🟨【台美贸易协议及新疆是否种族灭绝皆纳入川普政府考量】
美国一批共和党议员正要求华府与台湾展开贸易谈判，带头议员表示，川普政府很大程度上已将 #台美贸易协议 谈判纳入考量。
共和党联邦众议员今年稍早成立一个 #中国工作小组 ，由众议员 #麦考尔 （Michael McCaul）担任主席。麦考尔表示，像这样的谈判会是川普政府「须提出的重大外交政策宣示」，有助于追究 #中共国 在武肺疫情爆发方面的责任。
路透社报道，麦考尔被问及川普政府和美国贸易代表 #莱特希泽 （Robert Lighthizer）是否有意推动台美贸易协议，他回应「这很大程度上已在他们考量之中」。
麦考尔还说：「我不认为莱特希泽会百分之百同意此事，但这是他们的选项之一。我认为工作小组提出的建议具有相当重的份量。」
这个工作小组预定今天稍晚公布一份报告列出400项建议，台美展开贸易协议谈判的提议为其中一项。
这份报告也将建议加强美国医疗供应链；制裁涉及经济或工业间谍活动的中共国电信公司；评估北京对新疆少数民族的镇压，是否已构成种族灭绝。
台湾一直寻求与美签订自由贸易协定，但华府对出口美国猪肉和牛肉到台湾面临障碍颇有微词。台湾上个月宣布，放宽美猪牛进口限制的规定，将于明年1月1日生效，为台美双边贸易协议铺路。
去年台美贸易额高达855亿美元，2019年台湾是美国的第14大出口市场。国际舞台上，美国是台湾最重要支持者。
美国一批共和党议员正要求华府与台湾展开贸易谈判，带头议员表示，川普政府很大程度上已将 #台美贸易协议 谈判纳入考量。
共和党联邦众议员今年稍早成立一个 #中国工作小组 ，由众议员 #麦考尔 （Michael McCaul）担任主席。麦考尔表示，像这样的谈判会是川普政府「须提出的重大外交政策宣示」，有助于追究 #中共国 在武肺疫情爆发方面的责任。
路透社报道，麦考尔被问及川普政府和美国贸易代表 #莱特希泽 （Robert Lighthizer）是否有意推动台美贸易协议，他回应「这很大程度上已在他们考量之中」。
麦考尔还说：「我不认为莱特希泽会百分之百同意此事，但这是他们的选项之一。我认为工作小组提出的建议具有相当重的份量。」
这个工作小组预定今天稍晚公布一份报告列出400项建议，台美展开贸易协议谈判的提议为其中一项。
这份报告也将建议加强美国医疗供应链；制裁涉及经济或工业间谍活动的中共国电信公司；评估北京对新疆少数民族的镇压，是否已构成种族灭绝。
台湾一直寻求与美签订自由贸易协定，但华府对出口美国猪肉和牛肉到台湾面临障碍颇有微词。台湾上个月宣布，放宽美猪牛进口限制的规定，将于明年1月1日生效，为台美双边贸易协议铺路。
去年台美贸易额高达855亿美元，2019年台湾是美国的第14大出口市场。国际舞台上，美国是台湾最重要支持者。
🟥【美众院推《中国工作组法案》 应对中共威胁法律奠基】
由共和党人组成的美国会众院 #中国工作组 10月20日推出了《中国工作组法案》，为应对中共对美国威胁提出一个全面的法律蓝图。同天，来自亚利桑那州共和党众议员 #比格斯 （Andy Biggs）也提出一个决议案，定 #中共国 是美国最大的外部威胁。
众院中国工作组主席、众院外交事务委员会首席共和党员 #麦考尔 （Michael McCaul）及全体与众院少数党领袖 #麦卡锡 （Kevin McCarthy）星期二推出了《中国工作组法案》。
“ #中国共产党 的恶意行为构成了一个代际威胁，需要采取紧急行动，”麦考尔说，“在中共加大军事侵略、将供应链武器化、厚颜无耻攻击支撑美国社会和全球繁荣的民主价值观时候，我们不能再袖手旁观。”
《 #中国工作组法案 》 是一项全面的立法蓝图 ，包括137项法案和中国工作组建议的其他条款。这些措施中有2/3得到了两党支持，1/3以上已经由众院或参院通过，包括《 #对抗中共恶意影响法 》、《推动美国在5G上的国际领导地位法》、《台湾保证法》、《联合国透明与问责法》等。
“今天是我们向中共国问责的另一个里程碑——《中国工作组法案》将有助于落实报告中建议，有助于使我们国家更安全、更自给自足，”来自加州的共和党麦卡锡说，这个全面蓝图“对遏制中共的危险行为和确保美国在世界舞台上的突出地位至关重要”。
麦卡锡提到的报告指中国工作组9月30日发布的如何应对中国威胁的报告。报告目的是为华盛顿全面应对来自北京的种种挑战提出政策和立法措施建议，逆转已“失败”的对华接触战略。
众院“中国工作组”今年5月成立，由14位来自11个不同委员会的共和党成员组成，是国会共和党人在中国问题上的主要智囊。
来自亚利桑那州共和党众议员比格斯推出了一个决议案，称中共国有“将它的实力扩散到世界各地的新帝国主义野心”。决议要求国会认识到 #中华人民共和国 是对美国的和平、安全与稳定构成的“最大外部威胁”，无论其今后领导人是谁，未来几十年将可能继续是美国的主要竞争对手。
