🟥【亚洲小北约正在从构想走向现实】
美国组建亚洲小北约的构想正逐渐变得清晰。美媒称，国际环境的变化使有关国家形成了更多共识，实现这一构想的条件成熟了起来。
华盛顿自由灯塔报10月1日的报道称，最早提出这一构想的美副国务卿 #比根 （Stephen Biegun）上月在参加美印战略对话时谈到了由 #印度 、#澳大利亚 、#日本 和 #美国 组成一个非正式联盟的问题。
他说：“如果川普连任成功，我想在他第二任期内探讨这个问题将是非常有意义的。”最近的国际环境似乎正这一构想从设想变成现实。
下周，美日印澳四国外长将在日本东京开会讨论印太局势和 #中共国 威胁。华盛顿时报说，这次会议举行的时刻正值川普政府提出的建立以这四个国家为基础的“ #亚洲北约 ”联盟对抗中共的建议正得到广泛关注之际。
这将是四国外长在 #菅义伟 接任安倍成为日本首相后的首次会晤。安倍曾在2007年提出过类似的建议。最近，美国有更多的官员认为，中共国威胁的增加使得落实这一建议的条件已经成熟。
专家表示，现在比以往更有理由组成这个联盟，印度和澳大利亚都受到中共的威胁。印中军队边界冲突，澳一名记者被中共扣押。
美国智库威尔逊中心亚洲项目主任 #库格尔曼 （Michael Kugelman）说，过去都是单个国家在某一时刻独自面对中共威胁。但现在，情况不同了。
库格尔曼说：“目前有关建立四国集团的设想引起了多方面的兴趣，我认为这四个国家对此形成了越来越多的共识，该地区的其它国家对此也很感兴趣。中共在该地区的活动不仅富于进攻性，而且对全球稳定也越来越具有威胁性。”
美防长 #埃斯珀 称该地区的盟国是美国掌握的对中共国的“不对称优势”。美国增加了给太平洋地区盟友的军售，同时在南海主权纠纷中遏制中共的扩张行为。这些行动策略与 #蓬佩奥 提出的建立民主国家与拥有共同价值观国家间的联盟是一致的。
日本外相 #茂木敏充 （Toshimitsu Motegi）周二表示，“建立一个自由和开放的印太地区在病毒大流行之后的世界上越发显得重要。”“我们肯定要与许多其它国家之间深化合作，实现这一目标的重要性。”
美国组建亚洲小北约的构想正逐渐变得清晰。美媒称，国际环境的变化使有关国家形成了更多共识，实现这一构想的条件成熟了起来。
华盛顿自由灯塔报10月1日的报道称，最早提出这一构想的美副国务卿 #比根 （Stephen Biegun）上月在参加美印战略对话时谈到了由 #印度 、#澳大利亚 、#日本 和 #美国 组成一个非正式联盟的问题。
他说：“如果川普连任成功，我想在他第二任期内探讨这个问题将是非常有意义的。”最近的国际环境似乎正这一构想从设想变成现实。
下周，美日印澳四国外长将在日本东京开会讨论印太局势和 #中共国 威胁。华盛顿时报说，这次会议举行的时刻正值川普政府提出的建立以这四个国家为基础的“ #亚洲北约 ”联盟对抗中共的建议正得到广泛关注之际。
这将是四国外长在 #菅义伟 接任安倍成为日本首相后的首次会晤。安倍曾在2007年提出过类似的建议。最近，美国有更多的官员认为，中共国威胁的增加使得落实这一建议的条件已经成熟。
专家表示，现在比以往更有理由组成这个联盟，印度和澳大利亚都受到中共的威胁。印中军队边界冲突，澳一名记者被中共扣押。
美国智库威尔逊中心亚洲项目主任 #库格尔曼 （Michael Kugelman）说，过去都是单个国家在某一时刻独自面对中共威胁。但现在，情况不同了。
库格尔曼说：“目前有关建立四国集团的设想引起了多方面的兴趣，我认为这四个国家对此形成了越来越多的共识，该地区的其它国家对此也很感兴趣。中共在该地区的活动不仅富于进攻性，而且对全球稳定也越来越具有威胁性。”
美防长 #埃斯珀 称该地区的盟国是美国掌握的对中共国的“不对称优势”。美国增加了给太平洋地区盟友的军售，同时在南海主权纠纷中遏制中共的扩张行为。这些行动策略与 #蓬佩奥 提出的建立民主国家与拥有共同价值观国家间的联盟是一致的。
日本外相 #茂木敏充 （Toshimitsu Motegi）周二表示，“建立一个自由和开放的印太地区在病毒大流行之后的世界上越发显得重要。”“我们肯定要与许多其它国家之间深化合作，实现这一目标的重要性。”
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🟥【印中关系紧张之际 美印合作驶入快车道】
美国国务卿 #蓬佩奥 #SecPompeo 和美国国防部长 #埃斯珀 #EsperDoD 星期天启程前往 #印度 参加今年第三次美印2+2部长对话。美国政府说，这次对话旨在推进美印战略伙伴关系的发展，扩大安全合作。
