【美参议院报告：对中共国电讯国企20年监管“几乎为零”】
💢参议院调查委员会要求国会提供正式的立法授权，“对外国运营商实施更为广泛的监督。”💢
美国国会参议院常设调查小组委员会周二公布的一份报告批评美国政府20年来对在美国运营的中国国有电讯 公司的监管“几乎为零”。
报告点名批评了美国 #联邦通讯 委员会 （ #FCC ）和由 #司法部 、#国土安全部 、 #国防部 等组成的“ #电信小组 ”，说 #中国电讯信美洲 、#中国联通美洲 和 #太平洋网络公司 等 #中共国 国有企业都得到FCC批准在美运营。
今年4月，FCC向这3家公司发出命令，要求它们就为什么不应该取消它们在美国运营许可做出说明。这3家公司都呼吁FCC不要吊销它们的运营许可。
报告敦促FCC迅速就是否吊销这些中国公司的运营许可做出决定。
调查小组委员会主席罗伯特· #波特曼 在一份声明中说，“联邦有关机构在保护美国通讯 网络和对抗来自中国的国家安全威胁方面乏善可陈” 。
该委员会的民主党资深议员汤姆· #卡波 说，这份报告显示出“我们如何允许中国国有企业进入我们的通讯 业，而这些公司的美国竞争对手却在进入中国市场方面遭遇严重障碍”。
2019年5月，FCC以国家安全的理由拒绝了另外一家中国国有通讯 运营商 #中国移动 进入美国市场的申请。
FCC发言人表示，该委员会期待看到参议院的这份报告。
这份调查报告说，美国政府的通信团队直到最近才对中国的这些公司进行了有限的监管，但从2002年FCC批准它们在美国的经营许可后，与中国联通（美洲）没有任何沟通。
白宫在今年4月发出一项行政令，正式确定了通信小组对外国电信公司进行审查的举措。但是，🔥参议院调查委员会要求国会提供正式的立法授权，“对外国运营商实施更为广泛的监督。”🔥
💢参议院调查委员会要求国会提供正式的立法授权，“对外国运营商实施更为广泛的监督。”💢
美国国会参议院常设调查小组委员会周二公布的一份报告批评美国政府20年来对在美国运营的中国国有电讯 公司的监管“几乎为零”。
报告点名批评了美国 #联邦通讯 委员会 （ #FCC ）和由 #司法部 、#国土安全部 、 #国防部 等组成的“ #电信小组 ”，说 #中国电讯信美洲 、#中国联通美洲 和 #太平洋网络公司 等 #中共国 国有企业都得到FCC批准在美运营。
今年4月，FCC向这3家公司发出命令，要求它们就为什么不应该取消它们在美国运营许可做出说明。这3家公司都呼吁FCC不要吊销它们的运营许可。
报告敦促FCC迅速就是否吊销这些中国公司的运营许可做出决定。
调查小组委员会主席罗伯特· #波特曼 在一份声明中说，“联邦有关机构在保护美国通讯 网络和对抗来自中国的国家安全威胁方面乏善可陈” 。
该委员会的民主党资深议员汤姆· #卡波 说，这份报告显示出“我们如何允许中国国有企业进入我们的通讯 业，而这些公司的美国竞争对手却在进入中国市场方面遭遇严重障碍”。
2019年5月，FCC以国家安全的理由拒绝了另外一家中国国有通讯 运营商 #中国移动 进入美国市场的申请。
FCC发言人表示，该委员会期待看到参议院的这份报告。
这份调查报告说，美国政府的通信团队直到最近才对中国的这些公司进行了有限的监管，但从2002年FCC批准它们在美国的经营许可后，与中国联通（美洲）没有任何沟通。
白宫在今年4月发出一项行政令，正式确定了通信小组对外国电信公司进行审查的举措。但是，🔥参议院调查委员会要求国会提供正式的立法授权，“对外国运营商实施更为广泛的监督。”🔥
🔥🔥🔥
【数字铁幕徐徐落下 -- 蓬佩奥的中共国防火墙是个高难度任务】
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
香港/旧金山（路透社Breakingviews）--华盛顿的 #中共国 防火墙是一个艰巨任务。美国国务卿 #蓬佩奥 （Mike Pompeo）希望清除美国互联网上的中共电信运营商、应用、云服务等。实际上，他是想在中共国周围架设一个信息围栏，并希望其他国家也加入进来。
所谓" #清洁网络 "计划，白宫针对电信设备制造商 #华为 系列举动即为该计划的一部分。蓬佩奥周三宣布的消息极大地扩大了该计划的范围。像 #中国移动 这样的服务提供商将被拒绝进入美国网络，这可能会👍阻止该运营商的大陆客户在美漫游。可疑的中国应用将被从Google Play和iTunes中清除，来自Facebook等公司的美国产品也不能在华为的应用商店中出现。
美国公司高管也被要求停止将敏感数据存储在 #腾讯 或 #阿里巴巴 等中共公司运营的云服务器上。这对在中共国运营的美国公司来说将代价沉重。更重要地是，美国提出要防止中共情报机构 "入侵 "连接世界各地数据中心的海底光缆。这方面白宫掌控着基础设施优势：从亚洲跨越太平洋传输数据的20多条海底光缆全部以美国西海岸为终点。
这项举措并未建议像 #印度 那样，阻止已安装的中共国应用程序（如腾讯的 #微信 ）在本国运行。不过，可能会通过其他渠道实现。而且目前还不清楚新的限制措施将如何在技术上实施和在法律上执行；比如，国务院没有权力强迫谷歌驱逐中共国应用。
可以肯定地是，北京方面会进行报复。到访的美国高管可能会发现他们的手机SIM卡无法在中共国漫游。而数据共享的障碍将使公司更难整合本地和国外业务。据铑集团估计，双边直接投资累计超过4000亿美元面临风险。而世界上最不稳定的商业关系也将再倒退一大步。
#看得见的历史 #此刻你正见证历史 #纪年2020
#数字铁幕
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【数字铁幕徐徐落下 -- 蓬佩奥的中共国防火墙是个高难度任务】
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
香港/旧金山（路透社Breakingviews）--华盛顿的 #中共国 防火墙是一个艰巨任务。美国国务卿 #蓬佩奥 （Mike Pompeo）希望清除美国互联网上的中共电信运营商、应用、云服务等。实际上，他是想在中共国周围架设一个信息围栏，并希望其他国家也加入进来。
所谓" #清洁网络 "计划，白宫针对电信设备制造商 #华为 系列举动即为该计划的一部分。蓬佩奥周三宣布的消息极大地扩大了该计划的范围。像 #中国移动 这样的服务提供商将被拒绝进入美国网络，这可能会👍阻止该运营商的大陆客户在美漫游。可疑的中国应用将被从Google Play和iTunes中清除，来自Facebook等公司的美国产品也不能在华为的应用商店中出现。
美国公司高管也被要求停止将敏感数据存储在 #腾讯 或 #阿里巴巴 等中共公司运营的云服务器上。这对在中共国运营的美国公司来说将代价沉重。更重要地是，美国提出要防止中共情报机构 "入侵 "连接世界各地数据中心的海底光缆。这方面白宫掌控着基础设施优势：从亚洲跨越太平洋传输数据的20多条海底光缆全部以美国西海岸为终点。
这项举措并未建议像 #印度 那样，阻止已安装的中共国应用程序（如腾讯的 #微信 ）在本国运行。不过，可能会通过其他渠道实现。而且目前还不清楚新的限制措施将如何在技术上实施和在法律上执行；比如，国务院没有权力强迫谷歌驱逐中共国应用。
可以肯定地是，北京方面会进行报复。到访的美国高管可能会发现他们的手机SIM卡无法在中共国漫游。而数据共享的障碍将使公司更难整合本地和国外业务。据铑集团估计，双边直接投资累计超过4000亿美元面临风险。而世界上最不稳定的商业关系也将再倒退一大步。
#看得见的历史 #此刻你正见证历史 #纪年2020
#数字铁幕
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟧【FCC专员呼吁对海底数据电缆进行新的审查】
周三，美 #联邦通讯委员会 （ #FCC ）一位成员呼吁对海底电缆进行新审查，这些电缆几乎承载着世界互联网所有数据流量。
“我们必须仔细审视在敌对国家登陆的电缆。” FCC专员斯塔克斯（Geoffrey Starks）周三在委员会会议上说，“这包括连接美国和 #中共国 的现有四条海底电缆，其中大部分由中共国有公司拥有。”
