PMI虽也升至50.9，但仍低于初估值。
IHS Markit公司3日公布，欧元区7月 #制造业采购经理人指数 （ #PMI ）终值，由6月的47.4跃升至51.8，为去年1月以来首见升破50荣枯线。#德国 为2018年12月以来首度扩张，英国则连续第二个月成长。德商银行经济学家 #迪克森 说：「这是正面，他们正走在正确方向。但事实是，大多数欧洲国家都比50高一点点。」
IHS Markit同日公布的美国7月制造业PMI终值，由6月的49.8上升至50.9，站上50的荣枯线，且为今年1月以来最高，但低于初估的51.3。
在亚洲，日、韩的PMI在7月同步回升，经季节调整的日本7月IHS Markit制造业PMI终值为45.2，比6月的40.1和7月初值42.6改善，显示制造业的压力减缓，也带给市场希望，认为最严重的疫情冲击已经结束。
IHS Markit主管 #摩尔 说：「日本制造业PMI收复第2季的部分失土。制造商认为，工厂活动改善的原因包括日本解除紧急状态、有迹象显示汽车供应链复苏，及重要出口目的地重启经济。」
南韩7月制造业PMI回升至46.9，为第七个月低于景气荣枯线50，但比6月的 46.3改善，显示制造业活动萎缩的速度放慢。随着南韩松绑封锁措施，需求复苏的趋势将加速，不过疫情卷土重来仍是一大风险。
🔥🔥🔥【目前中共国对汇丰的威胁缘何空乏无物】
因媒体指责与美国政府合谋针对 #华为 ，最近一周，#汇丰银行 陷入风暴之中，人们猜测这可能导致它失去 #中共国 业务。对此我深表怀疑。关键在于，迄今为止中共未能实现人民币国际化，本地企业除了获得汇丰银行服务外，几乎没有其他选择。但长远来看，这却无法为该行带来安慰。
💢强大的美元 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
无论是基本商品的定价和交易机制还是发展中国家的储备货币，美元都没有真正的竞争者。
美元主导下的全球经济，石油和黄金两大最重要商品，一直是以美元交易。由于中国已成为全球最大石油进口国（约占全球消费量10％），并且是最大的黄金购买国之一，因此决策者大力推进人民币国际化依此减少对美元依赖是讲得通的。
#俄罗斯 吞并 #克里米亚 后受到美国制裁后，成为中国最大的石油供应国，而中国开始用人民币支付以避免受美元束缚。当地企业不太热衷于寻求美元融资，这导致俄大幅削减美元储备，并正式加入了人民币粉丝俱乐部。
人民币迈出国际化重要一步是在2018年，当时上海国际能源交易所开始提供以人民币计价的原油期货合约，成功吸引了来自世界各地的交易者，这减少了两个最受欢迎的地方，布伦特和WTI，合约的交易量。考虑到尽管全球三分之一石油是在亚洲消费，但却主要在其他地方交易，因而此举意义突出。该行业交易量出现了间歇性飙升后，尚未显示出长期的人气。尽管如此，这比在东京商品交易所以日圆交易的石油成功得多。
💢美元在街上 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
从长远看，美国人在促进美元成为最广泛国际货币成为事实方面取得了成功，中国这方面仍面临不少棘手问题。在许多发展中国家，出租车司机和商店老板热情地接受美元，他们通常知道当日汇率下降到几位数，同时，你很难在菲律宾或印尼甚至香港，找到有出租车司机会接受人民币，在英国或西欧就更不会找到。
美国控制着纽约的美元结算，使其能够不间断跟踪美元的流向。当然，只有市场上有现金，这是因为所有发行人的大钞都有消失的习惯。此控件是用于控制世界各地银行的强大工具。一旦拒绝向任何不受欢迎的银行提供美元结算服务，将使该银行在当前全球金融体系下运营变得非常困难，因此不要试图规避美国法律，这是一个很好的制裁理由。
💢国际化？进展有限 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
每年，全球金融交易信息系统Swift都会公布国际交易中使用的不同货币的排名，这很好地表明了中国在获得人民币国际认可度方面的表现。自2016年第3季度被纳入国际货币基金组织的 #特别提款权 （ #SDR ）篮子以来，与预期相反，人民币在国际上的吸引力似乎有所减弱——在2017年底，它排名第五; 在2019年，它排名第六，仅次于加元（CAD）和澳大利亚元。最值得注意的是，港元升至第8位。
对于亚洲最大的经济体和全球最大的出口商而言，被小弟追赶并反超是沉重的打击。
如果中国真正想要一种全球货币，那将意味着取消外汇管制，此举目前风险太大。这使我想到了汇丰银行的问题。
💢汇丰银行 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
北京和华盛顿间的争吵，已升级为间谍指控，更多逮捕和强制关闭领事馆。可能预示着金融冷战的开始，这场摊牌现已渗入了银行业，这可能会进一步给该行业的股价带来压力，包括汇丰（ #HSBC ）的股价已经比2018年初下跌了近60％。
本周有观点称，由于被指控与美国合谋针对华为，汇丰可能会失去其中国业务。一旦发生这种情况，股价很容易再下跌10％。
💢汇丰银行正在收缩 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
大约10年前，汇丰银行雇用的人数与冰岛人口大致相同。今天，这一数字下降了约23％，今年早些时候宣布裁员35,000之后这个数字变为257,000。据报道，该行似乎正在重组，该行董事长马克·塔克（Mark Tucker）正在考虑关闭美国和欧盟的业务。
汇丰银行在中国拥有约8,000名员工，与全球员工总数相比，却微不足道，几乎所有员工都是本地招聘的。然而，它的影响力深远且非常有价值，在50个城市设有170个分支机构，使其成为大陆所有外资银行中地理网络中最大展业者，这在当前风暴中将挽救汇丰银行。
在全球开展大型业务时，只有少数几家银行可以寻求融资，在亚洲至少汇丰银行能做到这一点。汇丰银行在向中国企业提供商业贷款方面是最牢固的企业。出于这个原因，以及中国正在努力使人民币被广泛接受这一事实，我认为这种狂热仍然是媒体茶杯中的风暴。
对于汇丰银行的股票，香港人的经验法则通常是以低于60港元的价格购买，可以当安全屋存放，可以将其交给孙子孙女。但是，以35港元的价格，你会做什么呢？如果以60港币拥有就让你高兴，那么35港币购买就会变得惊喜，不是吗？我认为，投资者在致电经纪人之前，应等待并关注汇丰伦敦总部的新重组计划。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
因媒体指责与美国政府合谋针对 #华为 ，最近一周，#汇丰银行 陷入风暴之中，人们猜测这可能导致它失去 #中共国 业务。对此我深表怀疑。关键在于，迄今为止中共未能实现人民币国际化，本地企业除了获得汇丰银行服务外，几乎没有其他选择。但长远来看，这却无法为该行带来安慰。
💢强大的美元 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
无论是基本商品的定价和交易机制还是发展中国家的储备货币，美元都没有真正的竞争者。
美元主导下的全球经济，石油和黄金两大最重要商品，一直是以美元交易。由于中国已成为全球最大石油进口国（约占全球消费量10％），并且是最大的黄金购买国之一，因此决策者大力推进人民币国际化依此减少对美元依赖是讲得通的。
#俄罗斯 吞并 #克里米亚 后受到美国制裁后，成为中国最大的石油供应国，而中国开始用人民币支付以避免受美元束缚。当地企业不太热衷于寻求美元融资，这导致俄大幅削减美元储备，并正式加入了人民币粉丝俱乐部。
人民币迈出国际化重要一步是在2018年，当时上海国际能源交易所开始提供以人民币计价的原油期货合约，成功吸引了来自世界各地的交易者，这减少了两个最受欢迎的地方，布伦特和WTI，合约的交易量。考虑到尽管全球三分之一石油是在亚洲消费，但却主要在其他地方交易，因而此举意义突出。该行业交易量出现了间歇性飙升后，尚未显示出长期的人气。尽管如此，这比在东京商品交易所以日圆交易的石油成功得多。