多年来，印度的外交政策一直主张不结盟的立场。但是近年来美国高级官员看到美、印两国关系以及安全合作稳定发展，尤其在最近几个月内达到了新的水平。
几个星期前美国海军一架巡逻机降落在位于 #孟加拉湾 的印度安达曼-尼科巴群岛，寻求加油和其他后勤服务， 这是历年来的第一次 。
这个群岛靠近 #中共国 的重要海上交通线。在中印边境纠纷尚未解决之际，美国海军巡逻机降落该岛，具有重要的战略含义。
#安达曼尼科巴群岛 位置重要，具有印度洋其他岛屿无可替代的战略地位。世界著名的黄金水道 #马六甲海峡 就坐落在安达曼-尼科巴以东不远处。 群岛恰如卡住海峡的两道天然闸门 ，扼控亚太、非洲、欧洲以及大西洋地区之间国际航空及海运的战略要冲。
#看得见的历史 #印美合作
美国国务卿 #蓬佩奥 #SecPompeo 和美国国防部长 #埃斯珀 #EsperDoD 星期天启程前往 #印度 参加今年第三次美印2+2部长对话。美国政府说，这次对话旨在推进美印战略伙伴关系的发展，扩大安全合作。
多年来，印度的外交政策一直主张不结盟的立场。但是近年来美国高级官员看到美、印两国关系以及安全合作稳定发展，尤其在最近几个月内达到了新的水平。
几个星期前美国海军一架巡逻机降落在位于 #孟加拉湾 的印度安达曼-尼科巴群岛，寻求加油和其他后勤服务， 这是历年来的第一次 。
这个群岛靠近 #中共国 的重要海上交通线。在中印边境纠纷尚未解决之际，美国海军巡逻机降落该岛，具有重要的战略含义。
#安达曼尼科巴群岛 位置重要，具有印度洋其他岛屿无可替代的战略地位。世界著名的黄金水道 #马六甲海峡 就坐落在安达曼-尼科巴以东不远处。 群岛恰如卡住海峡的两道天然闸门 ，扼控亚太、非洲、欧洲以及大西洋地区之间国际航空及海运的战略要冲。
#看得见的历史 #印美合作
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🟥【美印二加二会谈 强化战略伙伴关系】
新德里 —
美国和印度星期二举行战略及 安全二加二 会谈，强化两个民主盟友的战略伙伴关系，因应来自 #中共国 的安全威胁。
美国和印度2+2会谈的看点之一，就是两国进一步加强安全合作，资讯分享，抗衡中共不断扩张的影响力。
美国国务卿 #蓬佩奥 在共同记者会中提到了来自中共的安全威胁。他说：“我们的领导人和公民越来越清楚看到中共不是民主、法治、透明或自由开放繁荣的印太地区的基础—航行自由的朋友。我很高兴地说，美国和印度正采取步骤加强我们针对所有威胁的合作，不仅仅是 #中国共产党 的威胁。”
美国国防部长 #埃斯珀 强调，美印两国国防部长承诺深化两军合作，并且扩大信息共享。
他说：“我们申明美国致力于与印度建立全面和前瞻性的国防伙伴关系，并讨论扩大我们的区域安全合作，国防贸易关系中两军互动的机会。这包括在印度洋地区、东南亚和更广泛的印太地区加强双边防务合作。”
美国和印度两国在签署《地理空间基本交流与合作协议》之后，#印度 可以获取美国的卫星数据，改进印度导弹和无人机针对目标的精准度。
随着中印边界爆发数次流血冲突，印度国内出现反中浪潮。美国官员说，美、印两国的安全合作稳定发展，尤其在最近几个月内达到了新的水平。早些时候，蓬佩奥和埃斯珀在印度国家战争纪念馆献上花圈，也向最近在中印边界冲突中丧生的印度士兵致意，显示美国对印度的支持。
几个星期前，印度让美国海军一架巡逻机，降落在安达曼- #尼科巴群岛 ，并且提供加油和其他后勤服务，这是历年来的第一次，具有重要的战略含义。
新德里 —
美国和印度星期二举行战略及 安全二加二 会谈，强化两个民主盟友的战略伙伴关系，因应来自 #中共国 的安全威胁。
美国和印度2+2会谈的看点之一，就是两国进一步加强安全合作，资讯分享，抗衡中共不断扩张的影响力。
美国国务卿 #蓬佩奥 在共同记者会中提到了来自中共的安全威胁。他说：“我们的领导人和公民越来越清楚看到中共不是民主、法治、透明或自由开放繁荣的印太地区的基础—航行自由的朋友。我很高兴地说，美国和印度正采取步骤加强我们针对所有威胁的合作，不仅仅是 #中国共产党 的威胁。”
美国国防部长 #埃斯珀 强调，美印两国国防部长承诺深化两军合作，并且扩大信息共享。
他说：“我们申明美国致力于与印度建立全面和前瞻性的国防伙伴关系，并讨论扩大我们的区域安全合作，国防贸易关系中两军互动的机会。这包括在印度洋地区、东南亚和更广泛的印太地区加强双边防务合作。”
美国和印度两国在签署《地理空间基本交流与合作协议》之后，#印度 可以获取美国的卫星数据，改进印度导弹和无人机针对目标的精准度。