美国多次对中共在处理网络流量中的作用及潜在间谍活动表达关切。大约300条海底电缆承载着全球99％数据流量，构成了互联网骨干。
他说，FCC“必须确保敌对国和其他敌对行动者不得篡改，阻止或拦截它们携带的通讯。”
4月，美机构提出国安问题后，FCC批准了Google 使用连接美亚海底电缆，但不包括香港的请求。
谷歌同意运营太平洋8000英里光缆网络系统中美台间部分，但不包括香港，虽然谷歌和Facebook帮助支付了链路香港的建设费，但美监管机构阻止了它使用。
两家公司8月放弃了使用香港部分。Facebook一家子公司已寻求FCC批准使用连接菲律宾和美国间的部分。
斯塔克斯指出，9月10日，Facebook，Amazon 和 #中国移动 撤回了连接旧金山和香港的申请，这是海湾对海湾快线网络的一部分。
两家公司告诉FCC，他们将努力确保川普政府可接受的“用于系统重新配置”的许可证。
FCC四月份拒绝了中移动在美运营的申请。“问题不仅仅在于电缆登陆点，还在于谁拥有和运营它们，” 斯塔克斯补充道。
FCC 4月表示，可能会关闭三家中共国有控股电信公司在美运营——中国电信美洲，中国联通美洲，太平洋网络及其全资子公司。FCC主席 派（Ajit Pai）拒绝透露该委员会何时采取行动。
🔥💠本频道 翻译专供，欢迎原貌转发！#翻译
👎【独家：中共准备对谷歌发起反垄断调查--消息人士】
路透北京9月30日 - 两知情人士透露，#中共国 准备对有关谷歌利用安卓行动操作系统优势妨碍竞争发起反垄断调查。
调查由 #华为 提议，中共反垄断监管机构已提交国务院审核，最快10月决定，决定可能受到中美关系的影响。
据悉，中共正着手对反垄断法进行重大修改，拟议中的调整包括大幅提高罚款上限，扩大判断企业操控市场的标准范围。
调查还将涉及谷歌市场地位是否可能对华为等造成“极端损害”，因为失去安卓支持， 将导致后者信心丧失和收入损失 。
周三，美 #联邦通讯委员会 （ #FCC ）一位成员呼吁对海底电缆进行新审查，这些电缆几乎承载着世界互联网所有数据流量。
“我们必须仔细审视在敌对国家登陆的电缆。” FCC专员斯塔克斯（Geoffrey Starks）周三在委员会会议上说，“这包括连接美国和 #中共国 的现有四条海底电缆，其中大部分由中共国有公司拥有。”
美国多次对中共在处理网络流量中的作用及潜在间谍活动表达关切。大约300条海底电缆承载着全球99％数据流量，构成了互联网骨干。
他说，FCC“必须确保敌对国和其他敌对行动者不得篡改，阻止或拦截它们携带的通讯。”
4月，美机构提出国安问题后，FCC批准了Google 使用连接美亚海底电缆，但不包括香港的请求。
谷歌同意运营太平洋8000英里光缆网络系统中美台间部分，但不包括香港，虽然谷歌和Facebook帮助支付了链路香港的建设费，但美监管机构阻止了它使用。
两家公司8月放弃了使用香港部分。Facebook一家子公司已寻求FCC批准使用连接菲律宾和美国间的部分。
斯塔克斯指出，9月10日，Facebook，Amazon 和 #中国移动 撤回了连接旧金山和香港的申请，这是海湾对海湾快线网络的一部分。
两家公司告诉FCC，他们将努力确保川普政府可接受的“用于系统重新配置”的许可证。
FCC四月份拒绝了中移动在美运营的申请。“问题不仅仅在于电缆登陆点，还在于谁拥有和运营它们，” 斯塔克斯补充道。
FCC 4月表示，可能会关闭三家中共国有控股电信公司在美运营——中国电信美洲，中国联通美洲，太平洋网络及其全资子公司。FCC主席 派（Ajit Pai）拒绝透露该委员会何时采取行动。
🔥💠本频道 翻译专供，欢迎原貌转发！#翻译
👎【独家：中共准备对谷歌发起反垄断调查--消息人士】
路透北京9月30日 - 两知情人士透露，#中共国 准备对有关谷歌利用安卓行动操作系统优势妨碍竞争发起反垄断调查。
调查由 #华为 提议，中共反垄断监管机构已提交国务院审核，最快10月决定，决定可能受到中美关系的影响。
据悉，中共正着手对反垄断法进行重大修改，拟议中的调整包括大幅提高罚款上限，扩大判断企业操控市场的标准范围。
调查还将涉及谷歌市场地位是否可能对华为等造成“极端损害”，因为失去安卓支持， 将导致后者信心丧失和收入损失 。
🟥【FCC要求司法部对中国联通在美业务进行评估】
华盛顿（路透社）--美国 #联邦通信委员会 （ #FCC ）周五发布的一封信，要求司法部和其他美国机构详细说明中国联通在美国的持续运营是否会构成国家安全风险。
4月，美国联邦通信委员会（FCC）发布了 "政令原由说明"，警告可能会关闭 #中国电信 、 #中国联通 和 #太平洋网络 公司及其子公司ComNet（美国）三家 #中共国 国有控股电信公司的美国业务。中国联通美洲公司拥有近二十年的授权，可以提供出入美国的国际电信服务。
FCC询问行政机构部门"（中国联通美洲公司）是否以及如何受到中共政府剥削、影响和控制及相关国家安全和执法的风险"。信中还询问 "缓解措施是否可以解决任何已确定的问题"。
FCC信中要求行政机构部门在11月16日之前作出回应。
4月，司法部和其他联邦机构敦促FCC撤销中国电信的授权。
这三家中共国公司的在美单位则敦促FCC不要撤销授权。
上个月，FCC委员杰西卡- #罗森沃塞尔 （Jessica Rosenworcel）表示，该委员会 "应该并尽快完成这些国家安全审查"。
中国联通美洲公司在6月1日提交给FCC的文件中表示，该公司 "作为美国电信市场有价值的贡献者，有二十年的业绩记录，有遵守FCC监管义务的良好记录，并表现出与美国执法机构的合作意愿。"
该公司周五没有立即发表评论。
2019年5月，FCC以存在中共政府可能利用其针对美国进行间谍活动的风险为由，一致投票拒绝了提供给另一家中共国国有电信公司 #中国移动 有限公司赴美展业的申请。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿（路透社）--美国 #联邦通信委员会 （ #FCC ）周五发布的一封信，要求司法部和其他美国机构详细说明中国联通在美国的持续运营是否会构成国家安全风险。
4月，美国联邦通信委员会（FCC）发布了 "政令原由说明"，警告可能会关闭 #中国电信 、 #中国联通 和 #太平洋网络 公司及其子公司ComNet（美国）三家 #中共国 国有控股电信公司的美国业务。中国联通美洲公司拥有近二十年的授权，可以提供出入美国的国际电信服务。
FCC询问行政机构部门"（中国联通美洲公司）是否以及如何受到中共政府剥削、影响和控制及相关国家安全和执法的风险"。信中还询问 "缓解措施是否可以解决任何已确定的问题"。
FCC信中要求行政机构部门在11月16日之前作出回应。
4月，司法部和其他联邦机构敦促FCC撤销中国电信的授权。
这三家中共国公司的在美单位则敦促FCC不要撤销授权。
上个月，FCC委员杰西卡- #罗森沃塞尔 （Jessica Rosenworcel）表示，该委员会 "应该并尽快完成这些国家安全审查"。
中国联通美洲公司在6月1日提交给FCC的文件中表示，该公司 "作为美国电信市场有价值的贡献者，有二十年的业绩记录，有遵守FCC监管义务的良好记录，并表现出与美国执法机构的合作意愿。"
该公司周五没有立即发表评论。
2019年5月，FCC以存在中共政府可能利用其针对美国进行间谍活动的风险为由，一致投票拒绝了提供给另一家中共国国有电信公司 #中国移动 有限公司赴美展业的申请。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟥【美参议员提案：把列入黑名单的中企踢出美国市场】
联邦参议员 #鲁比奥 （Marco Rubio, R-FL #卢比奥 ）和麦克· #布劳恩 （Mike Braun, R-IN）提案，禁止被列入黑名单的 #中共国 企业进入美国资本市场。法案若通过，包括海康威视、中国电信和中国移动等被列入黑名单的多家中企都将受到影响。