决议敦促国会支持川普行政当局对中共国的总体战略方针，即有原则的现实主义及在美国家利益受到威胁时，以坚定但有节制的方式进行竞争性的接触。
由共和党人组成的美国会众院 #中国工作组 10月20日推出了《中国工作组法案》，为应对中共对美国威胁提出一个全面的法律蓝图。同天，来自亚利桑那州共和党众议员 #比格斯 （Andy Biggs）也提出一个决议案，定 #中共国 是美国最大的外部威胁。
众院中国工作组主席、众院外交事务委员会首席共和党员 #麦考尔 （Michael McCaul）及全体与众院少数党领袖 #麦卡锡 （Kevin McCarthy）星期二推出了《中国工作组法案》。
“ #中国共产党 的恶意行为构成了一个代际威胁，需要采取紧急行动，”麦考尔说，“在中共加大军事侵略、将供应链武器化、厚颜无耻攻击支撑美国社会和全球繁荣的民主价值观时候，我们不能再袖手旁观。”
《 #中国工作组法案 》 是一项全面的立法蓝图 ，包括137项法案和中国工作组建议的其他条款。这些措施中有2/3得到了两党支持，1/3以上已经由众院或参院通过，包括《 #对抗中共恶意影响法 》、《推动美国在5G上的国际领导地位法》、《台湾保证法》、《联合国透明与问责法》等。
“今天是我们向中共国问责的另一个里程碑——《中国工作组法案》将有助于落实报告中建议，有助于使我们国家更安全、更自给自足，”来自加州的共和党麦卡锡说，这个全面蓝图“对遏制中共的危险行为和确保美国在世界舞台上的突出地位至关重要”。
麦卡锡提到的报告指中国工作组9月30日发布的如何应对中国威胁的报告。报告目的是为华盛顿全面应对来自北京的种种挑战提出政策和立法措施建议，逆转已“失败”的对华接触战略。
众院“中国工作组”今年5月成立，由14位来自11个不同委员会的共和党成员组成，是国会共和党人在中国问题上的主要智囊。
来自亚利桑那州共和党众议员比格斯推出了一个决议案，称中共国有“将它的实力扩散到世界各地的新帝国主义野心”。决议要求国会认识到 #中华人民共和国 是对美国的和平、安全与稳定构成的“最大外部威胁”，无论其今后领导人是谁，未来几十年将可能继续是美国的主要竞争对手。
决议敦促国会支持川普行政当局对中共国的总体战略方针，即有原则的现实主义及在美国家利益受到威胁时，以坚定但有节制的方式进行竞争性的接触。
🟥【UN被控向中共提供维族异议人士名单 美国会宣布调查】
联合国（ #UN ）被控向中共提供维吾尔族异议人士的名单，美国国会对此展开调查。
联合国人权委员会前雇员艾玛· #赖利 （Emma Reilly）周日接受英国电台采访时说，联合国人权理事会将前来就中共侵犯人权行为作证的维族异议人士名单向中共提交，而且情况持续了很多年。
赖利说，联合国人权理事会每次开会前，中共都会问联合国是否有人计划前来作证，她的上司向中共提供了维族异议人士的名单。
赖利表示，“这完全违背向任何国家政府提供这种信息的规定。但联合国对 #中共国 例外，也只对中共国例外”，“中共利用这个信息去骚扰这些异议人士依然在中共国的家人”。
赖利还在网上张贴了能够支持这种指称的文件。她去年12月向美国会和美国资深外交官提供了类似证据。
美国众议院外委会首席共和党成员、德克萨斯州的众议员 #麦考尔 （Michael McCaul）表示，他正在对此展开调查。
麦考尔说，“联合国是建立在保护人权基础上的”，“如果报道属实，就十分令人担忧。我们正在对这些指称进行调查。”
众议院外委会的消息人士也证实，他们正在对这些指称展开调查。
联合国（ #UN ）被控向中共提供维吾尔族异议人士的名单，美国国会对此展开调查。
联合国人权委员会前雇员艾玛· #赖利 （Emma Reilly）周日接受英国电台采访时说，联合国人权理事会将前来就中共侵犯人权行为作证的维族异议人士名单向中共提交，而且情况持续了很多年。
赖利说，联合国人权理事会每次开会前，中共都会问联合国是否有人计划前来作证，她的上司向中共提供了维族异议人士的名单。
赖利表示，“这完全违背向任何国家政府提供这种信息的规定。但联合国对 #中共国 例外，也只对中共国例外”，“中共利用这个信息去骚扰这些异议人士依然在中共国的家人”。
赖利还在网上张贴了能够支持这种指称的文件。她去年12月向美国会和美国资深外交官提供了类似证据。
美国众议院外委会首席共和党成员、德克萨斯州的众议员 #麦考尔 （Michael McCaul）表示，他正在对此展开调查。
麦考尔说，“联合国是建立在保护人权基础上的”，“如果报道属实，就十分令人担忧。我们正在对这些指称进行调查。”
众议院外委会的消息人士也证实，他们正在对这些指称展开调查。
🟥【美参院情报委两党领袖正式声明“中共国为最大威胁”】
美国会参议院情报委员会两党领袖12月4日发表联合声明警告，“ #中国共产党 不会放弃追求主导世界的野心，中共国对美国构成了最大威胁”。声明肯定了国家情报总监拉 #特克里夫 日前，“中共国是二战以来对美国和世界民主自由的最大威胁”的论点。