💢美元在街上 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
从长远看，美国人在促进美元成为最广泛国际货币成为事实方面取得了成功，中国这方面仍面临不少棘手问题。在许多发展中国家，出租车司机和商店老板热情地接受美元，他们通常知道当日汇率下降到几位数，同时，你很难在菲律宾或印尼甚至香港，找到有出租车司机会接受人民币，在英国或西欧就更不会找到。
美国控制着纽约的美元结算，使其能够不间断跟踪美元的流向。当然，只有市场上有现金，这是因为所有发行人的大钞都有消失的习惯。此控件是用于控制世界各地银行的强大工具。一旦拒绝向任何不受欢迎的银行提供美元结算服务，将使该银行在当前全球金融体系下运营变得非常困难，因此不要试图规避美国法律，这是一个很好的制裁理由。
💢国际化？进展有限 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
每年，全球金融交易信息系统Swift都会公布国际交易中使用的不同货币的排名，这很好地表明了中国在获得人民币国际认可度方面的表现。自2016年第3季度被纳入国际货币基金组织的 #特别提款权 （ #SDR ）篮子以来，与预期相反，人民币在国际上的吸引力似乎有所减弱——在2017年底，它排名第五; 在2019年，它排名第六，仅次于加元（CAD）和澳大利亚元。最值得注意的是，港元升至第8位。
对于亚洲最大的经济体和全球最大的出口商而言，被小弟追赶并反超是沉重的打击。
如果中国真正想要一种全球货币，那将意味着取消外汇管制，此举目前风险太大。这使我想到了汇丰银行的问题。
💢汇丰银行 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
北京和华盛顿间的争吵，已升级为间谍指控，更多逮捕和强制关闭领事馆。可能预示着金融冷战的开始，这场摊牌现已渗入了银行业，这可能会进一步给该行业的股价带来压力，包括汇丰（ #HSBC ）的股价已经比2018年初下跌了近60％。
本周有观点称，由于被指控与美国合谋针对华为，汇丰可能会失去其中国业务。一旦发生这种情况，股价很容易再下跌10％。
💢汇丰银行正在收缩 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
大约10年前，汇丰银行雇用的人数与冰岛人口大致相同。今天，这一数字下降了约23％，今年早些时候宣布裁员35,000之后这个数字变为257,000。据报道，该行似乎正在重组，该行董事长马克·塔克（Mark Tucker）正在考虑关闭美国和欧盟的业务。
汇丰银行在中国拥有约8,000名员工，与全球员工总数相比，却微不足道，几乎所有员工都是本地招聘的。然而，它的影响力深远且非常有价值，在50个城市设有170个分支机构，使其成为大陆所有外资银行中地理网络中最大展业者，这在当前风暴中将挽救汇丰银行。
在全球开展大型业务时，只有少数几家银行可以寻求融资，在亚洲至少汇丰银行能做到这一点。汇丰银行在向中国企业提供商业贷款方面是最牢固的企业。出于这个原因，以及中国正在努力使人民币被广泛接受这一事实，我认为这种狂热仍然是媒体茶杯中的风暴。
对于汇丰银行的股票，香港人的经验法则通常是以低于60港元的价格购买，可以当安全屋存放，可以将其交给孙子孙女。但是，以35港元的价格，你会做什么呢？如果以60港币拥有就让你高兴，那么35港币购买就会变得惊喜，不是吗？我认为，投资者在致电经纪人之前，应等待并关注汇丰伦敦总部的新重组计划。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【会见刘艳丽——一位拒绝共产党摘除人性的烈女子】
上次会见 #刘艳丽 ，是2020年1月7日，那时，还不知道弥漫整个湖北的瘟疫已开始。
七月底，#马纲权 律师会见刘艳丽时，她说希望我去会见她。我虽不太想去湖北（有些地方对去过湖北的人仍特别对待），但想着这是二审结果出来前我最后见她的机会，还是来了。
会见通过视频，她见到我很高兴，像见到亲人一样，急切拿出厚厚一叠辩护材料要和我讨论二审庭辩时的观点。
我有点不好意思的告诉她，荆门市中级法院二审法官已通知辩护律师二审不开庭了，让律师提交书面辩护意见。刘艳丽明显很失望，说自己还要求二审法院公开开庭，她还有很多辩护意见要对二审法庭说，对社会公众说，对全世界说。
我告诉她，二审不开庭，那就意味着维持原判，而且结果很快就会下来。她说，既然这样，二审连开庭的过场都不走了，那辩护意见也没有什么意义了，那我就放弃向他们所做的一切辩护，请你去找二审法官拿回我之前提交的辩解材料，我说我可能拿不回来。
刘艳丽说，我将向人民和世界提出我的声辩：即便按照 #中共国 现行法律，我也不构成任何犯罪，我发布转发的微博微信，有不少是批评政府及领导人的，虽然我对一些政府行为很是厌恶、鄙视、反感，但是我并不是辱骂，是在批评，而批评是我合法的公民权利，也是我的言论自由。我为行使自己的言论自由而坐牢，我不后悔，我虽然受了这么多罪，我不会再写悔过书，我会坚持自己的信念，我没有背叛自己良心，我是坦然的，我会永远捍卫自己的人权，绝不后悔。
今天，在法律上其实已没有什么要说的了，我更多的是代外界关注你的人给你带来一直在关注和声援你的信息。她笑着说，那你是来“临终关怀”的啰。我苦笑。
而“临终关怀”，正是刘艳丽由一个建设银行经理走向异议人士的起点。她介入公共事务，关心社会弱者疾苦，从关怀抗战老兵开始，做了大量公益工作，之后对荆门周边、湖北本地社会热点事件批评、讨论。
直到2016年她被寻衅滋事，关了八个月，取保候审一年，再监视居住半年，一直没有驯服，之后再关进看守所（收押时她以死抗争、撞破了派出所的玻璃、割腕自杀，被抢救过来手留下伤痛后遗症），直到今年4月被判四年。
对于这样的人，我唯有敬仰，唯有在她被带离时起立行注目礼，唯有写下她一些事迹和话语，让更多人知道：在我国，还有这样的人。
青石2020年8月3日，湖北荆门
#抗争 #抗争者 #中华烈女传
上次会见 #刘艳丽 ，是2020年1月7日，那时，还不知道弥漫整个湖北的瘟疫已开始。
七月底，#马纲权 律师会见刘艳丽时，她说希望我去会见她。我虽不太想去湖北（有些地方对去过湖北的人仍特别对待），但想着这是二审结果出来前我最后见她的机会，还是来了。
会见通过视频，她见到我很高兴，像见到亲人一样，急切拿出厚厚一叠辩护材料要和我讨论二审庭辩时的观点。
我有点不好意思的告诉她，荆门市中级法院二审法官已通知辩护律师二审不开庭了，让律师提交书面辩护意见。刘艳丽明显很失望，说自己还要求二审法院公开开庭，她还有很多辩护意见要对二审法庭说，对社会公众说，对全世界说。
我告诉她，二审不开庭，那就意味着维持原判，而且结果很快就会下来。她说，既然这样，二审连开庭的过场都不走了，那辩护意见也没有什么意义了，那我就放弃向他们所做的一切辩护，请你去找二审法官拿回我之前提交的辩解材料，我说我可能拿不回来。
刘艳丽说，我将向人民和世界提出我的声辩：即便按照 #中共国 现行法律，我也不构成任何犯罪，我发布转发的微博微信，有不少是批评政府及领导人的，虽然我对一些政府行为很是厌恶、鄙视、反感，但是我并不是辱骂，是在批评，而批评是我合法的公民权利，也是我的言论自由。我为行使自己的言论自由而坐牢，我不后悔，我虽然受了这么多罪，我不会再写悔过书，我会坚持自己的信念，我没有背叛自己良心，我是坦然的，我会永远捍卫自己的人权，绝不后悔。
今天，在法律上其实已没有什么要说的了，我更多的是代外界关注你的人给你带来一直在关注和声援你的信息。她笑着说，那你是来“临终关怀”的啰。我苦笑。