来自佛罗里达州的共和党参议员鲁比奥和来自印第安纳州的共和党参议员布劳恩提交的《美国金融市场诚信和安全法》(American Financial Markets Integrity and Security Act)将禁止美国的 投资公司 、 退休基金和保险公司 入股被美国商务部列入实体清单或被美国防部列入受中共军方支持公司名单上的中企，包括其母公司、子公司、关联公司或控制实体。
按照议案，列入黑名单中企还将在一年的宽限期后被禁止在美国交易所交易。
“ #中国共产党 对美国资本市场的利用， 是美国经济和国家安全面临的明显且持续的风险 ，必须予以解决，”鲁比奥声明中说，“目前，在美国资本市场运营的许多中企积极参与中国共产党的军事、间谍活动、侵犯人权、‘ 军民融合战略 ’和‘ 中国制造2025 ’产业政策。”
五角大楼在今年6月把 #华为 、 #海康威视 、#中国移动 和 #中国电信 等20家列为中共军方拥有或控制的公司后，8月认定11家中企为中共的军事企业，其中包括 #中国东方红卫星股份有限公司 、 #中化集团 和 #中国核工程建设总公司 等。
被列入美国商务部实体清单上的中国公司更多，包括电信巨头华为及其38家关联实体、33家涉及在新疆侵犯人权和军事采购的中共国实体以及参与南中国海填海造岛并将人工岛礁军事化的24家中共公司。
今年8月，#证券交易委员会 ( #SEC )和财政部敦促川普总统把在美国交易所交易但2022年1月前未能满足其审计要求的中共国公司摘牌。参议院在5月通过了一项立法，阻止某些中共国公司在美交易所上市，除非它们遵循美国的审计和监管标准。
去年11月，鲁比奥和其他一些参议员提出了 禁止联邦退休基金投资中共国公司的法案 。
根据美国国会设立的 #美中经济与安全审查委员会 ( #USCC )统计，包括11家国有企业在内的156家中企在美国三大交易所上市，它们的总市值达1.2万亿美元。
联邦参议员 #鲁比奥 （Marco Rubio, R-FL #卢比奥 ）和麦克· #布劳恩 （Mike Braun, R-IN）提案，禁止被列入黑名单的 #中共国 企业进入美国资本市场。法案若通过，包括海康威视、中国电信和中国移动等被列入黑名单的多家中企都将受到影响。
来自佛罗里达州的共和党参议员鲁比奥和来自印第安纳州的共和党参议员布劳恩提交的《美国金融市场诚信和安全法》(American Financial Markets Integrity and Security Act)将禁止美国的 投资公司 、 退休基金和保险公司 入股被美国商务部列入实体清单或被美国防部列入受中共军方支持公司名单上的中企，包括其母公司、子公司、关联公司或控制实体。
按照议案，列入黑名单中企还将在一年的宽限期后被禁止在美国交易所交易。
“ #中国共产党 对美国资本市场的利用， 是美国经济和国家安全面临的明显且持续的风险 ，必须予以解决，”鲁比奥声明中说，“目前，在美国资本市场运营的许多中企积极参与中国共产党的军事、间谍活动、侵犯人权、‘ 军民融合战略 ’和‘ 中国制造2025 ’产业政策。”
五角大楼在今年6月把 #华为 、 #海康威视 、#中国移动 和 #中国电信 等20家列为中共军方拥有或控制的公司后，8月认定11家中企为中共的军事企业，其中包括 #中国东方红卫星股份有限公司 、 #中化集团 和 #中国核工程建设总公司 等。
被列入美国商务部实体清单上的中国公司更多，包括电信巨头华为及其38家关联实体、33家涉及在新疆侵犯人权和军事采购的中共国实体以及参与南中国海填海造岛并将人工岛礁军事化的24家中共公司。
今年8月，#证券交易委员会 ( #SEC )和财政部敦促川普总统把在美国交易所交易但2022年1月前未能满足其审计要求的中共国公司摘牌。参议院在5月通过了一项立法，阻止某些中共国公司在美交易所上市，除非它们遵循美国的审计和监管标准。
去年11月，鲁比奥和其他一些参议员提出了 禁止联邦退休基金投资中共国公司的法案 。
根据美国国会设立的 #美中经济与安全审查委员会 ( #USCC )统计，包括11家国有企业在内的156家中企在美国三大交易所上市，它们的总市值达1.2万亿美元。
🟥【VOA快讯：川普政府颁布禁止投资中共军企的行政令】
#川普 总统星期四(11月12日)发布行政命令，
明确禁止美国境内任何人对政府认定由中共军方拥有或控制的
中共国 公司进行投资。
这项命令将于明年1月11日生效，
特别针对31家美国防部6月和8月
认定为“ #共产中国 （ #中共国 ）军事公司”的中国公司。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥
【川普禁止美国公司和个人投资与中共军方有关联的31家公司】
美国总统 #川普 周四签署了一项行政命令，禁止美国公司和个人拥有此前被列为扶持中共解放军的31家中共国公司中任何一家的股份，1月11日起生效。
🔺其重要性：
这些公司中有许多在美国交易所交易
有时会被美国投资者作为共同基金的一部分购买
目前还不清楚最新制裁可能对市场产生的影响
🔺目前态势：
命令写道，中共解放军对美国构成威胁
并 "越来越多地利用美国资本" 令其军工综合体获得优势
该命令禁止直接拥有股份和投资包括中共国公司在内的市场基金。
投资者必须在2021年11月之前撤资。
被列入黑名单的公司包括 #中国移动 、#中国电子 和 #中国电信 等。它们与 #华为 、#海康威视 等一起被列入国防部的中共军事关联企业名单。
🔺相关 #声音 ：
新闻发布会上，
川普的贸易顾问彼得- #纳瓦罗 说：
"它确立了美国资本不得为中共军事化提供资金的原则。"
"为这种本质上是制造导弹击沉我们船只的公司债券提供资金的做法，又是华尔街最糟糕的一种疯狂行为，川普总统今天要制止这种行为。"
🔺该命令在国会山得到支持
"美国人的钱和知识产权不该为我们的对手做事，"中共的批评者内布拉斯加州参议员本- #萨斯 （Ben Sasse）在一份声明中说。
🔺大势所趋
面对武汉肺炎大流行、贸易战、中共对香港镇压、在新疆侵犯人权等等，川普政府去年采取了积极措施加大对 #中共国 压力，
这两个世界最大经济体间的紧张关系达到了新高度。
#川普 总统星期四(11月12日)发布行政命令，
明确禁止美国境内任何人对政府认定由中共军方拥有或控制的
中共国 公司进行投资。
这项命令将于明年1月11日生效，
特别针对31家美国防部6月和8月
认定为“ #共产中国 （ #中共国 ）军事公司”的中国公司。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥
【川普禁止美国公司和个人投资与中共军方有关联的31家公司】
美国总统 #川普 周四签署了一项行政命令，禁止美国公司和个人拥有此前被列为扶持中共解放军的31家中共国公司中任何一家的股份，1月11日起生效。
🔺其重要性：
这些公司中有许多在美国交易所交易
有时会被美国投资者作为共同基金的一部分购买
目前还不清楚最新制裁可能对市场产生的影响
🔺目前态势：
命令写道，中共解放军对美国构成威胁
并 "越来越多地利用美国资本" 令其军工综合体获得优势
该命令禁止直接拥有股份和投资包括中共国公司在内的市场基金。
投资者必须在2021年11月之前撤资。
被列入黑名单的公司包括 #中国移动 、#中国电子 和 #中国电信 等。它们与 #华为 、#海康威视 等一起被列入国防部的中共军事关联企业名单。
🔺相关 #声音 ：
新闻发布会上，
川普的贸易顾问彼得- #纳瓦罗 说：
"它确立了美国资本不得为中共军事化提供资金的原则。"
"为这种本质上是制造导弹击沉我们船只的公司债券提供资金的做法，又是华尔街最糟糕的一种疯狂行为，川普总统今天要制止这种行为。"
🔺该命令在国会山得到支持
"美国人的钱和知识产权不该为我们的对手做事，"中共的批评者内布拉斯加州参议员本- #萨斯 （Ben Sasse）在一份声明中说。
🔺大势所趋
面对武汉肺炎大流行、贸易战、中共对香港镇压、在新疆侵犯人权等等，川普政府去年采取了积极措施加大对 #中共国 压力，