随着中印边界爆发数次流血冲突，印度国内出现反中浪潮。美国官员说，美、印两国的安全合作稳定发展，尤其在最近几个月内达到了新的水平。早些时候，蓬佩奥和埃斯珀在印度国家战争纪念馆献上花圈，也向最近在中印边界冲突中丧生的印度士兵致意，显示美国对印度的支持。
几个星期前，印度让美国海军一架巡逻机，降落在安达曼- #尼科巴群岛 ，并且提供加油和其他后勤服务，这是历年来的第一次，具有重要的战略含义。
🟥【突然加访越南 蓬佩奥结束批评中共的亚洲之行】
美国国务卿 #蓬佩奥 (Mike Pompeo)在最后一刻加访 #越南 ，结束了他的亚洲之行。此行的重点是对中共提出批评。越南与邻国 #中共国 在南中国海(South China Sea, 中称南海)存在争端。
上周在 #印度 、#斯里兰卡 、#马尔代夫 和 #印尼，蓬佩奥就中共在该地区的行动和政策发出了警告，敦促民主国家团结一致。在共产党领导的越南，这位美国最高外交官员没有明确针对北京方面发表公开评论，但说他支持越南的主权。
蓬佩奥上周五在与越南总理 #阮春福 (Nguyen Xuan Phuc)会面前说：“我们非常尊重越南人民和越南的主权。”他说：“我们期待继续共同努力，增进我们的关系，让整个东南亚、亚洲和印度-太平洋地区安全、和平、繁荣。”
越南的海上油气项目面临着来自北京的压力。中共称拥有几乎整个南海的主权。去年，两国曾陷入持续三个多月的紧张海上对峙。美国当时指责北京试图强迫越南屈服。
阮春福称，感谢美国在武肺疫情方面的援助，并表示，有兴趣改善与美国的贸易和投资关系。越南希望吸引那些寻求在中共国以外实现制造业务多元化的西方企业。
#川普 （Donald Trump)政府在一系列问题上与中共的对峙越来越多，包括北京的人权记录、在南海的行动及台湾问题等。川普在2016年和2020年的竞选活动一直展现对华强硬立场。
上周四在印尼，蓬佩奥向一个穆斯林青年团体发表讲话，敦促印尼民众就中共对待维族穆斯林问题向中共发起挑战。
上周三在与北京友好的斯里兰卡 ，蓬佩奥警告，中共在该地区的行为犹如“掠夺者”。
上周二在印度，蓬佩奥和美国国防部长 #埃斯珀 (Mark Esper)与印度官员签署了一份有关卫星数据合作的防务协议。
在蓬佩奥启程前往亚洲后，美国才宣布越南是亚洲之行中的一站。越南官员表示，他们邀请蓬佩奥访问越南，以庆祝两国建交25周年。
越南是该地区控制疫情最成功的国家之一，在蓬佩奥访问期间，还实施了公共卫生限制。除了参加预定的会议，访问越南的美国官员不允许离开酒店。美国代表团抵达后由身穿蓝色防护服的工作人员迎接，并接受了武肺病毒检测。
美国国务卿 #蓬佩奥 (Mike Pompeo)在最后一刻加访 #越南 ，结束了他的亚洲之行。此行的重点是对中共提出批评。越南与邻国 #中共国 在南中国海(South China Sea, 中称南海)存在争端。
上周在 #印度 、#斯里兰卡 、#马尔代夫 和 #印尼，蓬佩奥就中共在该地区的行动和政策发出了警告，敦促民主国家团结一致。在共产党领导的越南，这位美国最高外交官员没有明确针对北京方面发表公开评论，但说他支持越南的主权。
蓬佩奥上周五在与越南总理 #阮春福 (Nguyen Xuan Phuc)会面前说：“我们非常尊重越南人民和越南的主权。”他说：“我们期待继续共同努力，增进我们的关系，让整个东南亚、亚洲和印度-太平洋地区安全、和平、繁荣。”
越南的海上油气项目面临着来自北京的压力。中共称拥有几乎整个南海的主权。去年，两国曾陷入持续三个多月的紧张海上对峙。美国当时指责北京试图强迫越南屈服。
阮春福称，感谢美国在武肺疫情方面的援助，并表示，有兴趣改善与美国的贸易和投资关系。越南希望吸引那些寻求在中共国以外实现制造业务多元化的西方企业。
#川普 （Donald Trump)政府在一系列问题上与中共的对峙越来越多，包括北京的人权记录、在南海的行动及台湾问题等。川普在2016年和2020年的竞选活动一直展现对华强硬立场。
上周四在印尼，蓬佩奥向一个穆斯林青年团体发表讲话，敦促印尼民众就中共对待维族穆斯林问题向中共发起挑战。
上周三在与北京友好的斯里兰卡 ，蓬佩奥警告，中共在该地区的行为犹如“掠夺者”。
上周二在印度，蓬佩奥和美国国防部长 #埃斯珀 (Mark Esper)与印度官员签署了一份有关卫星数据合作的防务协议。
在蓬佩奥启程前往亚洲后，美国才宣布越南是亚洲之行中的一站。越南官员表示，他们邀请蓬佩奥访问越南，以庆祝两国建交25周年。