而“临终关怀”，正是刘艳丽由一个建设银行经理走向异议人士的起点。她介入公共事务，关心社会弱者疾苦，从关怀抗战老兵开始，做了大量公益工作，之后对荆门周边、湖北本地社会热点事件批评、讨论。
直到2016年她被寻衅滋事，关了八个月，取保候审一年，再监视居住半年，一直没有驯服，之后再关进看守所（收押时她以死抗争、撞破了派出所的玻璃、割腕自杀，被抢救过来手留下伤痛后遗症），直到今年4月被判四年。
对于这样的人，我唯有敬仰，唯有在她被带离时起立行注目礼，唯有写下她一些事迹和话语，让更多人知道：在我国，还有这样的人。
青石2020年8月3日，湖北荆门
#抗争 #抗争者 #中华烈女传
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
【印度计划提高进口壁垒 防他国转口中共国产品至印】
路透新德里8月3日 - 两名政府消息人士称，印度政府正考虑采取措施，防止主要是东南亚国家的贸易伙伴将 #中共国 商品出口到印度而不附带任何附加值。此时中印度关系紧张，而印度国内正推动更多地使用本国产品。
政府官员称，印度正计划提高进口商品的质量标准，实施进口量限制，强制推行严格的信息披露准则，并且在商品口岸对来自多个亚洲国家的产品实施更频繁的检查。两位官员不愿具名，因未获授权对媒体发言。
上述官员称，这些举措的主要目标是进口的 #基本金属 、#笔记本电脑 和 #移动电话 的电子零部件、 #家具 、#皮革制品 、#玩具 、#橡胶 、#纺织品 、#空调 与 #电视 等产品。
印度贸易部上周发布通知，要求电视机进口商须获得特别许可，以此收紧电视机的进口。
这些举措预计主要将伤及 #马来西亚 、#泰国 、#越南 和 #新加坡，这几国都是东南亚国家联盟( #ASEAN / #东盟 )成员，而 #印度 与东盟签有自由贸易协定( #FTA )。印度还担心来自韩国的大量商品涌入。
“调高关税的影响有限，”一位官员说。“现在我们希望调升质量标准，并确保依循FTA进入的商品源自于相关国家。因此海关将比以往更加警戒。”
印度贸易部官员尚未立即回覆记者寻求置评的电邮。
该官员表示，政府也将讨论将进口自这些国家的产品附加值要求从现行的20%-40%水准调高，并称也可能重新检视FTA。
“许多亚洲伙伴国已成为中共国商品转口的地方。我们将逐一针对产品品项设计不同种类行动，其中大多数将会采取非关税措施，”该官员说。
中共国也是印度的第二大贸易伙伴，2019年3月止财年的贸易总值870亿美元，对华贸易逆差535.7亿美元，是印度对任何单一国家的最大贸易逆差。
泰国与马来西亚当局表示，他们尚未接获任何有关上调非关税壁垒或转口商品问题的官方沟通文件。(完)
🎬 视频——习小博助力莫迪喜提几百条生产线
路透新德里8月3日 - 两名政府消息人士称，印度政府正考虑采取措施，防止主要是东南亚国家的贸易伙伴将 #中共国 商品出口到印度而不附带任何附加值。此时中印度关系紧张，而印度国内正推动更多地使用本国产品。
政府官员称，印度正计划提高进口商品的质量标准，实施进口量限制，强制推行严格的信息披露准则，并且在商品口岸对来自多个亚洲国家的产品实施更频繁的检查。两位官员不愿具名，因未获授权对媒体发言。
上述官员称，这些举措的主要目标是进口的 #基本金属 、#笔记本电脑 和 #移动电话 的电子零部件、 #家具 、#皮革制品 、#玩具 、#橡胶 、#纺织品 、#空调 与 #电视 等产品。
印度贸易部上周发布通知，要求电视机进口商须获得特别许可，以此收紧电视机的进口。
这些举措预计主要将伤及 #马来西亚 、#泰国 、#越南 和 #新加坡，这几国都是东南亚国家联盟( #ASEAN / #东盟 )成员，而 #印度 与东盟签有自由贸易协定( #FTA )。印度还担心来自韩国的大量商品涌入。
“调高关税的影响有限，”一位官员说。“现在我们希望调升质量标准，并确保依循FTA进入的商品源自于相关国家。因此海关将比以往更加警戒。”
印度贸易部官员尚未立即回覆记者寻求置评的电邮。
该官员表示，政府也将讨论将进口自这些国家的产品附加值要求从现行的20%-40%水准调高，并称也可能重新检视FTA。
“许多亚洲伙伴国已成为中共国商品转口的地方。我们将逐一针对产品品项设计不同种类行动，其中大多数将会采取非关税措施，”该官员说。
中共国也是印度的第二大贸易伙伴，2019年3月止财年的贸易总值870亿美元，对华贸易逆差535.7亿美元，是印度对任何单一国家的最大贸易逆差。
泰国与马来西亚当局表示，他们尚未接获任何有关上调非关税壁垒或转口商品问题的官方沟通文件。(完)
🎬 视频——习小博助力莫迪喜提几百条生产线
【新西兰媒体呼吁政府警惕中共长年买版搞外宣】
新西兰国家广播电台（ #RNZ ）3日刊文，踢爆中共驻新西兰基督城领事馆在过去两年半以来，长期购买当地报章广告版面，持续置入政治宣传和不实内容，呼吁政府应密切监控。
RNZ 这篇题为「批评人士抨击中共在新西兰的政策置入性广告」（Critics deplore China's NZ ads defending policies），文中指出，在过去两年半以来，中共驻基督城总领事馆持续向当地知名的报纸之一《基督城星报》（Christchurch Star）购买广告版面，定期刊登宣传中共政策与不实内容的文章。
RNZ举例，包括将中共在新疆地区的镇压行动称是「反恐」，声称中共强推 #港版国安法 是确保香港「长久繁荣」等。
对于这些置入的政治宣传内容，让在新香港人团体感到愤怒。RNZ指，香港人团体认为港版《国安法》已对在新西兰的香港人造成恐惧，他们甚至不敢公开向媒体发表意见，只愿意以匿名方式向RNZ发出书面声明。
#坎特布里大学 （The University of Canterbury）法学院院长 #齐尔 （Ursula Cheer）说，必须要清楚置入性文章与事实陈述有区分，而事实陈述部分必须要经得起验证，《基督城星报》置入文章可能已违反了当地针对置入性文章的规定。
挪威「特琅索大学」（University of Tromso）中国问题专家兰特尼（Marc Lanteigne）指出，新西兰政府应该要密切监察中共总领事馆对当地媒体置入政治宣传的问题。
《基督城星报》所隶属的「星媒体集团」（Star Media）地区经理麦考汉（Steve McCaughan）则出面捍卫刊登置入政治宣传文章的决定，辩称这是言论自由的保障范围，强调接受广告客户刊登的文章，是符合当地「广告标准局」（Advertising Standards Authority）的规定。
RNZ的报导提到，「广告标准局」自从2018年以来一共收到3宗相关投诉，但没有任何一宗被裁定成立。
中共驻基督城领事馆拒绝了RNZ采访请求，但提供了书面答覆，声称「这些文章可能涉及各种话题，但都是基于事实。让读者从各个角度全面了解与中共有关的问题的全貌和事实，尤其是在媒体误传的情况下，确实很重要。」
新西兰国家广播电台（ #RNZ ）3日刊文，踢爆中共驻新西兰基督城领事馆在过去两年半以来，长期购买当地报章广告版面，持续置入政治宣传和不实内容，呼吁政府应密切监控。
RNZ 这篇题为「批评人士抨击中共在新西兰的政策置入性广告」（Critics deplore China's NZ ads defending policies），文中指出，在过去两年半以来，中共驻基督城总领事馆持续向当地知名的报纸之一《基督城星报》（Christchurch Star）购买广告版面，定期刊登宣传中共政策与不实内容的文章。
RNZ举例，包括将中共在新疆地区的镇压行动称是「反恐」，声称中共强推 #港版国安法 是确保香港「长久繁荣」等。
对于这些置入的政治宣传内容，让在新香港人团体感到愤怒。RNZ指，香港人团体认为港版《国安法》已对在新西兰的香港人造成恐惧，他们甚至不敢公开向媒体发表意见，只愿意以匿名方式向RNZ发出书面声明。