这两个世界最大经济体间的紧张关系达到了新高度。
🟥【消息人士：川普政府再将四家中企纳入五角大楼黑名单】
华盛顿（路透社）--消息人士称，华盛顿准备再指定四家 #中共国 公司为中共军方支持的公司，川普政府寻求限制这些公司与美国投资者接触。
一位美国官员和一位不愿透露姓名的知情人士说，这些指定可能最快周五由国防部公布，也可能下周公布，此前没有任何报道。
白宫和中共驻华盛顿大使馆没有立即回应置评请求。
新增4家将使受此影响的中企达到35家。其中包括今年早些时候新增的 #海康威视 002415.SZ #中国电信 股份有限公司0728.HK和 #中国移动 0941.HK等巨头。
"中共军工公司名单"是1999年一项法律规定的，要求五角大楼编制一份中共解放军 "拥有或控制 "的公司目录，但国防部直到今年才执行。
路透社首次报道，白宫最近举动将是公布一项行政命令，从2021年11月起，该行政命令试图通过禁止美国投资者购买黑名单上公司的证券来给名单增加力度。
共和党众议员 #加拉格尔 （Mike Gallagher）表示，此举 "有助于确保没有美国人在不知不觉中补贴（中共）主导未来技术的运动"，他已提出立法，禁止黑名单上的中共国公司进入美国资本市场。
不过，专家表示，由于行政令的范围有限，且美国基金的持股量已很少，因此不太可能对这些公司造成严重打击。
国防部不断增加的名单很可能加剧世界两个最大经济体间的紧张关系，在武肺疫情和中共镇压香港问题上双方一直处于对立状态。
这份名单也是华盛顿针对北京将新兴民用技术应用于军事目的更广泛努力的一部分。
9月，美国商务部在认定向中共国最大芯片制造商 #中芯国际 提供的设备可能被用于军事目的，存在 "不可接受的风险 "后，对其实施出口限制。
国会和政府越来越努力遏制那些不遵守规则的中企进入美国市场，即使这意味着与华尔街对立。
8月，美国证券交易委员会和财政部官员敦促川普在2022年1月前将在美国交易所交易且未能满足审计要求的中共国公司除名。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿（路透社）--消息人士称，华盛顿准备再指定四家 #中共国 公司为中共军方支持的公司，川普政府寻求限制这些公司与美国投资者接触。
一位美国官员和一位不愿透露姓名的知情人士说，这些指定可能最快周五由国防部公布，也可能下周公布，此前没有任何报道。
白宫和中共驻华盛顿大使馆没有立即回应置评请求。
新增4家将使受此影响的中企达到35家。其中包括今年早些时候新增的 #海康威视 002415.SZ #中国电信 股份有限公司0728.HK和 #中国移动 0941.HK等巨头。
"中共军工公司名单"是1999年一项法律规定的，要求五角大楼编制一份中共解放军 "拥有或控制 "的公司目录，但国防部直到今年才执行。
路透社首次报道，白宫最近举动将是公布一项行政命令，从2021年11月起，该行政命令试图通过禁止美国投资者购买黑名单上公司的证券来给名单增加力度。
共和党众议员 #加拉格尔 （Mike Gallagher）表示，此举 "有助于确保没有美国人在不知不觉中补贴（中共）主导未来技术的运动"，他已提出立法，禁止黑名单上的中共国公司进入美国资本市场。
不过，专家表示，由于行政令的范围有限，且美国基金的持股量已很少，因此不太可能对这些公司造成严重打击。
国防部不断增加的名单很可能加剧世界两个最大经济体间的紧张关系，在武肺疫情和中共镇压香港问题上双方一直处于对立状态。
这份名单也是华盛顿针对北京将新兴民用技术应用于军事目的更广泛努力的一部分。
9月，美国商务部在认定向中共国最大芯片制造商 #中芯国际 提供的设备可能被用于军事目的，存在 "不可接受的风险 "后，对其实施出口限制。
国会和政府越来越努力遏制那些不遵守规则的中企进入美国市场，即使这意味着与华尔街对立。
8月，美国证券交易委员会和财政部官员敦促川普在2022年1月前将在美国交易所交易且未能满足审计要求的中共国公司除名。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【美国FCC确认中兴通讯对美国构成国家安全威胁】
路透华盛顿11月24日 - 美国 #联邦通信委员会 ( #FCC )周二表示，已驳回中兴通讯的请求。此前这家中共公司请求FCC重新考虑关于认定其对美国通信网络构成国家安全威胁的决定。
FCC在6月宣布已正式认定 #中共国 的 #华为 和 #中兴通讯 构成威胁，意味着禁止美国企业利用一项83亿美元的政府资金从这些公司购买设备。
中兴通讯没有立即回应置评请求。
上周，FCC表示将对华为的请求作出回应的期限延长至12月11日，“以便充分考虑数量众多的记录。”
2019年5月，#川普 总统签署了一项行政命令，禁止美国公司使用构成国家安全风险的公司制造的电信设备，并将华为列入了贸易黑名单。
FCC将于12月10日对相关规则进行表决。这些规则将帮助运营商从网络中移除和更换构成安全风险的供应商的设备。
FCC主席阿吉特 派 （Ajit Pai）上周表示，FCC将在12月10日的会议上处理两项未指明的国家安全事务。
FCC于4月表示，可能会关闭中共国国有电信企业的美国业务，当中包括 #中国电信 、 #中国联通 、以及 #Pacific Networks Corp及其子公司 #ComNet (USA)。
这些授权已持续了近20年的时间，允许中共国电信企业提供往来美国的电话互通服务。
上月，FCC要求 #美国司法部 评估中国联通在美国的业务是否构成安全风险。
2019年5月，FCC投票一致否决另一家中共国 国有电信企业 #中国移动 在美国提供服务的权利，称中共政府可能利用这项批准来执行对美国政府的间谍活动。(完)
路透华盛顿11月24日 - 美国 #联邦通信委员会 ( #FCC )周二表示，已驳回中兴通讯的请求。此前这家中共公司请求FCC重新考虑关于认定其对美国通信网络构成国家安全威胁的决定。
FCC在6月宣布已正式认定 #中共国 的 #华为 和 #中兴通讯 构成威胁，意味着禁止美国企业利用一项83亿美元的政府资金从这些公司购买设备。
中兴通讯没有立即回应置评请求。
上周，FCC表示将对华为的请求作出回应的期限延长至12月11日，“以便充分考虑数量众多的记录。”
2019年5月，#川普 总统签署了一项行政命令，禁止美国公司使用构成国家安全风险的公司制造的电信设备，并将华为列入了贸易黑名单。
FCC将于12月10日对相关规则进行表决。这些规则将帮助运营商从网络中移除和更换构成安全风险的供应商的设备。
FCC主席阿吉特 派 （Ajit Pai）上周表示，FCC将在12月10日的会议上处理两项未指明的国家安全事务。
FCC于4月表示，可能会关闭中共国国有电信企业的美国业务，当中包括 #中国电信 、 #中国联通 、以及 #Pacific Networks Corp及其子公司 #ComNet (USA)。
这些授权已持续了近20年的时间，允许中共国电信企业提供往来美国的电话互通服务。
上月，FCC要求 #美国司法部 评估中国联通在美国的业务是否构成安全风险。
2019年5月，FCC投票一致否决另一家中共国 国有电信企业 #中国移动 在美国提供服务的权利，称中共政府可能利用这项批准来执行对美国政府的间谍活动。(完)
🟥【独家：川普将把中芯国际和中海油加入国防部黑名单--消息】
路透华盛顿11月29日 - 据一份文件以及消息人士透露，美国总统川普将把 #中芯国际 和 #中国海洋石油 （ #中海油 ）加入与中共军方有关联公司的制裁黑名单，限制它们获得美国投资。
本月稍早路透报导了华盛顿准备认定另外四家中资公司为受中共军方支持的公司，以限制美国投资者对其投资，使受影响的中企数量增至35家。
暂不清楚新的名单何时在美国联邦政府官报(Federal Register)中公布。但据这份文件和三位消息人士，除了中芯国际和中海油外，该名单还包括 #中建科工集团 China Construction Technology Co、中国国际工程咨询有限公司。