越南是该地区控制疫情最成功的国家之一，在蓬佩奥访问期间，还实施了公共卫生限制。除了参加预定的会议，访问越南的美国官员不允许离开酒店。美国代表团抵达后由身穿蓝色防护服的工作人员迎接，并接受了武肺病毒检测。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥🔥🔥【川普发推解雇国防防长埃斯珀】
美国总统唐纳德·川普（Donald Trump）星期一（11月9日）通过推特宣布解除国防部长马克·埃斯珀（Mark Esper）的职务。
川普星期一在推特上说：“马克·埃斯珀被解职了。我要感谢他的服务。”
埃斯珀本来预计会从现在到2021年1月末当选总统乔·拜登就职典礼的过渡期间继续任职。
根据 #川普 的推文， #国家反恐中心 主任克里斯托弗· #米勒 (Christopher Miller)将出任代理国防部长，“立即生效”。
I am pleased to announce that Christopher C. Miller, the highly respected Director of the National Counterterrorism Center (unanimously confirmed by the Senate), will be Acting Secretary of Defense, effective immediately..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 9, 2020
最近几天，一些媒体报道说，#埃斯珀 已写好了辞呈，而另一些媒体则援引官员的话说，国防部长没有辞职的计划。
据报道，川普和埃斯珀的关系自6月间出现裂痕以来一直很紧张。在总统警告要出动现役部队平息反警察暴力和种族歧视的抗议几天之后，埃斯珀公开宣布他反对任何此类举动。
埃斯珀自2019年7月起担任国防部长。在被川普总统任命为国防部长之前，身为陆军退伍军人的埃斯帕在2017年至2019年担任陆军部长。
🟥【美日防长确认钓鱼岛适用《美日安保条约》第5条】
美国总统 #川普 9日宣布开除国防部长 #埃斯珀 （Mark Esper），由特种部队出身的国家反恐中心主任 #米勒 （Christopher C. Miller）代理，米勒今日与日本防卫大臣 #岸信夫 通话，两人再度谈及 #钓鱼岛 列屿（日称 #尖阁诸岛 ）适用《美日安保条约》第5条。
根据《共同社》报道，岸信夫与米勒通话旨在沟通看法；钓鱼台具有主权争议，据日本防卫省消息，通话中也谈及适用《美日安保条约》第5条一事。
中共近期在南海、东海上军事动作频仍，岸信夫在电话中对此表达关切，强调「反对（中共）以力量为背景单方面改变现状」；而针对日本已放弃的陆上部署型导弹拦截系统「 #陆基宙斯盾系统 」计划之替代方案，两人再次确认美日紧密合作意愿，合作范围包括技术层面。
关于朝鲜半岛局势，美日两国防首长也谈及日前北韩阅兵大典公开了疑似新型洲际弹道导弹（ #ICBM ）一事，同时就查处北韩为逃脱联合国安理会制裁、在海上转移物资的「倒货」一事，双方也达成合作的共识。
据美国国防部介绍，在美国东部时间13日，米勒还分别与英、法及德国的国防首长进行电话会谈。
美国总统 #川普 9日宣布开除国防部长 #埃斯珀 （Mark Esper），由特种部队出身的国家反恐中心主任 #米勒 （Christopher C. Miller）代理，米勒今日与日本防卫大臣 #岸信夫 通话，两人再度谈及 #钓鱼岛 列屿（日称 #尖阁诸岛 ）适用《美日安保条约》第5条。
根据《共同社》报道，岸信夫与米勒通话旨在沟通看法；钓鱼台具有主权争议，据日本防卫省消息，通话中也谈及适用《美日安保条约》第5条一事。
中共近期在南海、东海上军事动作频仍，岸信夫在电话中对此表达关切，强调「反对（中共）以力量为背景单方面改变现状」；而针对日本已放弃的陆上部署型导弹拦截系统「 #陆基宙斯盾系统 」计划之替代方案，两人再次确认美日紧密合作意愿，合作范围包括技术层面。
关于朝鲜半岛局势，美日两国防首长也谈及日前北韩阅兵大典公开了疑似新型洲际弹道导弹（ #ICBM ）一事，同时就查处北韩为逃脱联合国安理会制裁、在海上转移物资的「倒货」一事，双方也达成合作的共识。
据美国国防部介绍，在美国东部时间13日，米勒还分别与英、法及德国的国防首长进行电话会谈。
🔥🔥🔥【代理防长命令特种作战高级管理者直接向他报告】
华盛顿--代理国防部长克里斯托弗-米勒周三下令五角大楼管理军方特种作战部队的最高文职官员直接向他汇报，这实际上是将美国特种作战司令部提升到了与五角大楼军事部门相同的级别。
米勒说，这一变化使负责特种作战和低强度冲突的国防部长助理成为一个类似于服务秘书的职位，负责监督和宣传军方的特种作战部队。