#坎特布里大学 （The University of Canterbury）法学院院长 #齐尔 （Ursula Cheer）说，必须要清楚置入性文章与事实陈述有区分，而事实陈述部分必须要经得起验证，《基督城星报》置入文章可能已违反了当地针对置入性文章的规定。
挪威「特琅索大学」（University of Tromso）中国问题专家兰特尼（Marc Lanteigne）指出，新西兰政府应该要密切监察中共总领事馆对当地媒体置入政治宣传的问题。
《基督城星报》所隶属的「星媒体集团」（Star Media）地区经理麦考汉（Steve McCaughan）则出面捍卫刊登置入政治宣传文章的决定，辩称这是言论自由的保障范围，强调接受广告客户刊登的文章，是符合当地「广告标准局」（Advertising Standards Authority）的规定。
RNZ的报导提到，「广告标准局」自从2018年以来一共收到3宗相关投诉，但没有任何一宗被裁定成立。
中共驻基督城领事馆拒绝了RNZ采访请求，但提供了书面答覆，声称「这些文章可能涉及各种话题，但都是基于事实。让读者从各个角度全面了解与中共有关的问题的全貌和事实，尤其是在媒体误传的情况下，确实很重要。」
【瑞士警告不会对中共侵犯人权坐视不理】
继英德法等西方国家就港版国安法表态反制中共后，瑞士外长也认为危及瑞士在港企业，并批评中共已背离改革之路且严重侵犯人权。强调如果中共执意继续，西方国家将更果断作出回应。
#瑞士 外交部长 #凯西斯 （Ignazio Cassis）周日（2日）接受瑞士媒体《周日展望报》（SonntagsBlick）采访时表示，中共正在背离开放之路，如果中共执意继续下去，西方国家将更加果断地做出回应。
凯西斯认为，中共政治自由化与经济自由化不成正比，且中共侵犯人权的情况正在加剧。
就北京在香港强推《港区国安法》，凯西斯表示，中共若在香港问题上摒弃「 #一国两制 」原则，也会影响许多在香港投资的瑞士企业。这一表态，意味着瑞士可能成为继 #英国 、#法国 、#德国 等西方国家之后，另一个反制《港区国安法》的欧洲国家。
法国时评人王龙蒙认为，鲜有就中共人权发声的瑞士，此次外长表态，也预示着欧洲已看清中共对西方国家威胁远大于它对西方国家所带来的经济利益，一旦看清，反制中共就更果断。
如果瑞士及欧盟未来制裁侵犯人权的中共官员，冻结资产应该是中共最惧怕的。
2014年7月1日，中瑞自贸协定正式生效，瑞士成为首个与中共签订双边自贸协定的欧洲大陆国家。
6月底，瑞士曾与英国、法国、德国等27个国家连署声明，呼吁北京不要实施 #港版国安法 ，必须保障香港的集会权利及新闻自由。
继英德法等西方国家就港版国安法表态反制中共后，瑞士外长也认为危及瑞士在港企业，并批评中共已背离改革之路且严重侵犯人权。强调如果中共执意继续，西方国家将更果断作出回应。
#瑞士 外交部长 #凯西斯 （Ignazio Cassis）周日（2日）接受瑞士媒体《周日展望报》（SonntagsBlick）采访时表示，中共正在背离开放之路，如果中共执意继续下去，西方国家将更加果断地做出回应。
凯西斯认为，中共政治自由化与经济自由化不成正比，且中共侵犯人权的情况正在加剧。
就北京在香港强推《港区国安法》，凯西斯表示，中共若在香港问题上摒弃「 #一国两制 」原则，也会影响许多在香港投资的瑞士企业。这一表态，意味着瑞士可能成为继 #英国 、#法国 、#德国 等西方国家之后，另一个反制《港区国安法》的欧洲国家。
法国时评人王龙蒙认为，鲜有就中共人权发声的瑞士，此次外长表态，也预示着欧洲已看清中共对西方国家威胁远大于它对西方国家所带来的经济利益，一旦看清，反制中共就更果断。
如果瑞士及欧盟未来制裁侵犯人权的中共官员，冻结资产应该是中共最惧怕的。
2014年7月1日，中瑞自贸协定正式生效，瑞士成为首个与中共签订双边自贸协定的欧洲大陆国家。
6月底，瑞士曾与英国、法国、德国等27个国家连署声明，呼吁北京不要实施 #港版国安法 ，必须保障香港的集会权利及新闻自由。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎬【贝鲁特发生不明原因剧烈爆炸 死伤惨重】
据最新消息，至少已有50人身亡，大约2700人受伤。
剧烈爆炸摧毁了贝鲁特大片地区，并在黎巴嫩首都市内各地造成广泛破坏。
#黎巴嫩 卫生部长哈马德•哈桑(Hamad Hassan)表示，至少已有50人身亡，大约2700人受伤。
据当地媒体报道，内政部长穆罕默德•法赫米(Mohamad Fahmi)表示，初步调查显示，爆炸是由没收的爆炸物引起的。黎巴嫩海关总署署长巴德里•达希尔(Badri Daher)在对当地新闻频道发表评论时，将此次爆炸与储存在港口的硝酸盐化学物质联系起来。
社交媒体上发布的视频片段显示，贝鲁特港口燃起大火，似乎引发了第二次爆炸，浓烟笼罩全市。爆炸地点有工业和军事设施，还有一个粮仓。
此次爆炸发生之际，黎巴嫩深陷数十年来最严重的经济危机，该国的医院正试图应对日益增加的新型冠状病毒病例。与此同时，本周一个陪审团将对前总理拉菲克•哈里里(Rafiq Hariri)遇刺案作出判决。哈里里在2005年死于一次汽车炸弹爆炸事件；那次剧烈爆炸也震撼了这座城市。
据MTV频道报道，黎巴嫩总理哈桑•迪亚卜(Hassan Diab)宣布周三为全国哀悼日。另据阿拉伯卫星电视台(Al Arabiya)报道，贝鲁特省省长马尔万•阿布德(Marwan Abboud)将爆炸现场比作一个灾区。
视频片段显示，贝鲁特北部爆炸地点附近的街区遭到严重破坏，阳台垮塌，汽车被毁。紧急警报声响彻全市，当地电视台报道称，救援人员正试图营救被压在瓦砾下的人。
黎巴嫩红十字会表示，大量紧急呼叫阻塞了其电话线，同时30个团队正对这一事件作出应急响应。该组织呼吁民众紧急献血。
在社交媒体上发布的照片和视频显示，受伤者涌入医院，其中一些人在远离爆炸地点的贝鲁特东部的街区受伤。
爆炸的冲击波在几公里半径范围内震碎窗户，震开房门，至少40公里外的山区和沿海城市也听到了爆炸声。当地媒体报道称，国有能源公司位于贝鲁特东部的总部大楼遭到严重破坏。
黎巴嫩总统米歇尔•奥恩(Michel Aoun)周二晚召集高级国防委员会紧急开会。
白宫表示，#川普 已经听取了有关此次爆炸的简报。
“为黎巴嫩人民的安全祈祷，”白宫战略沟通主任阿莉莎•法拉(Alyssa Farah)发推文表示。“总统已经听取了简报。我们将继续密切监视局势。”
视频来源 之一 之二 之三
据最新消息，至少已有50人身亡，大约2700人受伤。
剧烈爆炸摧毁了贝鲁特大片地区，并在黎巴嫩首都市内各地造成广泛破坏。
#黎巴嫩 卫生部长哈马德•哈桑(Hamad Hassan)表示，至少已有50人身亡，大约2700人受伤。
据当地媒体报道，内政部长穆罕默德•法赫米(Mohamad Fahmi)表示，初步调查显示，爆炸是由没收的爆炸物引起的。黎巴嫩海关总署署长巴德里•达希尔(Badri Daher)在对当地新闻频道发表评论时，将此次爆炸与储存在港口的硝酸盐化学物质联系起来。
社交媒体上发布的视频片段显示，贝鲁特港口燃起大火，似乎引发了第二次爆炸，浓烟笼罩全市。爆炸地点有工业和军事设施，还有一个粮仓。
此次爆炸发生之际，黎巴嫩深陷数十年来最严重的经济危机，该国的医院正试图应对日益增加的新型冠状病毒病例。与此同时，本周一个陪审团将对前总理拉菲克•哈里里(Rafiq Hariri)遇刺案作出判决。哈里里在2005年死于一次汽车炸弹爆炸事件；那次剧烈爆炸也震撼了这座城市。
据MTV频道报道，黎巴嫩总理哈桑•迪亚卜(Hassan Diab)宣布周三为全国哀悼日。另据阿拉伯卫星电视台(Al Arabiya)报道，贝鲁特省省长马尔万•阿布德(Marwan Abboud)将爆炸现场比作一个灾区。