国防部未回复置评要求。
美国认为，中共努力支持企业将新兴民用科技用于军事用途。该名单也是美国针对中共这种做法所采取的广泛举措的一部分。
路透上周报导，川普政府正接近宣布89家中共国航天及其他领域企业与军方有关，将限制他们采购美国一系列产品及技术。
9月美国商务部对中芯国际实施出口限制，之前认定供给该公司的设备可被用于军事目的，是“不可接受的风险”。
这份“中共军方企业”名单是根据1999年的法律编制。这项法律要求五角大楼编制一份由中共军方“拥有或控制”的企业名单。今年稍早， #海康威视 、 #中国电信 和 #中国移动 被加入这份名单。
路透率先报道，本月白宫发布行政令，从2021年11月起禁止美国投资者购买黑名单中企业发行的证券，寻求增强该名单的效力。
国会和政府寻求进一步阻止不遵守与美企同等规定的中企进入美国市场。(完)
路透华盛顿11月29日 - 据一份文件以及消息人士透露，美国总统川普将把 #中芯国际 和 #中国海洋石油 （ #中海油 ）加入与中共军方有关联公司的制裁黑名单，限制它们获得美国投资。
本月稍早路透报导了华盛顿准备认定另外四家中资公司为受中共军方支持的公司，以限制美国投资者对其投资，使受影响的中企数量增至35家。
暂不清楚新的名单何时在美国联邦政府官报(Federal Register)中公布。但据这份文件和三位消息人士，除了中芯国际和中海油外，该名单还包括 #中建科工集团 China Construction Technology Co、中国国际工程咨询有限公司。
国防部未回复置评要求。
美国认为，中共努力支持企业将新兴民用科技用于军事用途。该名单也是美国针对中共这种做法所采取的广泛举措的一部分。
路透上周报导，川普政府正接近宣布89家中共国航天及其他领域企业与军方有关，将限制他们采购美国一系列产品及技术。
9月美国商务部对中芯国际实施出口限制，之前认定供给该公司的设备可被用于军事目的，是“不可接受的风险”。
这份“中共军方企业”名单是根据1999年的法律编制。这项法律要求五角大楼编制一份由中共军方“拥有或控制”的企业名单。今年稍早， #海康威视 、 #中国电信 和 #中国移动 被加入这份名单。
路透率先报道，本月白宫发布行政令，从2021年11月起禁止美国投资者购买黑名单中企业发行的证券，寻求增强该名单的效力。
国会和政府寻求进一步阻止不遵守与美企同等规定的中企进入美国市场。(完)
🟥【焦点：FCC已启动撤销中国电信在美运营授权的程序】
路透华盛顿12月10日 - 美国 #联邦通信委员会 ( #FCC )周四表示，已启动撤销 #中国电信 在美运营授权的程序。
FCC会主席Ajit Pai指出，因担心国家安全，一些美国政府机构建议撤销中国电信的运营执照。Pai表示，人们“非常担心”中国电信将被迫遵守包括通信拦截在内的向中共政府提供信息的要求。中国电信是 #中共国 最大的电信公司，已授权在美提供电信服务近20年。
中国电信美洲公司没有立即发表评论。
今年4月，FCC曾以国家安全风险为由警告可能关闭中共三家国有电信公司的美国业务，其中包括 #中国电信美洲公司 、 #中国联通美洲公司 以及 #Pacific Networks Corp及其全资子公司 #ComNet (USA)。
今年4月，美国司法部和其他联邦机构呼吁FCC吊销中国电信在美国运营牌照。
2019年5月，FCC投票一致否决了另一家中共国有电信企业 #中国移动 在美提供服务的授权申请，称中共可能用来执行对美国政府的间谍活动。
FCC周四还表示，已驳回 #华为 重新考虑将该公司列为美国通信网络国家安全威胁企业决定的请求。
FCC在6月宣布已正式认定 #华为 和 #中兴通讯 构成威胁，此举禁止美国企业使用一项83亿美元的政府资金从这些公司购买设备。FCC上月已确认中兴通讯构成国家安全威胁。(完)
路透华盛顿12月10日 - 美国 #联邦通信委员会 ( #FCC )周四表示，已启动撤销 #中国电信 在美运营授权的程序。
FCC会主席Ajit Pai指出，因担心国家安全，一些美国政府机构建议撤销中国电信的运营执照。Pai表示，人们“非常担心”中国电信将被迫遵守包括通信拦截在内的向中共政府提供信息的要求。中国电信是 #中共国 最大的电信公司，已授权在美提供电信服务近20年。
中国电信美洲公司没有立即发表评论。
今年4月，FCC曾以国家安全风险为由警告可能关闭中共三家国有电信公司的美国业务，其中包括 #中国电信美洲公司 、 #中国联通美洲公司 以及 #Pacific Networks Corp及其全资子公司 #ComNet (USA)。
今年4月，美国司法部和其他联邦机构呼吁FCC吊销中国电信在美国运营牌照。
2019年5月，FCC投票一致否决了另一家中共国有电信企业 #中国移动 在美提供服务的授权申请，称中共可能用来执行对美国政府的间谍活动。
FCC周四还表示，已驳回 #华为 重新考虑将该公司列为美国通信网络国家安全威胁企业决定的请求。
FCC在6月宣布已正式认定 #华为 和 #中兴通讯 构成威胁，此举禁止美国企业使用一项83亿美元的政府资金从这些公司购买设备。FCC上月已确认中兴通讯构成国家安全威胁。(完)
🔥🔥🔥【纽交所宣布摘牌移动电信联通三家股票】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【纽交所将3家最大的中共国电信公司摘牌 以遵守川普的行政命令】
#中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 最快将于1月7日在美国停牌。
纽约证券交易所（ The New York Stock Exchange #纽交所 #NYSE ）周四晚间宣布，已开始对 #中共国 三大电信公司启动退市程序，以遵守美国总统 #川普 针对与中共军方有关联公司的行政命令。
NYSE表示，中国移动有限公司（China Mobile Ltd. CHL），中国电信股份有限公司（China Telecom Corp. Ltd. CHA）和中国联通（香港）有限公司（China Unicom (Hong Kong) Ltd. CHU）的美国存托股票，将于1月7日暂停交易，除非能够确认1月7日和1月8日的交易将被执行，在这种情况下，可于1月11日暂停交易，纽交所表示随后将提供进一步信息。
纽交所表示，将在所有诉讼程序，包括任何可能的上诉完成后，向 #证券交易委员会 （ #SEC ）申请将其股票除牌，
川普于11月12日签署命令，禁止美国人投资于支持或供应中共军方的中共国公司。
这三家公司主导着中共国的移动业务。中国移动是中共国最大的电信公司，市值约1,160亿美元。自1997年轰轰烈烈的以42亿美元IPO以来，它一直在纽约证券交易所上市。中国电信自2002年起一直在纽交所上市，市值约225亿美元。中国联通自2000年来在纽交所上市，目前市值约为180亿美元。
这三家公司也在香港上市。 #纪年2021 #数据
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【纽交所将3家最大的中共国电信公司摘牌 以遵守川普的行政命令】
#中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 最快将于1月7日在美国停牌。
纽约证券交易所（ The New York Stock Exchange #纽交所 #NYSE ）周四晚间宣布，已开始对 #中共国 三大电信公司启动退市程序，以遵守美国总统 #川普 针对与中共军方有关联公司的行政命令。
NYSE表示，中国移动有限公司（China Mobile Ltd. CHL），中国电信股份有限公司（China Telecom Corp. Ltd. CHA）和中国联通（香港）有限公司（China Unicom (Hong Kong) Ltd. CHU）的美国存托股票，将于1月7日暂停交易，除非能够确认1月7日和1月8日的交易将被执行，在这种情况下，可于1月11日暂停交易，纽交所表示随后将提供进一步信息。