#米勒 是在访问北卡罗来纳州 #布拉格堡 陆军特种作战司令部时宣布这一举措的，这是他自11月9日担任代理国防部长以来首次正式出访，因为前国防部长 #埃斯珀 被总统唐纳德-川普解雇。
"这项改革将立即提高部门和司令部的敏捷性，并使我们能精简信息流，强化决策，更适应和善于支持我们的指挥官和他们优秀的陆军、海军、空军和海军陆战队，"米勒简短评论说。
米勒表示，他更希望将最高级别的特种作战文职职位提升为国防部副部长头衔，但他也表示自己缺乏这样做的权力。在周三之前，担任这一职务的人是通过负责政策的国防部副部长向国防部长汇报，他是五角大楼事实上的第三号文职人员。
川普首任国家安全顾问迈克尔- #弗林 (Michael Flynn)的前助手埃兹拉-科恩-瓦特尼克(Ezra Cohen-Watnick)现在兼职担任负责特别行动和低强度冲突的国防部长助理一职。米勒今年早些时候也曾短暂地临时担任这一职务。
周三的这一举动使五角大楼跟国会对顶级特种作战文职人员的意图保持一致。在2017财年《国防授权法》中，立法者命令五角大楼将负责特种作战和低烈度冲突的国防部长助理升格为类似于服务秘书的职位，"负责影响特种作战部队准备和实施特种作战、特种资源和装备及文职人员管理的问题"，并直接向国防部长报告。
国会在2020财年国防授权法案（ #NDAA ）中敦促五角大楼加快提升这一职位，NDAA是五角大楼制定政策和优先支出事项的年度法律。埃斯珀去年告诉国会，国防部正在有序的变革中取得进展。
米勒是一名长期从事特种作战的老兵，2014年以上校身份从军队退役。米勒曾是一名绿色贝雷帽，他的大部分职业生涯都是在陆军特种部队第5小组度过的，指挥过一个连和一个营。他作为 "绿色贝雷帽 "在阿富汗和伊拉克作战，分别在2001年和2003年参与了在这两个国家作战。
继宣布加快从阿富汗和伊拉克撤军一天后，米勒宣布了眼下军方的第一次重大政策变化。
米勒周二宣布，美国将在1月15日前从阿富汗撤走约一半军队，从伊拉克撤走约500名军人，在伊拉克和阿富汗各保留2500名士兵。
这位代理国防部长周三表示，缩减在这些国家的行动将使特种作战部队能够重新专注于在与 #中共国 或 #俄罗斯 等大国潜在的战斗中发挥作用。
“现在，我们开始转型，为我们的特种部队提供更多的文职监督，更重要的是为他们宣传。”米勒说，“这是一个非常关键的时刻，因为我们正负责地结束我们国家持续时间最长的冲突，并为这个大国竞争的新时代准备好特种作战部队。”
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
视频版👇🏻👇🏻👇🏻
华盛顿--代理国防部长克里斯托弗-米勒周三下令五角大楼管理军方特种作战部队的最高文职官员直接向他汇报，这实际上是将美国特种作战司令部提升到了与五角大楼军事部门相同的级别。
米勒说，这一变化使负责特种作战和低强度冲突的国防部长助理成为一个类似于服务秘书的职位，负责监督和宣传军方的特种作战部队。
#米勒 是在访问北卡罗来纳州 #布拉格堡 陆军特种作战司令部时宣布这一举措的，这是他自11月9日担任代理国防部长以来首次正式出访，因为前国防部长 #埃斯珀 被总统唐纳德-川普解雇。
"这项改革将立即提高部门和司令部的敏捷性，并使我们能精简信息流，强化决策，更适应和善于支持我们的指挥官和他们优秀的陆军、海军、空军和海军陆战队，"米勒简短评论说。
米勒表示，他更希望将最高级别的特种作战文职职位提升为国防部副部长头衔，但他也表示自己缺乏这样做的权力。在周三之前，担任这一职务的人是通过负责政策的国防部副部长向国防部长汇报，他是五角大楼事实上的第三号文职人员。
川普首任国家安全顾问迈克尔- #弗林 (Michael Flynn)的前助手埃兹拉-科恩-瓦特尼克(Ezra Cohen-Watnick)现在兼职担任负责特别行动和低强度冲突的国防部长助理一职。米勒今年早些时候也曾短暂地临时担任这一职务。
周三的这一举动使五角大楼跟国会对顶级特种作战文职人员的意图保持一致。在2017财年《国防授权法》中，立法者命令五角大楼将负责特种作战和低烈度冲突的国防部长助理升格为类似于服务秘书的职位，"负责影响特种作战部队准备和实施特种作战、特种资源和装备及文职人员管理的问题"，并直接向国防部长报告。
国会在2020财年国防授权法案（ #NDAA ）中敦促五角大楼加快提升这一职位，NDAA是五角大楼制定政策和优先支出事项的年度法律。埃斯珀去年告诉国会，国防部正在有序的变革中取得进展。