参议院情报委员会代理主席，共和党人 #鲁比奥 （Marco Rubio）和民主党人副主席 #沃纳 （Mark Warner）星期五以联合声明，对拉特克里夫3日在《华尔街日报》“中共的经济间谍手段是‘抢劫、复制和替代’，即窃取美国公司知识产权，复制技术，然后在全球市场上替代美国公司。“及”北京打算在经济、军事和技术上主导美国和世界其他国家”的警告予以支持。
针对这篇题为“中共国是国家安全第一威胁”的文章，该委员会两党领袖表示，“我们同意这一观点，，北京对美国的渗透蓄意且阴险，以牺牲美国利益加速自身崛起。”鲁比奥和沃纳说。
鲁比奥和沃纳写道，“中共的专制领导人试图威胁我们的言论自由、政治、技术、经济、军事，甚至威胁我们对抗武肺疫情的努力。不幸地是，北京也试图渗透和颠覆世界其他国家，包括我们的盟友。”
鲁比奥和沃纳指，“现在是我们的分水岭时刻，美国决不能也不可能接受北京行使主导权，同时无视国际法律规范，为推进其目标而犯下令人发指的侵犯人权行为。”他们表示，“在中共企图破坏我们的经济和国家安全时，我们不会袖手旁观。”
鲁比奥和沃纳结尾写道，“向北京和世界传递信息，中共的行为不会被容忍，我们将与盟友和合作伙伴密切合作，以民主价值观来竞争。”
据悉，参议院军事委员会成员、共和党籍参议员 #斯科特 （Rick Scott）当天也在推特写道，“我已经说了一段时间了： #中共国 是我们的敌人。我们不能低估中共对美国和世界其他相信自由和民主的人所构成的威胁。”
众议院外交事务委员会首席共和党议员 #麦考尔 （Michael McCaul）也在推特上写道，“ #中国共产党 是世代威胁，应对他们恶意的行为不能是众多优先事项的其中之一，而必须是自由世界的组织原则。”
美国会参议院情报委员会两党领袖12月4日发表联合声明警告，“ #中国共产党 不会放弃追求主导世界的野心，中共国对美国构成了最大威胁”。声明肯定了国家情报总监拉 #特克里夫 日前，“中共国是二战以来对美国和世界民主自由的最大威胁”的论点。
参议院情报委员会代理主席，共和党人 #鲁比奥 （Marco Rubio）和民主党人副主席 #沃纳 （Mark Warner）星期五以联合声明，对拉特克里夫3日在《华尔街日报》“中共的经济间谍手段是‘抢劫、复制和替代’，即窃取美国公司知识产权，复制技术，然后在全球市场上替代美国公司。“及”北京打算在经济、军事和技术上主导美国和世界其他国家”的警告予以支持。
针对这篇题为“中共国是国家安全第一威胁”的文章，该委员会两党领袖表示，“我们同意这一观点，，北京对美国的渗透蓄意且阴险，以牺牲美国利益加速自身崛起。”鲁比奥和沃纳说。
鲁比奥和沃纳写道，“中共的专制领导人试图威胁我们的言论自由、政治、技术、经济、军事，甚至威胁我们对抗武肺疫情的努力。不幸地是，北京也试图渗透和颠覆世界其他国家，包括我们的盟友。”
鲁比奥和沃纳指，“现在是我们的分水岭时刻，美国决不能也不可能接受北京行使主导权，同时无视国际法律规范，为推进其目标而犯下令人发指的侵犯人权行为。”他们表示，“在中共企图破坏我们的经济和国家安全时，我们不会袖手旁观。”
鲁比奥和沃纳结尾写道，“向北京和世界传递信息，中共的行为不会被容忍，我们将与盟友和合作伙伴密切合作，以民主价值观来竞争。”
据悉，参议院军事委员会成员、共和党籍参议员 #斯科特 （Rick Scott）当天也在推特写道，“我已经说了一段时间了： #中共国 是我们的敌人。我们不能低估中共对美国和世界其他相信自由和民主的人所构成的威胁。”
众议院外交事务委员会首席共和党议员 #麦考尔 （Michael McCaul）也在推特上写道，“ #中国共产党 是世代威胁，应对他们恶意的行为不能是众多优先事项的其中之一，而必须是自由世界的组织原则。”
🔥👍🔥【美众院外委会通过法案防堵中共借冬奥大外宣】
国际要求取消北京2022冬奥主办权声音越来越高。美国众院外委会2月25日通过法案，防堵中共借冬奥进行大外宣。法案呼吁国务卿，应在赛事前确保美国选手了解主办国人权问题。
美国会议员近来纷纷提案，以中共压迫新疆维吾尔族与香港人民为由，要求国际奥林匹克委员会（ #IOC ）“改由尊重人权的城市主办冬奥”。
众院外委会共和党首席议员 #麦考尔 （Michael McCaul）23日提出“国际运动赛事的美国价值与安全法案”，以阻止 #中共国 等践踏人权国家靠国际赛事改善形象。
根据法案，若某国际赛事由特定 #共产党国家 举办，或主办国在国务院最新人口贩运评比报告中被评为最差的第3级（Tier 3），抑或是被美国务卿认定具严重人权隐忧，国务卿最晚应在赛事开始前180天，发送资料说明该国人权问题。
法案要求国务卿，在资料中告知选手可能面临哪些隐私或安全风险及如何自保，避免沦为搜集情报的目标。
法案在25日与多部民主、人权相关法案一同接受委员会审议。