视频片段显示，贝鲁特北部爆炸地点附近的街区遭到严重破坏，阳台垮塌，汽车被毁。紧急警报声响彻全市，当地电视台报道称，救援人员正试图营救被压在瓦砾下的人。
黎巴嫩红十字会表示，大量紧急呼叫阻塞了其电话线，同时30个团队正对这一事件作出应急响应。该组织呼吁民众紧急献血。
在社交媒体上发布的照片和视频显示，受伤者涌入医院，其中一些人在远离爆炸地点的贝鲁特东部的街区受伤。
爆炸的冲击波在几公里半径范围内震碎窗户，震开房门，至少40公里外的山区和沿海城市也听到了爆炸声。当地媒体报道称，国有能源公司位于贝鲁特东部的总部大楼遭到严重破坏。
黎巴嫩总统米歇尔•奥恩(Michel Aoun)周二晚召集高级国防委员会紧急开会。
白宫表示，#川普 已经听取了有关此次爆炸的简报。
“为黎巴嫩人民的安全祈祷，”白宫战略沟通主任阿莉莎•法拉(Alyssa Farah)发推文表示。“总统已经听取了简报。我们将继续密切监视局势。”
视频来源 之一 之二 之三
【纳瓦罗揭微软参建中共防火墙：若接手TikTok先应减少在华资产】
美国白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）近日接受CNN FOXNEWS 采访说，如果微软决议收购TikTok，应不妨先减少在中共的资产。他批评微软等美国公司参与帮助北京建造网络防火墙。
#纳瓦罗 称，👍任何有可能收购TikTok并在中共国拥有商业业务的公司都可能成为问题。他强调，“TikTok用户在注册后所有信息都可能直接送给中国共产党、中共军队和中共政府”。纳瓦罗称，中共用这些应用程序对用户进行跟踪、观察和监视。他表示，中共为此雇佣了一帮美国说客和一个美国“傀儡”CEO，让人们觉得TikTok无害，他呼吁美国民众不要相信。
他批评微软不但是中共军方和政府使用的软件供应商，还帮助建造了一个强大的中共网络防火墙。
他强调，“这一防火墙则被当局用来对民众监视、跟踪和审查，甚至有时采取关押措施”。纳瓦罗称，将对任何将美国人的信息发送到中共境内服务器的软件进行审核，如果它们将信息传到中共的服务器，它们则不应为美国人民服务”。
纳瓦罗在CNN采访中提到，#微软 、#思科 、#雅虎 、#谷歌 都曾帮中共构建网络防火墙。在大陆现存的 #Bing 搜索就是微软产品，“那里有可疑的问题”。“如果用户使用同为微软旗下的 #Skype 进行视频呼叫，中共则对此有所监听”，如果收购了TikTok的业务是否会被统战。于是，👍他给出的建议是，微软应该减少一些在 #中共国 的资产。
微软在大陆雇有超过6000名员工，在北京、上海和杭州拥有办公室。尽管在中共国运营十年多，但大陆业务收入仅占公司总收入1%多一点，现在，微软也通过与本地数据服务供应商21Vianet合作，积极在中共国推广 #Azure 云服务。
不过，微软在北京的研究中心是重点。该中心已经培养出大量人才，他们如今已是 #阿里巴巴 、#字节跳动 、#小米 和面部识别独角兽创企 #Sensetime 和 #Megvii 等公司的高管。该中心也是引用次数最多的AI论文“ #ResNet ”的发源地。
#川普 总统已经同意宽限45天时间，让字节跳动与微软协商短视频应用 #TikTok 的出售事宜。
美国白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）近日接受CNN FOXNEWS 采访说，如果微软决议收购TikTok，应不妨先减少在中共的资产。他批评微软等美国公司参与帮助北京建造网络防火墙。
#纳瓦罗 称，👍任何有可能收购TikTok并在中共国拥有商业业务的公司都可能成为问题。他强调，“TikTok用户在注册后所有信息都可能直接送给中国共产党、中共军队和中共政府”。纳瓦罗称，中共用这些应用程序对用户进行跟踪、观察和监视。他表示，中共为此雇佣了一帮美国说客和一个美国“傀儡”CEO，让人们觉得TikTok无害，他呼吁美国民众不要相信。
他批评微软不但是中共军方和政府使用的软件供应商，还帮助建造了一个强大的中共网络防火墙。
他强调，“这一防火墙则被当局用来对民众监视、跟踪和审查，甚至有时采取关押措施”。纳瓦罗称，将对任何将美国人的信息发送到中共境内服务器的软件进行审核，如果它们将信息传到中共的服务器，它们则不应为美国人民服务”。
纳瓦罗在CNN采访中提到，#微软 、#思科 、#雅虎 、#谷歌 都曾帮中共构建网络防火墙。在大陆现存的 #Bing 搜索就是微软产品，“那里有可疑的问题”。“如果用户使用同为微软旗下的 #Skype 进行视频呼叫，中共则对此有所监听”，如果收购了TikTok的业务是否会被统战。于是，👍他给出的建议是，微软应该减少一些在 #中共国 的资产。
微软在大陆雇有超过6000名员工，在北京、上海和杭州拥有办公室。尽管在中共国运营十年多，但大陆业务收入仅占公司总收入1%多一点，现在，微软也通过与本地数据服务供应商21Vianet合作，积极在中共国推广 #Azure 云服务。
不过，微软在北京的研究中心是重点。该中心已经培养出大量人才，他们如今已是 #阿里巴巴 、#字节跳动 、#小米 和面部识别独角兽创企 #Sensetime 和 #Megvii 等公司的高管。该中心也是引用次数最多的AI论文“ #ResNet ”的发源地。
#川普 总统已经同意宽限45天时间，让字节跳动与微软协商短视频应用 #TikTok 的出售事宜。
🔥🔥🔥【重磅！Alex Azar 部长将率美国代表团首次访问台湾】
未来几天，美国卫生与公众服务部( #HHS )部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）将率团访问台湾。这标志着六年来内阁成员首度访台，也是自1979年以来美国内阁成员访台的最高级别。
“在COVID-19（ #武汉肺炎 #武肺 ）大流行之前很长一段时间，台湾一直是全球卫生领域透明与合作的典范，” #阿扎尔 表示：“我期待传达川普总统对台湾全球卫生领导力的支持，并强调我们共同的信念，即自由民主的社会是保护和促进健康的最佳模式。此行是加强美台经济和公共卫生合作的一个机会，尤其是在美国和其他国家致力于强化重要医疗产品来源多样化的时刻。”
阿扎尔部长的历史性访问将强化美台伙伴关系，并加强美台合作以应对全球武肺大流行。台湾作为一个自由、透明的民主社会，在对抗武肺方面取得了显著成功，证明了台湾在国际社会中至关重要的作用。
2018年，唐纳德·川普总统签署了《 #台湾旅行法 》，作为美国派遣高级别官员到访台湾政策的一部分，借此重申美台友谊，追求共同利益，并庆祝共同价值观将美台等国际民主大家庭成员紧密联系在一起。
与专制体制相反，美国和台湾的社会及经济拥有独特的能力来推动医学和科学等领域全球进步，帮助世界应对新兴威胁。武肺 大流行是美台共同应对全球挑战的最新例证。
阿扎尔部长将代表 #川普 总统，与台湾高级官员、武肺疫情应对专家及其他台湾合作伙伴会面，讨论武肺疫情应对，全球健康，美台伙伴关系及台湾作为可靠的全球性医疗设备和关键技术供应商的作用。
在台期间，部长还将向公共卫生研究生和美国疾控中心（ #CDC ）培训计划的校友发表重要讲话，他将重点强调台湾在国际社会，特别是在全球公共卫生领域的建设性作用。
陪同部长一起访台的还有美国台湾研究所董事会主席詹姆斯·F·莫里亚蒂大使（卸任），疾病控制与预防中心首席医学官Mitchell Wolfe博士；HHS办公厅主任 Brian Harrison；HHS全球事务办公室主任 Garrett Grigsby 等政府官员。
有关代表团会议和实地访问的更多信息和细节将在新闻稿和社交媒体发布。
HHS和台湾当局一直就代表团访问进行着健康和安全规程的密切协调。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