米勒是一名长期从事特种作战的老兵，2014年以上校身份从军队退役。米勒曾是一名绿色贝雷帽，他的大部分职业生涯都是在陆军特种部队第5小组度过的，指挥过一个连和一个营。他作为 "绿色贝雷帽 "在阿富汗和伊拉克作战，分别在2001年和2003年参与了在这两个国家作战。
继宣布加快从阿富汗和伊拉克撤军一天后，米勒宣布了眼下军方的第一次重大政策变化。
米勒周二宣布，美国将在1月15日前从阿富汗撤走约一半军队，从伊拉克撤走约500名军人，在伊拉克和阿富汗各保留2500名士兵。
这位代理国防部长周三表示，缩减在这些国家的行动将使特种作战部队能够重新专注于在与 #中共国 或 #俄罗斯 等大国潜在的战斗中发挥作用。
“现在，我们开始转型，为我们的特种部队提供更多的文职监督，更重要的是为他们宣传。”米勒说，“这是一个非常关键的时刻，因为我们正负责地结束我们国家持续时间最长的冲突，并为这个大国竞争的新时代准备好特种作战部队。”
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
视频版👇🏻👇🏻👇🏻
🔥🔥🔥【排干沼泽——基辛格等11人被赶出国防政策委员会】
🔺【五角大楼将主要顾问从国防政策委员会中扫地出门】🔺
多名美国官员告诉《外交政策》，美国国防部最高联邦咨询委员会的几名成员突然被赶走。
五角大楼的白宫联络员约书亚- #怀特豪斯 周三下午发出指令，将11名高知名度的顾问从 #国防政策委员会 除名，其中包括前国务卿亨利- #基辛格 （Henry Kissinger）和马德琳- #奥尔布赖特 （Madeleine Albright）；曾任海军作战司令的退役上将加里- #罗格海德 （Gary Roughead）；以及曾任众议院情报委员会委员的简- #哈曼 （Jane Harman）。曾被时任国防部长詹姆斯- #马蒂斯 （James Mattis）考虑担任高级政策职务的五角大楼前首席运营官的鲁迪- #德利昂 （Rudy De Leon）也将被赶走。
今天的委员会大扫除中被踢出局的还有前众议院多数党领袖埃里克- #坎托尔 （Eric Cantor）和乔治-W- #布什 政府时期的前财政部副部长大卫- #麦考密克 （David McCormick），这两人立即生效。两人都是在2017年被马蒂斯召入委员会。#克林顿 政府副总检察长杰米- #戈雷利克 、说服利比亚放弃大规模杀伤性武器的美国首席核谈判代表罗伯特- #约瑟夫 、前布什国家安全副顾问J.D. #克劳奇二世 和前国防高官富兰克林- #米勒 也被撤职。
这篇报道是基于对三名现任和前任官员的采访。周三晚些时候，国防部在一份声明中证实了这一决定。
"作为长期考虑做出改变的一部分，我们可以确认，国防部国防政策委员会的几名成员已经被撤职，"一名国防官员说。"我们非常感谢他们的奉献，承诺和对我们国家安全的服务，未来将很快公布新的委员会成员名单。"
国防部该委员会由五角大楼负责最高政策的副部长加以监督，作为军方高层领导人聘任的一种内部智囊团，为国防政策提供独立的咨询和建议。国防政策委员会的成员包括前军方高层、国务卿、国会议员及其他高级外交官和外交政策专家。该小组另外两名成员的状况及谁将取代被赶走的成员，没有详加说明。
官员们表示，川普政府长期以来一直试图用被视为忠于总统的人，也即华盛顿建制派之外的人来重塑该委员会，但遭到了最近被赶下台的国防部长马克- #埃斯珀 和代理国防部政策副部长詹姆斯- #安德森 的抵制，他们试图让该委员会保持现状，以保证政策连续性。这二人都在本月早些时候的五角大楼官员清洗中被撤职。
白宫曾试图将在波斯尼亚上空被击落的前战斗机飞行员斯科特- #奥格雷迪 （Scott O'Grady）加入该委员会，为他被提名担任五角大楼高层职位做准备，还曾将唐纳德-川普总统的亲密盟友--前众议院议长纽特- #金里奇 加入委员会。政府还曾因认为反川普的关系而否决了增加美国前特别行动司令部司令退役上将埃里克- #奥尔森 (Eric Olson)和前国务卿康多莉扎- #赖斯 (Condoleezza Rice)及布什政府时的前国防部副部长戈登- #英格兰 。
"如果他们受到这样的待遇，那么谁会愿意自愿加入呢？"一位不愿透露姓名的前川普政府高级官员告诉《外交政策》。
虽然该委员会在五角大楼内部的决策过程中没有实际作用，但它经常就美国面临的一些顶级国家安全战略威胁向高级军事领导层提供建议。根据《联邦公报》的通知，该委员会于10月就制定长期对华太空威慑战略召开过会议，会上结合中央情报局、五角大楼网络评估办公室和五角大楼其他高级政策官员的简报，进行了机密讨论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔺【五角大楼将主要顾问从国防政策委员会中扫地出门】🔺