麦考尔表示， 中共利用2008北京奥运洗白形象，现在又要主办2022冬奥 。
“确保美国队妥善了解（中共国）人权问题与侵犯性监控行径，有助保护他们不被利用，也能 阻止中共把奥运当成一场大外宣运动 。”
法案获众院外委会无异议通过，接下来将送交众议院全院审议。根据立法程序，法案须获得参众两院通过，才能递交总统签署后生效。
民主党籍众院外委会主席 #米克斯 （Gregory Meeks）18日领衔提出的2项决议案，今天也双双获得通过。其中一项是谴责北京、港府持续侵犯香港人民自由与权利，另一项则重申尊崇民主、人权与法治对美国外交的重要性。
国际要求取消北京2022冬奥主办权声音越来越高。美国众院外委会2月25日通过法案，防堵中共借冬奥进行大外宣。法案呼吁国务卿，应在赛事前确保美国选手了解主办国人权问题。
美国会议员近来纷纷提案，以中共压迫新疆维吾尔族与香港人民为由，要求国际奥林匹克委员会（ #IOC ）“改由尊重人权的城市主办冬奥”。
众院外委会共和党首席议员 #麦考尔 （Michael McCaul）23日提出“国际运动赛事的美国价值与安全法案”，以阻止 #中共国 等践踏人权国家靠国际赛事改善形象。
根据法案，若某国际赛事由特定 #共产党国家 举办，或主办国在国务院最新人口贩运评比报告中被评为最差的第3级（Tier 3），抑或是被美国务卿认定具严重人权隐忧，国务卿最晚应在赛事开始前180天，发送资料说明该国人权问题。
法案要求国务卿，在资料中告知选手可能面临哪些隐私或安全风险及如何自保，避免沦为搜集情报的目标。
法案在25日与多部民主、人权相关法案一同接受委员会审议。
麦考尔表示， 中共利用2008北京奥运洗白形象，现在又要主办2022冬奥 。
“确保美国队妥善了解（中共国）人权问题与侵犯性监控行径，有助保护他们不被利用，也能 阻止中共把奥运当成一场大外宣运动 。”
法案获众院外委会无异议通过，接下来将送交众议院全院审议。根据立法程序，法案须获得参众两院通过，才能递交总统签署后生效。
民主党籍众院外委会主席 #米克斯 （Gregory Meeks）18日领衔提出的2项决议案，今天也双双获得通过。其中一项是谴责北京、港府持续侵犯香港人民自由与权利，另一项则重申尊崇民主、人权与法治对美国外交的重要性。
🔥🔥🔥【独家：布什家族非营利组织与中共影响力团体的500万美元交易】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据 #Axios 了解，一个与已故前总统乔治-H-W-布什（老布什）有关的非营利组织同意接受一个中共对美政策影响力中心团体的500万美元。
为何重要 ：随着美中紧张升级，乔治-H-W-布什美中关系基金会的领导人为密切双方关系频频发声——虽偶有批评中共政府，但在一些重大地缘政治问题上却对中共唯命是从。
新闻推手 ：Axios获得了一份书面协议，协议注明了 #中美交流基金会 （ #CUSEF ）向 #布什中国基金会 拨款500万美元的细节，该基金会是在前总统的祝福下于2017年成立的。
CUSEF的领导层与中共政府官员关系密切，该组织作为北京政治影响力的一个行动部门而闻名。它为布什集团卖力改善中美关系提供了相当数目的资金。
如何辩解 ：布什中国基金会发言人莱斯利- #里根 证实了该协议的真实性，但强调CUSEF的资金对其工作政策没有影响。
她在一封电邮声明中写道："我们为我们与CUSEF的合作关系感到自豪，并对CUSEF的慷慨支持深表感谢。“
"布什中国基金会在美中关系几乎所有重大问题上都采取了强有力的独立姿态；在此过程中，当我们认为值得时，经常对中共的政策和行动提出尖锐批评。”
"以我们对CUSEF的了解，我们不相信这种说法，"里根称该组织拒绝接受关于CUSEF作为中共政治利益代言人的说法，"CUSEF从来没有试图影响我们的编辑立场或侵犯我们的编辑独立性。"
细节点滴 ：双方签署于2019年9月19日的拨款协议要求CUSEF从2019年到2023年，每年向布什中国基金会捐赠100万美元。
涵盖2019年5月至12月的税务申报文件显示，布什中国基金会共吸引了不到120万美元捐款，这意味着CUSEF的捐款可能占到其收入的很大一部分。
根据协议，这些资金旨在支持布什中国基金会为促进 "一个实用的、建设性的、商业旺盛的、互利的和政治上可持续的双边关系所做出的努力"。
布什中国基金会同意让CUSEF了解其活动情况，"以确保双方的目标继续保持一致"。
背景拼图 ：总部设在香港的CUSEF是由该市前行政长官 #董建华 管理。它自称是 "一个独立、非盈利和非政府的基金会"。
董建华同时也是北京一个促进 #中国共产党 政治目标的咨询机构的副主席，该机构主席是一位政治局官员，他在北京的全球影响力运动中 ——"统战 "中起主导作用。