未来几天，美国卫生与公众服务部( #HHS )部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）将率团访问台湾。这标志着六年来内阁成员首度访台，也是自1979年以来美国内阁成员访台的最高级别。
“在COVID-19（ #武汉肺炎 #武肺 ）大流行之前很长一段时间，台湾一直是全球卫生领域透明与合作的典范，” #阿扎尔 表示：“我期待传达川普总统对台湾全球卫生领导力的支持，并强调我们共同的信念，即自由民主的社会是保护和促进健康的最佳模式。此行是加强美台经济和公共卫生合作的一个机会，尤其是在美国和其他国家致力于强化重要医疗产品来源多样化的时刻。”
阿扎尔部长的历史性访问将强化美台伙伴关系，并加强美台合作以应对全球武肺大流行。台湾作为一个自由、透明的民主社会，在对抗武肺方面取得了显著成功，证明了台湾在国际社会中至关重要的作用。
2018年，唐纳德·川普总统签署了《 #台湾旅行法 》，作为美国派遣高级别官员到访台湾政策的一部分，借此重申美台友谊，追求共同利益，并庆祝共同价值观将美台等国际民主大家庭成员紧密联系在一起。
与专制体制相反，美国和台湾的社会及经济拥有独特的能力来推动医学和科学等领域全球进步，帮助世界应对新兴威胁。武肺 大流行是美台共同应对全球挑战的最新例证。
阿扎尔部长将代表 #川普 总统，与台湾高级官员、武肺疫情应对专家及其他台湾合作伙伴会面，讨论武肺疫情应对，全球健康，美台伙伴关系及台湾作为可靠的全球性医疗设备和关键技术供应商的作用。
在台期间，部长还将向公共卫生研究生和美国疾控中心（ #CDC ）培训计划的校友发表重要讲话，他将重点强调台湾在国际社会，特别是在全球公共卫生领域的建设性作用。
陪同部长一起访台的还有美国台湾研究所董事会主席詹姆斯·F·莫里亚蒂大使（卸任），疾病控制与预防中心首席医学官Mitchell Wolfe博士；HHS办公厅主任 Brian Harrison；HHS全球事务办公室主任 Garrett Grigsby 等政府官员。
有关代表团会议和实地访问的更多信息和细节将在新闻稿和社交媒体发布。
HHS和台湾当局一直就代表团访问进行着健康和安全规程的密切协调。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【美国会要求哈佛等六大学限时交出中共等外国捐赠记录】
周一，美国众议院监督与改革委员会共和党籍议员吉姆·乔丹 、弗吉尼亚·福克斯 和 詹姆斯·科默 ，致函 #芝加哥大学 、#德拉瓦大学 、#哈佛大学 、 #纽约大学 、 #宾夕法尼亚大学 和 #耶鲁大学 校长，引述一项法律，要求最迟于8月10日，提交自2015年1月以来收到的来自外国的礼物或与之签订的合同或协议的未经编辑的记录。
美国1965年的《高等教育法》（Higher Education Act）第117条，要求“学院和大学向教育部披露任何超过25万美元的来自外国的合同和礼物”。
该信表示，执行这项法律的目的是为了“进一步了解对手国家对美国高等教育系统直接投资的影响。”
5月，教育部向众院监督和改革委员会简报了该项法律所要求的大学报告方面缺乏透明度，“担忧大学依靠来自对手国家的外国资金的程度，以及内在的国家安全的风险。”
比如，教育部简报提到“与吉林大学结盟的两所大学”，在有报道说武肺大流行可能源于武汉一个实验室的疏忽后，“它们公开捍卫中共，声称这些报道是虚假的。”
自2015年以来，哈佛宣布接受了来自这5个国家的31笔礼物或合同，共计1亿100万美元；纽约大学在同一时期接受了这5个国家4000万美元的捐赠；宾大接受了6200万美元，芝加哥大学、德拉瓦大学和耶鲁共获得不到3000万美元。
2月，美国国家公共电台（NPR）获教育部确认，耶鲁未报外国捐赠达3亿7500万美元；哈佛大学未完全报告。自去年7月以来，教育部的“执法工作已触发了报告此前未披露的外国资金约65亿多美元。”
周一，《华盛顿自由灯塔》报，宾大收到了300万美元捐款，幕后金主是香港注册的上海地产商徐学清（音）。徐2011年用卡地亚（Cartier）手表行贿使上海官员被判无期徒刑，但徐没有被指控。
周一，纽约邮报引述教育部一位律师对议员的话说，“被教育部调查的美国大学反复掩盖其跟中共的关系，拒绝交出来自中共的现金和其它礼物的详细记录文件，或是挑衅地将它们贴上‘机密’标签。”
非常荒唐的是，7月哈佛大学阿什民主治理与创新中心发布的民调得出结论，2016年中国老百姓对中央政府的满意度比2003年高出7个百分点，达93.1%。
“中共的商人一次就给阿什中心捐赠了3000万美元。”
周一，美国众议院监督与改革委员会共和党籍议员吉姆·乔丹 、弗吉尼亚·福克斯 和 詹姆斯·科默 ，致函 #芝加哥大学 、#德拉瓦大学 、#哈佛大学 、 #纽约大学 、 #宾夕法尼亚大学 和 #耶鲁大学 校长，引述一项法律，要求最迟于8月10日，提交自2015年1月以来收到的来自外国的礼物或与之签订的合同或协议的未经编辑的记录。
美国1965年的《高等教育法》（Higher Education Act）第117条，要求“学院和大学向教育部披露任何超过25万美元的来自外国的合同和礼物”。
该信表示，执行这项法律的目的是为了“进一步了解对手国家对美国高等教育系统直接投资的影响。”
5月，教育部向众院监督和改革委员会简报了该项法律所要求的大学报告方面缺乏透明度，“担忧大学依靠来自对手国家的外国资金的程度，以及内在的国家安全的风险。”
比如，教育部简报提到“与吉林大学结盟的两所大学”，在有报道说武肺大流行可能源于武汉一个实验室的疏忽后，“它们公开捍卫中共，声称这些报道是虚假的。”
自2015年以来，哈佛宣布接受了来自这5个国家的31笔礼物或合同，共计1亿100万美元；纽约大学在同一时期接受了这5个国家4000万美元的捐赠；宾大接受了6200万美元，芝加哥大学、德拉瓦大学和耶鲁共获得不到3000万美元。
2月，美国国家公共电台（NPR）获教育部确认，耶鲁未报外国捐赠达3亿7500万美元；哈佛大学未完全报告。自去年7月以来，教育部的“执法工作已触发了报告此前未披露的外国资金约65亿多美元。”
周一，《华盛顿自由灯塔》报，宾大收到了300万美元捐款，幕后金主是香港注册的上海地产商徐学清（音）。徐2011年用卡地亚（Cartier）手表行贿使上海官员被判无期徒刑，但徐没有被指控。
周一，纽约邮报引述教育部一位律师对议员的话说，“被教育部调查的美国大学反复掩盖其跟中共的关系，拒绝交出来自中共的现金和其它礼物的详细记录文件，或是挑衅地将它们贴上‘机密’标签。”
非常荒唐的是，7月哈佛大学阿什民主治理与创新中心发布的民调得出结论，2016年中国老百姓对中央政府的满意度比2003年高出7个百分点，达93.1%。
“中共的商人一次就给阿什中心捐赠了3000万美元。”
【最新发布：首本有关如何使用马格尼茨基法案制裁人权侵犯者中文指南】
2020年8月4日，今日，保护卫士组织发布其中文版《马格尼茨基法案制裁申请指南——公民组织如何向他国提交申请制裁人权侵犯者》。该指南以个人和公民组织为目标群体，全面逐步介绍如何针对严重人权侵犯者提交制裁呈件。
该指南还提供了内容详尽的“调查工具”，介绍了如何通过中国大陆和香港的登记资料和信息资源追踪人权侵犯者，包括车牌、电话号码、社交媒体、公司所有权等。该部分内容获得来自中国和香港的专业尽职调查人员意见，对调查人员来说，这是非常可贵的资源。
该指南将有两种不同版本——单页排版和双页排版，可在此下载pdf文件（滚动到底部）。亦可在此下载制裁呈件范本表格。在发布中文版指南之前，英文版已于今年早些时候发布，可同时以pdf形式或上亚马逊全球获取。
不久前，#许志永 和伙伴们发起了 #新公民运动 ，主要目的是迫使官员登记和公布财产，作为应对中国地方腐败的方式——这通常是人权侵犯背后的主要推动力。许志永在今年因煽动颠覆国家政权罪被逮捕。有了该指南，公民组织甚至个人现在均可以依照步骤提交针对严重腐败或侵犯人权者的制裁呈件。