多名美国官员告诉《外交政策》，美国国防部最高联邦咨询委员会的几名成员突然被赶走。
五角大楼的白宫联络员约书亚- #怀特豪斯 周三下午发出指令，将11名高知名度的顾问从 #国防政策委员会 除名，其中包括前国务卿亨利- #基辛格 （Henry Kissinger）和马德琳- #奥尔布赖特 （Madeleine Albright）；曾任海军作战司令的退役上将加里- #罗格海德 （Gary Roughead）；以及曾任众议院情报委员会委员的简- #哈曼 （Jane Harman）。曾被时任国防部长詹姆斯- #马蒂斯 （James Mattis）考虑担任高级政策职务的五角大楼前首席运营官的鲁迪- #德利昂 （Rudy De Leon）也将被赶走。
今天的委员会大扫除中被踢出局的还有前众议院多数党领袖埃里克- #坎托尔 （Eric Cantor）和乔治-W- #布什 政府时期的前财政部副部长大卫- #麦考密克 （David McCormick），这两人立即生效。两人都是在2017年被马蒂斯召入委员会。#克林顿 政府副总检察长杰米- #戈雷利克 、说服利比亚放弃大规模杀伤性武器的美国首席核谈判代表罗伯特- #约瑟夫 、前布什国家安全副顾问J.D. #克劳奇二世 和前国防高官富兰克林- #米勒 也被撤职。
这篇报道是基于对三名现任和前任官员的采访。周三晚些时候，国防部在一份声明中证实了这一决定。
"作为长期考虑做出改变的一部分，我们可以确认，国防部国防政策委员会的几名成员已经被撤职，"一名国防官员说。"我们非常感谢他们的奉献，承诺和对我们国家安全的服务，未来将很快公布新的委员会成员名单。"
国防部该委员会由五角大楼负责最高政策的副部长加以监督，作为军方高层领导人聘任的一种内部智囊团，为国防政策提供独立的咨询和建议。国防政策委员会的成员包括前军方高层、国务卿、国会议员及其他高级外交官和外交政策专家。该小组另外两名成员的状况及谁将取代被赶走的成员，没有详加说明。
官员们表示，川普政府长期以来一直试图用被视为忠于总统的人，也即华盛顿建制派之外的人来重塑该委员会，但遭到了最近被赶下台的国防部长马克- #埃斯珀 和代理国防部政策副部长詹姆斯- #安德森 的抵制，他们试图让该委员会保持现状，以保证政策连续性。这二人都在本月早些时候的五角大楼官员清洗中被撤职。
白宫曾试图将在波斯尼亚上空被击落的前战斗机飞行员斯科特- #奥格雷迪 （Scott O'Grady）加入该委员会，为他被提名担任五角大楼高层职位做准备，还曾将唐纳德-川普总统的亲密盟友--前众议院议长纽特- #金里奇 加入委员会。政府还曾因认为反川普的关系而否决了增加美国前特别行动司令部司令退役上将埃里克- #奥尔森 (Eric Olson)和前国务卿康多莉扎- #赖斯 (Condoleezza Rice)及布什政府时的前国防部副部长戈登- #英格兰 。
"如果他们受到这样的待遇，那么谁会愿意自愿加入呢？"一位不愿透露姓名的前川普政府高级官员告诉《外交政策》。
虽然该委员会在五角大楼内部的决策过程中没有实际作用，但它经常就美国面临的一些顶级国家安全战略威胁向高级军事领导层提供建议。根据《联邦公报》的通知，该委员会于10月就制定长期对华太空威慑战略召开过会议，会上结合中央情报局、五角大楼网络评估办公室和五角大楼其他高级政策官员的简报，进行了机密讨论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟥【美国将从索马里撤离几乎所有驻军】
美国官员表示，总统 #川普 (Donald Trump)已下令美国国防部撤离几乎所有驻 #索马里 的美军。
13年来，这些美军一直在索马里与当地基地组织(al Qaeda)分支 #青年党 (al-Shabaab)进行低强度战斗。
驻扎在索马里的大约700名部队将转移到肯尼亚和吉布提的基地，并进入索马里对青年党以及一支规模较小的伊斯兰国武装分子进行短期反恐任务。这些官员说，美军预计在明年初撤离该国。
此举得到了新任代理国防部长 #米勒 (Chris Miller)的支持，实际上扭转了其前任 #埃斯珀 (Mark Esper)制定的路线。据一位美国高级官员说，埃斯珀主张缩减在西非动荡的萨赫勒地区执行任务的美军，但保留驻索马里的美军。
🟥【美国将撤离一些驻伊拉克大使馆人员】
一名美国官员表示，由于与 #伊朗 的紧张局势升温，美国政府将在未来几周从其驻 #巴格达 大使馆撤离一些人员。