CUSEF在美文件中披露，它支付了就 "中共在西藏真实意图和努力"的游说活动费用，以便"影响美国的关键选民，包括美国高中课本如何描述西藏。“
"CUSEF是与北京有关的组织之一，旨在传播中共的政治议程"，两位德州议员——担任外交事务委员会主席的共和党人迈克尔- #麦考尔 和民主党人亨利- #奎利亚尔 在2018年的一封信中指控。
协议玄机 ：布什中国基金会与CUSEF的协议中小心翼翼地避免了任何将其作为外国利益代理人的文字。
协议写道，"布什中国基金会绝非根据CUSEF的命令、要求、指示或控制行事。……本协议在双方间没有形成任何'委托人/代理人'的关系"。
两团体 "本着自然的诚意就与受资助方布什中国基金会工作有关的事项展开磋商，"邮件说，但CUSEF对该基金会的工作无同意或否决权。
CUSEF否认是北京的喉舌，但它与 #中国共产党 领导人的关系已引起一些与它合作并受资助的学术机构的审查。
布什中国基金会主席 #菲厄斯坦 （David Firestein）曾领导德克萨斯大学中国公共政策中心。2017年，他建议CUSEF为该中心提供资金。在德大教师注意到该组织与中国共产党的关系后，拒绝了该计划。
在回答Axios的询问时，布什中国基金会发言人里根提供了一份清单，其中菲厄斯坦 在政治问题上高调批评了中共政府。但该集团领导层在其他方面呼应了中共政府的路线。
创始人兼主席尼尔-布什（老布什三儿子）2019年在中共外交部一个部门组织的会议上发言，将香港民主示威活动归咎于受 "外部影响"。这番话被中共党媒广泛引用。
在董建华的CUSEF于香港举办的2019年会论坛上，布老三说，美国对中共侵犯人权、大规模监控和外国影响活动的一些抱怨是 "基于半真半假或干脆是假新闻"。
布老三在中共国有长期商业联系。他经营的一家房地产投资公司的中方高管将130万美元非法转移到一个超级政治行动委员会（PAC），以支持他二哥杰布-布什2016年的总统竞选。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据 #Axios 了解，一个与已故前总统乔治-H-W-布什（老布什）有关的非营利组织同意接受一个中共对美政策影响力中心团体的500万美元。
为何重要 ：随着美中紧张升级，乔治-H-W-布什美中关系基金会的领导人为密切双方关系频频发声——虽偶有批评中共政府，但在一些重大地缘政治问题上却对中共唯命是从。
新闻推手 ：Axios获得了一份书面协议，协议注明了 #中美交流基金会 （ #CUSEF ）向 #布什中国基金会 拨款500万美元的细节，该基金会是在前总统的祝福下于2017年成立的。
CUSEF的领导层与中共政府官员关系密切，该组织作为北京政治影响力的一个行动部门而闻名。它为布什集团卖力改善中美关系提供了相当数目的资金。
如何辩解 ：布什中国基金会发言人莱斯利- #里根 证实了该协议的真实性，但强调CUSEF的资金对其工作政策没有影响。
她在一封电邮声明中写道："我们为我们与CUSEF的合作关系感到自豪，并对CUSEF的慷慨支持深表感谢。“
"布什中国基金会在美中关系几乎所有重大问题上都采取了强有力的独立姿态；在此过程中，当我们认为值得时，经常对中共的政策和行动提出尖锐批评。”
"以我们对CUSEF的了解，我们不相信这种说法，"里根称该组织拒绝接受关于CUSEF作为中共政治利益代言人的说法，"CUSEF从来没有试图影响我们的编辑立场或侵犯我们的编辑独立性。"
细节点滴 ：双方签署于2019年9月19日的拨款协议要求CUSEF从2019年到2023年，每年向布什中国基金会捐赠100万美元。
涵盖2019年5月至12月的税务申报文件显示，布什中国基金会共吸引了不到120万美元捐款，这意味着CUSEF的捐款可能占到其收入的很大一部分。
根据协议，这些资金旨在支持布什中国基金会为促进 "一个实用的、建设性的、商业旺盛的、互利的和政治上可持续的双边关系所做出的努力"。
布什中国基金会同意让CUSEF了解其活动情况，"以确保双方的目标继续保持一致"。
背景拼图 ：总部设在香港的CUSEF是由该市前行政长官 #董建华 管理。它自称是 "一个独立、非盈利和非政府的基金会"。
董建华同时也是北京一个促进 #中国共产党 政治目标的咨询机构的副主席，该机构主席是一位政治局官员，他在北京的全球影响力运动中 ——"统战 "中起主导作用。
CUSEF在美文件中披露，它支付了就 "中共在西藏真实意图和努力"的游说活动费用，以便"影响美国的关键选民，包括美国高中课本如何描述西藏。“
"CUSEF是与北京有关的组织之一，旨在传播中共的政治议程"，两位德州议员——担任外交事务委员会主席的共和党人迈克尔- #麦考尔 和民主党人亨利- #奎利亚尔 在2018年的一封信中指控。
协议玄机 ：布什中国基金会与CUSEF的协议中小心翼翼地避免了任何将其作为外国利益代理人的文字。