纽交所表示，将在所有诉讼程序，包括任何可能的上诉完成后，向 #证券交易委员会 （ #SEC ）申请将其股票除牌，
川普于11月12日签署命令，禁止美国人投资于支持或供应中共军方的中共国公司。
这三家公司主导着中共国的移动业务。中国移动是中共国最大的电信公司，市值约1,160亿美元。自1997年轰轰烈烈的以42亿美元IPO以来，它一直在纽约证券交易所上市。中国电信自2002年起一直在纽交所上市，市值约225亿美元。中国联通自2000年来在纽交所上市，目前市值约为180亿美元。
这三家公司也在香港上市。 #纪年2021 #数据
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟧【彭博分析师：中共国石油业巨擘面临遭美除牌风险】
中共国三大电信公司遭到纽约证券交易所强制下市后，该国的石油巨擘也可能面临同样的命运。
根据彭博行业研究分析师Henik Fung的看法， #中共国 最大的海上石油生产商中国海洋石油（ #中海油 ）面临在美下市的风险最大，因为中海油已被列入美国国防部的黑名单。此外，中国石油集团（ #中石油 ）和中国石化（ #中石化 ）也面临同样下市风险，因为能源产业对中共军方很重要。
大华继显执行董事梁伟源（Steven Leung）表示：「更多的陆企可能会在美国被下市，石油巨擘可能是下一波。」他同时认为，电信运营业者下市的影响可能很小，原因是这些公司股票在美国的交易量很小，而且在当地并未筹得大量资金。
纽约证交所在2020年12月31日发布声明说，将 #中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 （香港）三家公司的股票下市，是为了遵守美国禁止投资和中共军方有关联企业的行政命令。纽交所表示，这三家公司将在1月7日至1月11日暂停交易，且已启动它们的下市程序。
中共国商务部在2日回应说，将采取必要措施坚决维护中企合法权益，并希望美方与中方相向而行，共同致力于为两国企业和投资者创造公平、稳定、可预期的营商环境，推动双边经贸关系早日重回正轨。
中共证监会3日表示，三家电信业者的美国存托凭证（ #ADR ）流动性不足，交易量很小，融资功能缺失，就算下市，对公司发展和市场运作的直接影响相当有限。
中共国三大电信公司遭到纽约证券交易所强制下市后，该国的石油巨擘也可能面临同样的命运。
根据彭博行业研究分析师Henik Fung的看法， #中共国 最大的海上石油生产商中国海洋石油（ #中海油 ）面临在美下市的风险最大，因为中海油已被列入美国国防部的黑名单。此外，中国石油集团（ #中石油 ）和中国石化（ #中石化 ）也面临同样下市风险，因为能源产业对中共军方很重要。
大华继显执行董事梁伟源（Steven Leung）表示：「更多的陆企可能会在美国被下市，石油巨擘可能是下一波。」他同时认为，电信运营业者下市的影响可能很小，原因是这些公司股票在美国的交易量很小，而且在当地并未筹得大量资金。
纽约证交所在2020年12月31日发布声明说，将 #中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 （香港）三家公司的股票下市，是为了遵守美国禁止投资和中共军方有关联企业的行政命令。纽交所表示，这三家公司将在1月7日至1月11日暂停交易，且已启动它们的下市程序。
中共国商务部在2日回应说，将采取必要措施坚决维护中企合法权益，并希望美方与中方相向而行，共同致力于为两国企业和投资者创造公平、稳定、可预期的营商环境，推动双边经贸关系早日重回正轨。
中共证监会3日表示，三家电信业者的美国存托凭证（ #ADR ）流动性不足，交易量很小，融资功能缺失，就算下市，对公司发展和市场运作的直接影响相当有限。
🔥✍️🔥【ADS进入下市程序 触发三大电讯商股价急挫 中移动创逾14年新低（更新版）】
(新增更多细节及分析师评论、更新股价表现)
路透香港1月4日 - 中国三大电讯商-- #中国移动 、 #中国联通 及 #中国电信 的美国存托股份( #ADS )进入下市程序，触发周一股价急挫，其中对交投量影响最大的中移动曾创逾14年新低。
中移动港股早盘收跌3.96%至42.45港元，是自2006年7月以来低位；中联通与中电信分别收低3.6%及4.19%。三间公司盘初曾挫逾4-5%。
投行花旗分析师指出， #纽约证券交易所 ( #NYSE )决定启动 #中共国 三大电讯商退市程序，符合市场预期，而三间公司在美上市股份的占比平均只有1.5%，余下股份均在香港上市，加上二十年来未再在美国筹资，退市反而可让公司股份获得重估价值并减省财务监管披露成本。
根据三间公司今早在联交所的公告显示，截至2020年12月31日，以ADS形式持有的普通股占中移动总已发行股本约2%(或占非由控股股东控制的总已发行股本约8%)，而中联通与中电信的ADS占比分别约1%(或占非由控股股东控制的总已发行股本约5%)及0.57%(或占非由控股股东控制的总已发行股本约3.32%)。
截至2020年12月31日止年度，ADS在NYSE的日均交易量占中移动、中联通及中电信证券的总日均交易量分别约22%、9%及10.99%。
NYSE此前表示，正在展开中国电信、中国移动及中国联通(香港)有限公司这三家中国电信企业的退市程序。中共商务部回应称将采取必要措施，坚决维护中企合法权益。
中共证监会周日回应指，三家公司拥有庞大用户基础，基本面稳定，在全球电信服务行业中具有重要影响力。其ADR总体规模不大，合计市值不到200亿元人民币，在三家公司总股本中的占比最大只占2.2%，其中中国电信只有约8亿元，中国联通只有约12亿元。
而三间公司在今早的公告中表示，截至发表声明，公司尚未收到NYSE决定对其ADS摘牌的通知，并对NYSE的决定和行动表示遗憾。根据下市程序，三间公司的ADS将于美国东部标准时间1月7日或11日上午4:00暂停买卖，视乎 #存管信托及结算公司 ( #DTCC )确认结算日期而定。
另外，市场预期美国财政部本周内将公布被限制投资的中共国实体最终清单和执行细节。瑞银证券一份研究报告指出，美国财政部拟将限制投资清单涵盖至持股50%或以上的关联企业，换言之除了三大电讯商之外， #中国通信服务 和 #中国铁塔 亦将受影响。
川普政府去年11月颁布一项行政命令，禁止美国人投资由中共军方持有或控制的公司，目前该名单共有35家中共国企业，包括 #中芯国际 和 #中海油 母公司中国海洋石油集团。（完）
#数据 #看得见的历史
(新增更多细节及分析师评论、更新股价表现)
路透香港1月4日 - 中国三大电讯商-- #中国移动 、 #中国联通 及 #中国电信 的美国存托股份( #ADS )进入下市程序，触发周一股价急挫，其中对交投量影响最大的中移动曾创逾14年新低。
中移动港股早盘收跌3.96%至42.45港元，是自2006年7月以来低位；中联通与中电信分别收低3.6%及4.19%。三间公司盘初曾挫逾4-5%。
投行花旗分析师指出， #纽约证券交易所 ( #NYSE )决定启动 #中共国 三大电讯商退市程序，符合市场预期，而三间公司在美上市股份的占比平均只有1.5%，余下股份均在香港上市，加上二十年来未再在美国筹资，退市反而可让公司股份获得重估价值并减省财务监管披露成本。
根据三间公司今早在联交所的公告显示，截至2020年12月31日，以ADS形式持有的普通股占中移动总已发行股本约2%(或占非由控股股东控制的总已发行股本约8%)，而中联通与中电信的ADS占比分别约1%(或占非由控股股东控制的总已发行股本约5%)及0.57%(或占非由控股股东控制的总已发行股本约3.32%)。
截至2020年12月31日止年度，ADS在NYSE的日均交易量占中移动、中联通及中电信证券的总日均交易量分别约22%、9%及10.99%。
NYSE此前表示，正在展开中国电信、中国移动及中国联通(香港)有限公司这三家中国电信企业的退市程序。中共商务部回应称将采取必要措施，坚决维护中企合法权益。