本指南的面世得益于来自各方的大力支持。为了确保获得有力的反馈，所有受访者均采用完全匿名的方式，包括外交人员，政府官员，参与法案起草的人员以及与曾有经验通过 #马格尼茨基法案 提交呈件的非政府组织等。因此，本指南不仅提供有关公民社会如何参与提交呈件的逐步程序方法，而且还提供了幕后政治层面的最佳应对方法。
越南语和波斯语版本将于今年夏季和秋季发行。本地化的藏语，缅甸语和维吾尔语版本的初步工作也已启动。
马格尼茨基法案制裁申请指南 (双页版本) 下载
2020年8月4日，今日，保护卫士组织发布其中文版《马格尼茨基法案制裁申请指南——公民组织如何向他国提交申请制裁人权侵犯者》。该指南以个人和公民组织为目标群体，全面逐步介绍如何针对严重人权侵犯者提交制裁呈件。
该指南还提供了内容详尽的“调查工具”，介绍了如何通过中国大陆和香港的登记资料和信息资源追踪人权侵犯者，包括车牌、电话号码、社交媒体、公司所有权等。该部分内容获得来自中国和香港的专业尽职调查人员意见，对调查人员来说，这是非常可贵的资源。
该指南将有两种不同版本——单页排版和双页排版，可在此下载pdf文件（滚动到底部）。亦可在此下载制裁呈件范本表格。在发布中文版指南之前，英文版已于今年早些时候发布，可同时以pdf形式或上亚马逊全球获取。
不久前，#许志永 和伙伴们发起了 #新公民运动 ，主要目的是迫使官员登记和公布财产，作为应对中国地方腐败的方式——这通常是人权侵犯背后的主要推动力。许志永在今年因煽动颠覆国家政权罪被逮捕。有了该指南，公民组织甚至个人现在均可以依照步骤提交针对严重腐败或侵犯人权者的制裁呈件。
本指南的面世得益于来自各方的大力支持。为了确保获得有力的反馈，所有受访者均采用完全匿名的方式，包括外交人员，政府官员，参与法案起草的人员以及与曾有经验通过 #马格尼茨基法案 提交呈件的非政府组织等。因此，本指南不仅提供有关公民社会如何参与提交呈件的逐步程序方法，而且还提供了幕后政治层面的最佳应对方法。
越南语和波斯语版本将于今年夏季和秋季发行。本地化的藏语，缅甸语和维吾尔语版本的初步工作也已启动。
马格尼茨基法案制裁申请指南 (双页版本) 下载
【刮目相看！韩亮出尖端武械 微型侦察卫星、隐形无人机】
韩国国防科学研究所今年适逢建所50周年，3日举行联合演示和展览活动，在会中军方透露，正在开发搭载超小型合成孔径雷达（ #SAR ）的侦察卫星，加快研发为设计隐形无人战斗机（ #UCAV ）的核心技术。
据《韩联社》报导 ，韩国军方从去年底开始研发超小型合成孔径雷达卫星体系的地面试验模式，希望在2023年11月前完成开发，搭载该雷达的卫星呈长方形，长3公尺，宽70公分，重量为66公斤以下，前置雷达，后置太阳能电池板，解析达到1公尺，意即该卫星可在510公里高空全天候观测地面上1公尺大小的物体，若有32颗搭载超小型合成孔径雷达的卫星，可以每30分钟间隔侦察朝鲜半岛周边地区。
国防科学研究所也首度曝光，正在研发设计隐形无人战斗机的核心技术，主要研究内容包括无人战斗机机身设计、提高隐形功能的电波吸收结构、无尾翼飞行控制技术。该无人战斗机长14.8公尺，翼展10.4公尺，军方提出隐形无人战斗机能在10公里上空以0.5马赫的速度续航3小时的要求。
另外 #大型无人潜艇体系 的核心技术也在积极开发，若掌握相关技术后，韩军不必向北方界线一带等地派遣官兵，可以利用无人潜艇远程监视和侦察北韩潜艇等武器。
韩国国防科学研究所今年适逢建所50周年，3日举行联合演示和展览活动，在会中军方透露，正在开发搭载超小型合成孔径雷达（ #SAR ）的侦察卫星，加快研发为设计隐形无人战斗机（ #UCAV ）的核心技术。
据《韩联社》报导 ，韩国军方从去年底开始研发超小型合成孔径雷达卫星体系的地面试验模式，希望在2023年11月前完成开发，搭载该雷达的卫星呈长方形，长3公尺，宽70公分，重量为66公斤以下，前置雷达，后置太阳能电池板，解析达到1公尺，意即该卫星可在510公里高空全天候观测地面上1公尺大小的物体，若有32颗搭载超小型合成孔径雷达的卫星，可以每30分钟间隔侦察朝鲜半岛周边地区。
国防科学研究所也首度曝光，正在研发设计隐形无人战斗机的核心技术，主要研究内容包括无人战斗机机身设计、提高隐形功能的电波吸收结构、无尾翼飞行控制技术。该无人战斗机长14.8公尺，翼展10.4公尺，军方提出隐形无人战斗机能在10公里上空以0.5马赫的速度续航3小时的要求。
另外 #大型无人潜艇体系 的核心技术也在积极开发，若掌握相关技术后，韩军不必向北方界线一带等地派遣官兵，可以利用无人潜艇远程监视和侦察北韩潜艇等武器。
🔥🔥🔥
【澳联邦警察指控一名工党议员为中共间谍机构服务】
澳洲联邦警察突袭了一名工党议员及幕僚的家，警方认为他与中共主要间谍机构合作，影响新南威尔士州的政治。
提交高等法院的文件，首次披露了对已被停职州工党议员 #莫塞尔曼 （Shaoquett Moselmane）的兼职幕僚张先生（John Zhang）住宅和公司突击搜查的依据。
理由包括张利用私人社交媒体聊天群与莫塞尔曼聊天，鼓励该议员为中共国家利益代言。
他还被指控没有向莫塞尔曼披露，他是代表或配合中共的关键国家机器，包括国家安全部和统战部在行事。
👎国家安全部是中共的情报和安全机构。统战部是中共重要的宣传和政治影响机关。
张先生对新的联邦外国干涉法的宪法效力提出质疑，特别是1995年《刑法》第92.3条中的 "外国粗暴干涉 "罪，这是逮捕令的依据。这些法律是在2018年通过的，这是第一次在法庭上受到挑战。
他还寻求撤销澳联邦警察特工6月26日突袭他在Padstow的家和Chipping Norton的太阳镜业务所依据的搜查令，这是 #ASIO 领导的涉嫌外国干涉调查的一部分。
目前他正寻求撤销7月23日发出的第三张搜查令，该搜查令涉及新南威尔士州议会大厦的Jubilee房间。
在6月26日的突袭行动中，莫塞尔曼 的家和办公室也被搜查。他已被新南威尔士州工党停职，并无限期地从议会中休假。他一直坚称自己是无辜的，不是调查中的嫌疑人。
在周一提交给高等法院的文件中，张的律师透露，这些搜查令涉及据称发生在 "2019年7月1日至2020年6月25日左右 "的行为。
文件称，"代表'中共党和国家机器'的张先生和其他未被点名的人， 在私人社交媒体聊天群和其他论坛中与莫塞尔曼一起行动，在澳大利亚推进一个外国，即 #中共国 政府的利益和政策目标。
张被指控通过支持和鼓励莫塞尔曼 倡导"中国国家利益"来促进中共的利益。
文件进一步透露，澳联邦警察指控张 "罔顾 "其行为 "会影响澳洲工党新南威尔士州支部的政策立场和新南威尔士州选民对中国的看法，而且部分行为是隐蔽的，因为它涉及通过私人社交媒体聊天群组进行沟通"。
张的律师--悉尼的Nyman Gibson Miralis律师事务所声称，"目标是莫塞尔曼先生、澳工党新南威尔士州支部，还是全体选民成员 "这纸搜查令 "缺乏明确性"，他们认为应视为无效。
他们还认为，外国干涉条款违反了澳大利亚宪法中隐含的政治交流自由。
法律请求还证实，张声称议会对这些材料享有特权，试图阻止联邦警察三次突袭中查获的证据，并寻求命令归还或销毁这些材料。
他声称享有议会特权的材料包括："从张在就业期间使用的共享计算机和与张的议会电子邮件帐户相关的服务器获得的所有文件"。
莫塞尔曼还声称，对在搜查他的家和办公室时查获的文件享有特权。周三，立法会将就此事交由上议院特权委员会处理，以确定这些主张的有效性。
张是1989年从中国移民澳大利亚的公民，在《悉尼先驱晨报》披露2013年他在北京完成了中共的培训课程后，9月首次走进公众视野。
张先生于2018年6月参加了新南威尔士州议会禧年厅的一次活动，莫塞尔曼在活动中演讲称，中国需要 "强行改变规则，建立新的世界秩序 "以实现其潜力。
延伸阅读