协议写道，"布什中国基金会绝非根据CUSEF的命令、要求、指示或控制行事。……本协议在双方间没有形成任何'委托人/代理人'的关系"。
两团体 "本着自然的诚意就与受资助方布什中国基金会工作有关的事项展开磋商，"邮件说，但CUSEF对该基金会的工作无同意或否决权。
CUSEF否认是北京的喉舌，但它与 #中国共产党 领导人的关系已引起一些与它合作并受资助的学术机构的审查。
布什中国基金会主席 #菲厄斯坦 （David Firestein）曾领导德克萨斯大学中国公共政策中心。2017年，他建议CUSEF为该中心提供资金。在德大教师注意到该组织与中国共产党的关系后，拒绝了该计划。
在回答Axios的询问时，布什中国基金会发言人里根提供了一份清单，其中菲厄斯坦 在政治问题上高调批评了中共政府。但该集团领导层在其他方面呼应了中共政府的路线。
创始人兼主席尼尔-布什（老布什三儿子）2019年在中共外交部一个部门组织的会议上发言，将香港民主示威活动归咎于受 "外部影响"。这番话被中共党媒广泛引用。
在董建华的CUSEF于香港举办的2019年会论坛上，布老三说，美国对中共侵犯人权、大规模监控和外国影响活动的一些抱怨是 "基于半真半假或干脆是假新闻"。
布老三在中共国有长期商业联系。他经营的一家房地产投资公司的中方高管将130万美元非法转移到一个超级政治行动委员会（PAC），以支持他二哥杰布-布什2016年的总统竞选。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【彭博：白宫酝酿推数字贸易协议 抗衡中共在亚洲影响】
路透7月12日 - 彭博新闻周一报道，白宫正考虑一项涵盖印度-太平洋经济体的数字贸易协定，寻求遏制 #中共国 在该地区影响力的迅速扩张。
彭博援引知情人士的话报道，该协定可能包括 #加拿大 、 #智利 、 #日本 、 #马来西亚 、 #澳洲 、 #新西兰 、#新加坡 等。
报道称， 潜在协议的细节仍在起草中，但可能为数字经济制定标准，包括数据使用规则、贸易便利化和电子海关安排 。(完)
🔥👍🔥【美国会议员要求增列长江存储进实体清单】
美国会部分议员要求将一家与中共军方有关系的芯片制造企业增列入商务部 #实体清单 ，以控制对其出口。
美众院外委会首席共和党 #麦考尔 （Michael McCaul）和共和党籍参议员 #哈格蒂 （Bill Hagerty）12日致函商务部（伪）部长 #雷蒙多 ，敦促她考虑将 #长江存储 科技（Yangtze Memory Technologies Company）增列入商务部出口管制实体清单，这家企业是与中共军方有关系的芯片制造冠军。
信函指，这种芯片可用于国防、人工智能和宇航领域。其管理人员之前是中共军方“ #中芯国际 ”和向中共军方提供指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦查（ #C4ISR ）有关科技的产业和信息化部工作过。
信函说，‘长江存储’通过复杂的企业网络与中共军方连接，母公司‘清华控股’（Tsinghua Holdings）有向中共军方供货的附属公司。
信函说，“中共正在贯彻一个前所未有的产业计划，对半导体供应链的每个环节实行垂直控制。”
信函表示，“这些具体事实显示‘长江存储’与中共军方有关系，与这个党国体制有关系，与一个旨在消耗美国国防产业基础的国家半导体计划有关系。将其列入你们的实体清单，就会更好地保护我们国家安全。”
路透7月12日 - 彭博新闻周一报道，白宫正考虑一项涵盖印度-太平洋经济体的数字贸易协定，寻求遏制 #中共国 在该地区影响力的迅速扩张。
彭博援引知情人士的话报道，该协定可能包括 #加拿大 、 #智利 、 #日本 、 #马来西亚 、 #澳洲 、 #新西兰 、#新加坡 等。
报道称， 潜在协议的细节仍在起草中，但可能为数字经济制定标准，包括数据使用规则、贸易便利化和电子海关安排 。(完)
🔥👍🔥【美国会议员要求增列长江存储进实体清单】
美国会部分议员要求将一家与中共军方有关系的芯片制造企业增列入商务部 #实体清单 ，以控制对其出口。
美众院外委会首席共和党 #麦考尔 （Michael McCaul）和共和党籍参议员 #哈格蒂 （Bill Hagerty）12日致函商务部（伪）部长 #雷蒙多 ，敦促她考虑将 #长江存储 科技（Yangtze Memory Technologies Company）增列入商务部出口管制实体清单，这家企业是与中共军方有关系的芯片制造冠军。
信函指，这种芯片可用于国防、人工智能和宇航领域。其管理人员之前是中共军方“ #中芯国际 ”和向中共军方提供指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦查（ #C4ISR ）有关科技的产业和信息化部工作过。