中共证监会周日回应指，三家公司拥有庞大用户基础，基本面稳定，在全球电信服务行业中具有重要影响力。其ADR总体规模不大，合计市值不到200亿元人民币，在三家公司总股本中的占比最大只占2.2%，其中中国电信只有约8亿元，中国联通只有约12亿元。
而三间公司在今早的公告中表示，截至发表声明，公司尚未收到NYSE决定对其ADS摘牌的通知，并对NYSE的决定和行动表示遗憾。根据下市程序，三间公司的ADS将于美国东部标准时间1月7日或11日上午4:00暂停买卖，视乎 #存管信托及结算公司 ( #DTCC )确认结算日期而定。
另外，市场预期美国财政部本周内将公布被限制投资的中共国实体最终清单和执行细节。瑞银证券一份研究报告指出，美国财政部拟将限制投资清单涵盖至持股50%或以上的关联企业，换言之除了三大电讯商之外， #中国通信服务 和 #中国铁塔 亦将受影响。
川普政府去年11月颁布一项行政命令，禁止美国人投资由中共军方持有或控制的公司，目前该名单共有35家中共国企业，包括 #中芯国际 和 #中海油 母公司中国海洋石油集团。（完）
#数据 #看得见的历史
🔥👍🔥【富时罗素又将几家中共国公司从其相关指数中剔除】
在一些 #中共国 企业被踢出美股后，全球知名股指公司英国 #富时罗素 (FTSE Russell)决定再把几家中企从其相关指数中剔除。
从1月7日开始，中国联合网络通信集团有限公司（ #中国联通 ）、 #中芯国际 ( #SMIC )和 南京 #熊猫电子 股份有限公司(Nanjing Panda Electronics)将被从富时罗素(FTSE Russell)的 #富时环球股票指数 (FTSE Global Equity Index)系列以及 #富时环球 中国A股指数中剔除。
#伦敦股票交易所 集团全资拥有的富时罗素公司1月4日还表示，将把中芯国际(SMIC)以及杭州 #海康威视 (Hangzhou Hikvision Digital Technology)从 #富时中国50指数 (FTSE China 50 Index)中剔除。上月，海康威视已被从富时全球股票指数系列中剔除。
川普总统去年11月发布了一项行政命令，禁止任何美国人或机构对由中共军方拥有或控制的公司投资。去年12月，有数十家中企被列入黑名单。
包括 #纽约证交所 、 #摩根士丹利资本国际 ( #MSCI #明晟指数 )、 #标普道琼斯指数 和 #纳斯达克 在内的其他全球指数提供商，也已将一些中共国公司从其基准指数中剔除。
在纽约证券交易所1月1日宣布将依据美国总统行政令强令三家中共国国有通信业巨头从纽交所退市后，星期一，即新年后的第一个交易日， #中国电信 、 #中国联通 和 #中国移动 三大电信公司在 #香港证券所 的股价出现了剧烈震荡，最大跌幅一度接近6%。不过，到收盘时，这三家公司基本收复失地，中国移动的股价只下跌了0.8%。中国电信收跌2.8%，中国联通的股价反而略涨了0.5%。这是纽交所宣布将这三家公司退市以来的首个交易日。
#纪年2021 #看得见的历史
在一些 #中共国 企业被踢出美股后，全球知名股指公司英国 #富时罗素 (FTSE Russell)决定再把几家中企从其相关指数中剔除。
从1月7日开始，中国联合网络通信集团有限公司（ #中国联通 ）、 #中芯国际 ( #SMIC )和 南京 #熊猫电子 股份有限公司(Nanjing Panda Electronics)将被从富时罗素(FTSE Russell)的 #富时环球股票指数 (FTSE Global Equity Index)系列以及 #富时环球 中国A股指数中剔除。
#伦敦股票交易所 集团全资拥有的富时罗素公司1月4日还表示，将把中芯国际(SMIC)以及杭州 #海康威视 (Hangzhou Hikvision Digital Technology)从 #富时中国50指数 (FTSE China 50 Index)中剔除。上月，海康威视已被从富时全球股票指数系列中剔除。
川普总统去年11月发布了一项行政命令，禁止任何美国人或机构对由中共军方拥有或控制的公司投资。去年12月，有数十家中企被列入黑名单。
包括 #纽约证交所 、 #摩根士丹利资本国际 ( #MSCI #明晟指数 )、 #标普道琼斯指数 和 #纳斯达克 在内的其他全球指数提供商，也已将一些中共国公司从其基准指数中剔除。
在纽约证券交易所1月1日宣布将依据美国总统行政令强令三家中共国国有通信业巨头从纽交所退市后，星期一，即新年后的第一个交易日， #中国电信 、 #中国联通 和 #中国移动 三大电信公司在 #香港证券所 的股价出现了剧烈震荡，最大跌幅一度接近6%。不过，到收盘时，这三家公司基本收复失地，中国移动的股价只下跌了0.8%。中国电信收跌2.8%，中国联通的股价反而略涨了0.5%。这是纽交所宣布将这三家公司退市以来的首个交易日。
#纪年2021 #看得见的历史
🔥🔥🔥【纽交所再次推翻决定 将对中共国三大电信公司退市】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
#纽约证券交易所 最终将 #中共国 三大电信巨头除名。
纽约证券交易所周三表示，该交易所将把 #中国电信 、 #中国移动 和 #中国联通 在美国交易的股票从大盘上除名。
上周，纽交所表示，欲将这些股票除名，以遵守川普总统签署的行政命令。该命令禁止美国公司和个人投资于政府认定的为中共军方助力的公司。
随后，纽交所周一推翻了这一决定，引起了很大的混乱。一位政府高级官员周二告诉 #CNBC 的Eamon Javers，财政部长 #姆努钦 （Steven Mnuchin）告诉纽交所，他不同意这一推翻。
纽约证券交易所表示，第二次逆转是由于财政部 #外国资产管制办公室 ( #OFAC ) 的新指引，即从1月11日起，美国境内民众无法与这三家公司进行某些交易。
在纽交所更新（决定）后，中国移动在盘前交易中股价下跌3.5%。中国电信跌幅超过4%，中国联通早盘下跌1%。
#纪年2021 #看得见的历史
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【美国防部黑名单新增9家中企 商飞小米入列】
美国防部今天在 #中共国 军方拥有或控制的中企清单中，再增列9家中企，其中赫见手机製造商小米集团。未来美国投资人将不得投资这些企业。
美国国防部今天列入的最新中企名单除了 #小米 外，还包括 #中微半导体 设备公司、 #箩筐 技术公司、 #北京中关村发展投资中心 、广东 #高云半导体 科技公司、 #大新华航空 、 #中译语通 科技公司、 #中国航空 集团与 #中国商用飞机公司 。
美国国防部新闻稿指，国防部坚决反对中共 #军民融合 发展战略，这项战略透过看似是民间实体的中共国企业、大专院校与研究计画，确保解放军获得先进技术与专业知识，支持解放军现代化目标。今天增列9家中企后，这张清单扩大至44家。
美国国防部表示，这项行动是依据1999财政年度国防授权法第1237条规定，列出解放军拥有或控制的企业清单。美国国防部在2020年6月首度编列， #海康威视 、 #中国电信 、 #中国移动 与 #中芯国际 等中共国企业稍早都已被列入其中。
根据美国总统川普昨天修订的行政命令，美国投资人必须在今年11月11日时，完全出售手中持有的这份清单企业证券。
#纪年2021 #看得见的历史
美国防部今天在 #中共国 军方拥有或控制的中企清单中，再增列9家中企，其中赫见手机製造商小米集团。未来美国投资人将不得投资这些企业。
美国国防部今天列入的最新中企名单除了 #小米 外，还包括 #中微半导体 设备公司、 #箩筐 技术公司、 #北京中关村发展投资中心 、广东 #高云半导体 科技公司、 #大新华航空 、 #中译语通 科技公司、 #中国航空 集团与 #中国商用飞机公司 。
美国国防部新闻稿指，国防部坚决反对中共 #军民融合 发展战略，这项战略透过看似是民间实体的中共国企业、大专院校与研究计画，确保解放军获得先进技术与专业知识，支持解放军现代化目标。今天增列9家中企后，这张清单扩大至44家。