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【澳联邦警察指控一名工党议员为中共间谍机构服务】
澳洲联邦警察突袭了一名工党议员及幕僚的家，警方认为他与中共主要间谍机构合作，影响新南威尔士州的政治。
提交高等法院的文件，首次披露了对已被停职州工党议员 #莫塞尔曼 （Shaoquett Moselmane）的兼职幕僚张先生（John Zhang）住宅和公司突击搜查的依据。
理由包括张利用私人社交媒体聊天群与莫塞尔曼聊天，鼓励该议员为中共国家利益代言。
他还被指控没有向莫塞尔曼披露，他是代表或配合中共的关键国家机器，包括国家安全部和统战部在行事。
👎国家安全部是中共的情报和安全机构。统战部是中共重要的宣传和政治影响机关。
张先生对新的联邦外国干涉法的宪法效力提出质疑，特别是1995年《刑法》第92.3条中的 "外国粗暴干涉 "罪，这是逮捕令的依据。这些法律是在2018年通过的，这是第一次在法庭上受到挑战。
他还寻求撤销澳联邦警察特工6月26日突袭他在Padstow的家和Chipping Norton的太阳镜业务所依据的搜查令，这是 #ASIO 领导的涉嫌外国干涉调查的一部分。
目前他正寻求撤销7月23日发出的第三张搜查令，该搜查令涉及新南威尔士州议会大厦的Jubilee房间。
在6月26日的突袭行动中，莫塞尔曼 的家和办公室也被搜查。他已被新南威尔士州工党停职，并无限期地从议会中休假。他一直坚称自己是无辜的，不是调查中的嫌疑人。
在周一提交给高等法院的文件中，张的律师透露，这些搜查令涉及据称发生在 "2019年7月1日至2020年6月25日左右 "的行为。
文件称，"代表'中共党和国家机器'的张先生和其他未被点名的人， 在私人社交媒体聊天群和其他论坛中与莫塞尔曼一起行动，在澳大利亚推进一个外国，即 #中共国 政府的利益和政策目标。
张被指控通过支持和鼓励莫塞尔曼 倡导"中国国家利益"来促进中共的利益。
文件进一步透露，澳联邦警察指控张 "罔顾 "其行为 "会影响澳洲工党新南威尔士州支部的政策立场和新南威尔士州选民对中国的看法，而且部分行为是隐蔽的，因为它涉及通过私人社交媒体聊天群组进行沟通"。
张的律师--悉尼的Nyman Gibson Miralis律师事务所声称，"目标是莫塞尔曼先生、澳工党新南威尔士州支部，还是全体选民成员 "这纸搜查令 "缺乏明确性"，他们认为应视为无效。
他们还认为，外国干涉条款违反了澳大利亚宪法中隐含的政治交流自由。
法律请求还证实，张声称议会对这些材料享有特权，试图阻止联邦警察三次突袭中查获的证据，并寻求命令归还或销毁这些材料。
他声称享有议会特权的材料包括："从张在就业期间使用的共享计算机和与张的议会电子邮件帐户相关的服务器获得的所有文件"。
莫塞尔曼还声称，对在搜查他的家和办公室时查获的文件享有特权。周三，立法会将就此事交由上议院特权委员会处理，以确定这些主张的有效性。
张是1989年从中国移民澳大利亚的公民，在《悉尼先驱晨报》披露2013年他在北京完成了中共的培训课程后，9月首次走进公众视野。
张先生于2018年6月参加了新南威尔士州议会禧年厅的一次活动，莫塞尔曼在活动中演讲称，中国需要 "强行改变规则，建立新的世界秩序 "以实现其潜力。
延伸阅读
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【台海谍影 一台商为中共充当间谍遭诉】
一台商企图吸收台湾国安人员为中共提供信息，台北地方检察署8月5日侦查终结，依国安法发展组织未遂罪起诉。这是两岸从未间断间谍战的最新一起。
这位黄姓台商2000年到中共宁波经商。为了经商顺利，安排一名台湾退役少将，一名退休调查官与宁波国安局人员和台办官员餐叙，另外还企图吸收台湾国安局一名官员，搜集有关法轮功的情资，但这3人都拒绝与中共官员合作。
台北地检署调查指，黄姓台商坦承为中共吸收人员以提供情资，而他实际上并没有交付任何资料，被接触的这3人也没有被中共吸收。
两岸间的谍报除了策动吸收对方军官获取情报外，台湾情报机构估计，大陆情报人员利用各种交流、参访、观光名义不断进入台湾。在两岸全面交流后，中共和台湾都有许多学生到对岸求学，双方都有吸收学生做谍报的传闻。
其中一起最近的事件是在台湾政治大学研究所就读的大陆学生 #周泓旭 涉嫌策动台湾外交部官员交付情报资料被举报，2017年他被台湾当局逮捕，被指为“共谍”，他是第一位遭起诉的中共学生，被判刑1年2个月。
检调人员查到周泓旭涉及所谓的“星火T计划”，疑似中共透过周提供资金，利用台湾新党青年军的网络媒体来发展共谍组织，培养一支平时可用，战时可管理的统派核心力量。这件案子还涉及3名台湾新党青年成员，他们被指违反国安法，依“共谍罪”被起诉。
💢台海间谍第一大案
解放军总后装备部部长 #刘连昆 少将及总后军械局局长 #邵正宗 大校是台在大陆策反地位最高官员。他们于1999年被处决，大陆非常低调的处理了这个案件。刘连昆间谍案涉案人员多达近两百人，是中共1949年建政后最大的间谍案。
👍台湾则在忠烈祠安放他们两人的牌位，纪念他们为台湾情报事业做出重要贡献。
中共吸收台湾军方将领的工作也不遑多让。台湾陆军通信电子信息处长 #罗贤哲 少将由于充当大陆间谍，被判处无期徒刑，他是台湾军方50多年来遭策反的最高阶共谍。
台湾国安单位数年前估计，有大约5000名中共间谍在台活动，而实际潜伏间谍可能更多。除了国防军事，国安情报单位外，也渗透在台湾的政府机关，收集外交、科技和两岸关系等机密。
近年来台湾对中共人士来台从事渗透或统战不断提高警戒。台湾立法院通过“ #反渗透法 ”, 以应对来自中共的威胁。
一台商企图吸收台湾国安人员为中共提供信息，台北地方检察署8月5日侦查终结，依国安法发展组织未遂罪起诉。这是两岸从未间断间谍战的最新一起。
这位黄姓台商2000年到中共宁波经商。为了经商顺利，安排一名台湾退役少将，一名退休调查官与宁波国安局人员和台办官员餐叙，另外还企图吸收台湾国安局一名官员，搜集有关法轮功的情资，但这3人都拒绝与中共官员合作。
台北地检署调查指，黄姓台商坦承为中共吸收人员以提供情资，而他实际上并没有交付任何资料，被接触的这3人也没有被中共吸收。
两岸间的谍报除了策动吸收对方军官获取情报外，台湾情报机构估计，大陆情报人员利用各种交流、参访、观光名义不断进入台湾。在两岸全面交流后，中共和台湾都有许多学生到对岸求学，双方都有吸收学生做谍报的传闻。
其中一起最近的事件是在台湾政治大学研究所就读的大陆学生 #周泓旭 涉嫌策动台湾外交部官员交付情报资料被举报，2017年他被台湾当局逮捕，被指为“共谍”，他是第一位遭起诉的中共学生，被判刑1年2个月。
检调人员查到周泓旭涉及所谓的“星火T计划”，疑似中共透过周提供资金，利用台湾新党青年军的网络媒体来发展共谍组织，培养一支平时可用，战时可管理的统派核心力量。这件案子还涉及3名台湾新党青年成员，他们被指违反国安法，依“共谍罪”被起诉。
💢台海间谍第一大案
解放军总后装备部部长 #刘连昆 少将及总后军械局局长 #邵正宗 大校是台在大陆策反地位最高官员。他们于1999年被处决，大陆非常低调的处理了这个案件。刘连昆间谍案涉案人员多达近两百人，是中共1949年建政后最大的间谍案。
👍台湾则在忠烈祠安放他们两人的牌位，纪念他们为台湾情报事业做出重要贡献。
中共吸收台湾军方将领的工作也不遑多让。台湾陆军通信电子信息处长 #罗贤哲 少将由于充当大陆间谍，被判处无期徒刑，他是台湾军方50多年来遭策反的最高阶共谍。
台湾国安单位数年前估计，有大约5000名中共间谍在台活动，而实际潜伏间谍可能更多。除了国防军事，国安情报单位外，也渗透在台湾的政府机关，收集外交、科技和两岸关系等机密。
近年来台湾对中共人士来台从事渗透或统战不断提高警戒。台湾立法院通过“ #反渗透法 ”, 以应对来自中共的威胁。