这名官员说，由于担心遭到伊朗或其民兵盟友的报复，将在美国于1月3日在伊拉克发动空袭杀害伊朗高级将领苏莱曼尼(Qassem Soleimani)满一周年之际撤离部分使馆人员。
这名官员说，从该大使馆撤离一些人员的决定是在本周早些时候美国国家安全委员会政策协调委员会的会议上做出。
目前尚无法得知将从该大使馆撤离多少人员。虽然国务院没有披露驻该大使馆的人数，但估计人员总数有数千人。
美国国务院称其持续在调整全球各地设施的驻员，但对调整的具体细节不予置评。
一名官员说，美国大使Matthew Tueller仍在 #伊拉克 ，且该使馆仍持续运作。
美国官员表示，总统 #川普 (Donald Trump)已下令美国国防部撤离几乎所有驻 #索马里 的美军。
13年来，这些美军一直在索马里与当地基地组织(al Qaeda)分支 #青年党 (al-Shabaab)进行低强度战斗。
驻扎在索马里的大约700名部队将转移到肯尼亚和吉布提的基地，并进入索马里对青年党以及一支规模较小的伊斯兰国武装分子进行短期反恐任务。这些官员说，美军预计在明年初撤离该国。
此举得到了新任代理国防部长 #米勒 (Chris Miller)的支持，实际上扭转了其前任 #埃斯珀 (Mark Esper)制定的路线。据一位美国高级官员说，埃斯珀主张缩减在西非动荡的萨赫勒地区执行任务的美军，但保留驻索马里的美军。
🟥【美国将撤离一些驻伊拉克大使馆人员】
一名美国官员表示，由于与 #伊朗 的紧张局势升温，美国政府将在未来几周从其驻 #巴格达 大使馆撤离一些人员。
这名官员说，由于担心遭到伊朗或其民兵盟友的报复，将在美国于1月3日在伊拉克发动空袭杀害伊朗高级将领苏莱曼尼(Qassem Soleimani)满一周年之际撤离部分使馆人员。
这名官员说，从该大使馆撤离一些人员的决定是在本周早些时候美国国家安全委员会政策协调委员会的会议上做出。
目前尚无法得知将从该大使馆撤离多少人员。虽然国务院没有披露驻该大使馆的人数，但估计人员总数有数千人。
美国国务院称其持续在调整全球各地设施的驻员，但对调整的具体细节不予置评。
一名官员说，美国大使Matthew Tueller仍在 #伊拉克 ，且该使馆仍持续运作。
🟥【美国防部人员整顿继续 多名商业委员会成员被解雇】
代理国防部长 #米勒 发布声明证实，一些 #国防政策委员会 和 #国防商业委员会 的成员已被替换，川普政府最新指派科里·莱万多夫斯基（Corey Lewandowski）和大卫·博西（David Bossie）等多人弥补该委员会的部分空缺。
声明表示，该部门期待新任命的委员帮助指导国防部在未来几年的工作。
声明没有指出离职人数，但指被撤职的成员“一直在过期职位上任职”。这些人士的主要任务是为国防部提供商业建议。
被罢免的9名成员会收到一封邮件，“如果您收到了这封电子邮件，这意味着您在国防部商业委员会的任职资格现已过期或终止。”
包括商业委员会的主席迈克尔·拜耳（Michael Bayer）在内的9名商务委员会成员收到了罢免信。拜耳告诉Politico，他对突然遭到罢免感到震惊，并宣称商业委员会“有19年的无党派支持历史。”
此前11月26日，五角大楼数名知名顾问被解职，其中包括基辛格、奥尔布赖特（Madeleine Albright）、鲁格黑德等人。
11月9日，川普宣布解雇国防部长 #埃斯珀 ，其职务由国家反恐中心主任、前总统特别助理米勒代理。
代理国防部长 #米勒 发布声明证实，一些 #国防政策委员会 和 #国防商业委员会 的成员已被替换，川普政府最新指派科里·莱万多夫斯基（Corey Lewandowski）和大卫·博西（David Bossie）等多人弥补该委员会的部分空缺。
声明表示，该部门期待新任命的委员帮助指导国防部在未来几年的工作。
声明没有指出离职人数，但指被撤职的成员“一直在过期职位上任职”。这些人士的主要任务是为国防部提供商业建议。
被罢免的9名成员会收到一封邮件，“如果您收到了这封电子邮件，这意味着您在国防部商业委员会的任职资格现已过期或终止。”
包括商业委员会的主席迈克尔·拜耳（Michael Bayer）在内的9名商务委员会成员收到了罢免信。拜耳告诉Politico，他对突然遭到罢免感到震惊，并宣称商业委员会“有19年的无党派支持历史。”
此前11月26日，五角大楼数名知名顾问被解职，其中包括基辛格、奥尔布赖特（Madeleine Albright）、鲁格黑德等人。
11月9日，川普宣布解雇国防部长 #埃斯珀 ，其职务由国家反恐中心主任、前总统特别助理米勒代理。