信函说，‘长江存储’通过复杂的企业网络与中共军方连接，母公司‘清华控股’（Tsinghua Holdings）有向中共军方供货的附属公司。
信函说，“中共正在贯彻一个前所未有的产业计划，对半导体供应链的每个环节实行垂直控制。”
信函表示，“这些具体事实显示‘长江存储’与中共军方有关系，与这个党国体制有关系，与一个旨在消耗美国国防产业基础的国家半导体计划有关系。将其列入你们的实体清单，就会更好地保护我们国家安全。”
🔥✍️🔥【美众院外委会共和党人有关武肺起源和武毒所的调查报告(全文翻译)】
美国会众议院外委会的共和党人8月2日公布了有关武肺病毒大流行病起源 #最终报告 的补充报告。
这份众议院外委会少数党的调查报告基于开源信息得出结论认为，“优势证据”表明， 武肺病毒“是由武汉病毒研究所在2019年9月12日之前的某个时候意外释放的。该病毒有可能是天然的，也有可能是基因操作的结果 ”。
众议院外委会的共和党人去年6月曾就此公布了他们的中期报告，并在9月公布了最终报告，指责 #中国共产党 隐瞒疫情。最新的调查报告是对那份报告的补充，尤其聚焦武毒所。
调查报告的牵头作者、众议院外委会首席共和党成员 #麦考尔 众议员。
🩸全文翻译(PDF) 🩸。正式报告以英文原文为准。 #立此存档
美国会众议院外委会的共和党人8月2日公布了有关武肺病毒大流行病起源 #最终报告 的补充报告。
这份众议院外委会少数党的调查报告基于开源信息得出结论认为，“优势证据”表明， 武肺病毒“是由武汉病毒研究所在2019年9月12日之前的某个时候意外释放的。该病毒有可能是天然的，也有可能是基因操作的结果 ”。
众议院外委会的共和党人去年6月曾就此公布了他们的中期报告，并在9月公布了最终报告，指责 #中国共产党 隐瞒疫情。最新的调查报告是对那份报告的补充，尤其聚焦武毒所。
调查报告的牵头作者、众议院外委会首席共和党成员 #麦考尔 众议员。
🩸全文翻译(PDF) 🩸。正式报告以英文原文为准。 #立此存档
🔥👍🔥【一日娼门终身贱籍！美14议员要求将荣耀列黑名单】
#华为受到美国包括出口限制、实体黑名单等制裁，重要零件采购生变，手机业务面临下滑。而美国14名众议院共和党议员周五要求商务部，将前身是华为子公司的「 #荣耀 」加入黑名单中。
《路透》报道，美国众议院外交委员会共和党议员 #麦考尔 （Michael McCaul）为首的议员们在一封信中指出，荣耀从华为剥离是为了逃避美国出口管制政策，此举可以让其获得依赖、但原本可能被挡下的半导体晶片和软件。
华为于2019年5月被列入实体黑名单中，禁止购买来自美国公司的零部件，或未经美国政府批准不得购买使用了美国技术的零部件及软件。华为去年11月表示正寻求出售荣耀，最终卖出金额超过1千亿元人民币。荣耀今年1月已与英特尔、高通等晶片商建立合作伙伴关系，并推出了1款新手机。
美国议员们表示，鉴于荣耀现在依然属于 #中共国 国有企业结构，当时出口技术至华为的担忧现在也应该适用于荣耀。
美国商务部发言人表示赞同这些议员的观点，并说该部门正不断审查手边资讯，以确定可能新增荣耀至黑名单的行动。
中共驻华盛顿大使馆、荣耀、华为没有立即回应路透评论请求。
🔥✍️💢【华为第二季度收入下降38%】
华为 周五公布，季度收入下降38%。这是连续第三季度下降，第二季度收入从上年同期2,718亿元下降到1,682亿元（约合260亿美元），且下降速度自2020年底以来加快。
这家非上市公司每三个月公布一次有限的简要财务信息，未披露当期利润，但表示今年上半年净利润率从上年同期9.2%升至9.8%。
杀伤力最大的一项制裁是，商务部去年8月禁止华为获得任何使用美国技术制造的芯片。
华为被迫利用库存芯片继续制造许多产品。华为表示，上半年包括智能手机在内的消费产品总收入同比下降了47%。
去年二季度，华为成为全球最大的智能手机供应商。但到今年同期，排名降至第10位，部分原因是去年11月出售了低端品牌 #荣耀 。
上月，华为发布了最新旗舰智能手机P50。但将无法使用更快的5G网络。
华为其他业务线受芯片限制影响较小。上半年电信设备收入下降了14.2%。今年晚些时候望迎来复苏，因其已在60亿美元的中共国5G招标中获得了超过60%份额。
华为的企业业务部门报告收入跳涨18.2%。该业务向企业和政府销售各种产品，包括云服务和软件产品。
#华为受到美国包括出口限制、实体黑名单等制裁，重要零件采购生变，手机业务面临下滑。而美国14名众议院共和党议员周五要求商务部，将前身是华为子公司的「 #荣耀 」加入黑名单中。
《路透》报道，美国众议院外交委员会共和党议员 #麦考尔 （Michael McCaul）为首的议员们在一封信中指出，荣耀从华为剥离是为了逃避美国出口管制政策，此举可以让其获得依赖、但原本可能被挡下的半导体晶片和软件。
华为于2019年5月被列入实体黑名单中，禁止购买来自美国公司的零部件，或未经美国政府批准不得购买使用了美国技术的零部件及软件。华为去年11月表示正寻求出售荣耀，最终卖出金额超过1千亿元人民币。荣耀今年1月已与英特尔、高通等晶片商建立合作伙伴关系，并推出了1款新手机。
美国议员们表示，鉴于荣耀现在依然属于 #中共国 国有企业结构，当时出口技术至华为的担忧现在也应该适用于荣耀。
美国商务部发言人表示赞同这些议员的观点，并说该部门正不断审查手边资讯，以确定可能新增荣耀至黑名单的行动。
中共驻华盛顿大使馆、荣耀、华为没有立即回应路透评论请求。
🔥✍️💢【华为第二季度收入下降38%】
华为 周五公布，季度收入下降38%。这是连续第三季度下降，第二季度收入从上年同期2,718亿元下降到1,682亿元（约合260亿美元），且下降速度自2020年底以来加快。
这家非上市公司每三个月公布一次有限的简要财务信息，未披露当期利润，但表示今年上半年净利润率从上年同期9.2%升至9.8%。
杀伤力最大的一项制裁是，商务部去年8月禁止华为获得任何使用美国技术制造的芯片。
华为被迫利用库存芯片继续制造许多产品。华为表示，上半年包括智能手机在内的消费产品总收入同比下降了47%。
去年二季度，华为成为全球最大的智能手机供应商。但到今年同期，排名降至第10位，部分原因是去年11月出售了低端品牌 #荣耀 。
上月，华为发布了最新旗舰智能手机P50。但将无法使用更快的5G网络。
华为其他业务线受芯片限制影响较小。上半年电信设备收入下降了14.2%。今年晚些时候望迎来复苏，因其已在60亿美元的中共国5G招标中获得了超过60%份额。
华为的企业业务部门报告收入跳涨18.2%。该业务向企业和政府销售各种产品，包括云服务和软件产品。
🔥😂🔥【不满阿富汗机密简报 美众院外委会议员愤而离席】
消息人士指出，目前仍有约百名美国人滞留 #阿富汗 ，国安高层在众议院外交委员会进行机密简报时，由于无法给出具体撤离人数及时间表，多名议员愤而离席。
官员向CNN透露，在国务院、五角大厦、国土安全部、国家情报总监办公室未能回答众院外交委员会的基本问题时，两党议员同感不耐。
国务院官员无论是私下还是公开都持续表示，仍有约100名滞留阿富汗的美国人寻求离境。一些议员先前告诉CNN，他们不了解人数如何计算，因为国务院表示他们过去几周已从阿富汗撤离超过75名美国人。
国务院官员则说，当地情势不断变动，因此官方无法给出更精确撤离人数。
国务院发言人今天告诉CNN：「一般来说，我们不对与国会的沟通发表评论，特别是在机密环境中的沟通。」
众院外交委员会共和党领袖 #麦考尔 （MichaelMcCaul）今天在CNN节目The Lead表示，「每个人都步出」会议，他也怀疑政府官员究竟是否知道仍有多少美国人滞留阿富汗。
麦考尔在提到曾为美军工作过的口译员时说：「你知道，事实是，我相信仍有数百名美国人仍然留在敌后。我们谈到的大多数口译员都没能离开。」他并说他从当地人那里听到了「可怕的故事」。「坦白说，我不认为他们知道所有的答案。」
目前撤离行动仍在缓慢进行中，上周末一架载有21位美国公民的航班启程离开。
官员表示，撤离作业浩大，得由美国、卡塔尔与塔利班组织三方协调，对无法备妥必要出境文件者，进行背景调查。
国务院官员也透露，阿富汗目前仅有商用航班能离开喀布尔国际机场，未来希望能常态化离境航班，但恐得再耗费数周时间。
消息人士指出，目前仍有约百名美国人滞留 #阿富汗 ，国安高层在众议院外交委员会进行机密简报时，由于无法给出具体撤离人数及时间表，多名议员愤而离席。
官员向CNN透露，在国务院、五角大厦、国土安全部、国家情报总监办公室未能回答众院外交委员会的基本问题时，两党议员同感不耐。
国务院官员无论是私下还是公开都持续表示，仍有约100名滞留阿富汗的美国人寻求离境。一些议员先前告诉CNN，他们不了解人数如何计算，因为国务院表示他们过去几周已从阿富汗撤离超过75名美国人。
国务院官员则说，当地情势不断变动，因此官方无法给出更精确撤离人数。
国务院发言人今天告诉CNN：「一般来说，我们不对与国会的沟通发表评论，特别是在机密环境中的沟通。」
众院外交委员会共和党领袖 #麦考尔 （MichaelMcCaul）今天在CNN节目The Lead表示，「每个人都步出」会议，他也怀疑政府官员究竟是否知道仍有多少美国人滞留阿富汗。
麦考尔在提到曾为美军工作过的口译员时说：「你知道，事实是，我相信仍有数百名美国人仍然留在敌后。我们谈到的大多数口译员都没能离开。」他并说他从当地人那里听到了「可怕的故事」。「坦白说，我不认为他们知道所有的答案。」
目前撤离行动仍在缓慢进行中，上周末一架载有21位美国公民的航班启程离开。
官员表示，撤离作业浩大，得由美国、卡塔尔与塔利班组织三方协调，对无法备妥必要出境文件者，进行背景调查。
国务院官员也透露，阿富汗目前仅有商用航班能离开喀布尔国际机场，未来希望能常态化离境航班，但恐得再耗费数周时间。