美国国防部表示，这项行动是依据1999财政年度国防授权法第1237条规定，列出解放军拥有或控制的企业清单。美国国防部在2020年6月首度编列， #海康威视 、 #中国电信 、 #中国移动 与 #中芯国际 等中共国企业稍早都已被列入其中。
根据美国总统川普昨天修订的行政命令，美国投资人必须在今年11月11日时，完全出售手中持有的这份清单企业证券。
#纪年2021 #看得见的历史
🔥✍️🔥【遵照川普行政令 小米、箩筐被剔除出富时罗素指数】
全球证券指数提供商 #富时罗素 (FTSE Russell)3月5日宣布，将 #中共国 智能手机公司 #小米 (Xiaomi)和大数据技术公司 #箩筐 技术公司(Luogung Technology Corporation)从其全球指数中剔除出去。
公告说，根据美国总统早先颁布的一项行政令，这两项决定将从本月12日开始生效，小米将从 #富时全球全盘指数 （FTSE Global All Cap Index)和 #全球含A股指数系列 （FTSE Global China A Inclusion Indexes）中摘牌。
公告说，箩筐技术公司也将在 #富时全球全市场指数 (FTSE Global Total Cap Index)及 #微盘指数 (Micro Cap Indexes)中被摘牌。
#纳斯达克指数 今年早些时候将中共三大通讯公司 #中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 剔除出去。2月26日， #纽约证券交易所 也以 #川普 总统行政令为由宣布启动中国海洋石油有限公司（简称： #中海油 ）的退市程序。
去年11月12日，川普政府发布行政令，禁止美国境内任何人投资有中共军方背景或被军方控制的公司。这项命令今年1月12日生效。小米、箩筐、 #中国商用飞机 等9家中企被列入制裁名单。
小米公司一直辩称，自己与中共军方没有任何关系，并向美国哥伦比亚特区地方法院起诉美国防部和美财政部，认为它们在把小米列入制裁名单的决定存在程序不公与事实认定错误。诉求要求法院宣布两部的决定是错误的，并要求它们撤回决定。
但从已经公开信息看，小米公司与中共军方确实存在密切关系。创始人 #雷军 参加过中共解放军，是退役军人。另外，雷军还是 #银河航天 公司的投资人。这家公司技术委员会主席 #邓宗全 是国防尖端项目973项目的首席科学家，深度参与中共军方的装备技术发展。
#看得见的历史 #纪年2021
全球证券指数提供商 #富时罗素 (FTSE Russell)3月5日宣布，将 #中共国 智能手机公司 #小米 (Xiaomi)和大数据技术公司 #箩筐 技术公司(Luogung Technology Corporation)从其全球指数中剔除出去。
公告说，根据美国总统早先颁布的一项行政令，这两项决定将从本月12日开始生效，小米将从 #富时全球全盘指数 （FTSE Global All Cap Index)和 #全球含A股指数系列 （FTSE Global China A Inclusion Indexes）中摘牌。
公告说，箩筐技术公司也将在 #富时全球全市场指数 (FTSE Global Total Cap Index)及 #微盘指数 (Micro Cap Indexes)中被摘牌。
#纳斯达克指数 今年早些时候将中共三大通讯公司 #中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 剔除出去。2月26日， #纽约证券交易所 也以 #川普 总统行政令为由宣布启动中国海洋石油有限公司（简称： #中海油 ）的退市程序。
去年11月12日，川普政府发布行政令，禁止美国境内任何人投资有中共军方背景或被军方控制的公司。这项命令今年1月12日生效。小米、箩筐、 #中国商用飞机 等9家中企被列入制裁名单。
小米公司一直辩称，自己与中共军方没有任何关系，并向美国哥伦比亚特区地方法院起诉美国防部和美财政部，认为它们在把小米列入制裁名单的决定存在程序不公与事实认定错误。诉求要求法院宣布两部的决定是错误的，并要求它们撤回决定。
但从已经公开信息看，小米公司与中共军方确实存在密切关系。创始人 #雷军 参加过中共解放军，是退役军人。另外，雷军还是 #银河航天 公司的投资人。这家公司技术委员会主席 #邓宗全 是国防尖端项目973项目的首席科学家，深度参与中共军方的装备技术发展。
#看得见的历史 #纪年2021
🔥✍️🔥【美国开始撤销中共通信公司在美经营权】
美国政府开始撤销两家 #中共国 通信公司在美国提供通信服务的经营权。
美国联邦通信委员会 （ #FCC ） 3月17日表示，已开始撤销 #中国联通 美洲公司（China Unicom Americas）和 #太平洋网络 有限公司（Pacific Networks）及其全资子公司 #ComNet 在美提供州际和国际通信服务授权的程序。
FCC去年4月发布命令警告，可能关闭中国联通美洲公司、太平洋网络有限公司和 #中国电信 （China Telecom Corp Ltd）这三家中共通信公司在美的运营。中国联通在美国的经营权已经有20年，在美国提供国际通信服务。
FCC去年12月开始撤销中国电信这家中共国最大通信公司在美国提供通信服务授权的程序，这项授权已经有将近20年的历史。
FCC专员 #斯塔克斯 （Geoffrey Starks）表示，很多中共国通信运营商“也拥有在美国国内经营的数据中心，” FCC目前缺乏 “解决这个潜在国家安全威胁的授权。”
FCC2019年5月投票一致决定拒绝给予 #中国移动 （China Mobile Ltd）在美国提供服务的经营授权，理由是中共可能利用这项授权对美国政府从事间谍活动。
#看得见的历史 #纪年2021
美国政府开始撤销两家 #中共国 通信公司在美国提供通信服务的经营权。
美国联邦通信委员会 （ #FCC ） 3月17日表示，已开始撤销 #中国联通 美洲公司（China Unicom Americas）和 #太平洋网络 有限公司（Pacific Networks）及其全资子公司 #ComNet 在美提供州际和国际通信服务授权的程序。
FCC去年4月发布命令警告，可能关闭中国联通美洲公司、太平洋网络有限公司和 #中国电信 （China Telecom Corp Ltd）这三家中共通信公司在美的运营。中国联通在美国的经营权已经有20年，在美国提供国际通信服务。
FCC去年12月开始撤销中国电信这家中共国最大通信公司在美国提供通信服务授权的程序，这项授权已经有将近20年的历史。
FCC专员 #斯塔克斯 （Geoffrey Starks）表示，很多中共国通信运营商“也拥有在美国国内经营的数据中心，” FCC目前缺乏 “解决这个潜在国家安全威胁的授权。”
FCC2019年5月投票一致决定拒绝给予 #中国移动 （China Mobile Ltd）在美国提供服务的经营授权，理由是中共可能利用这项授权对美国政府从事间谍活动。
#看得见的历史 #纪年2021
🔥👍🔥【遵守川普总统行政令 纽交所确认将把中共国三大电信运营商摘牌】
#中共国 三大电信运营商要求纽约证交所重新考虑摘牌决定的行动没有成功，将被摘牌退市，以遵守前总统川普(Donald Trump)推出的投资禁令。
#中国移动 有限公司(China Mobile Ltd., CHL)、中国联合网络通信（香港）股份有限公司(China Unicom (Hong Kong) Ltd., CHU, 简称﹕ #中国联通 )和中国电信股份有限公司 (China Telecom Co., CHA, 简称： #中国电信 )周五分别在香港提交的公告中说，预计 #纽约证交所 将向 #美国证券交易委员会 ( #SEC )申请允许这三家公司的 #美国存托凭证 ( #ADR )退市。
退市将在SEC接到通知10天后生效。 #纽交所 发言人未予置评。
退市对这三家电信公司没有什么实际影响。虽然这三家公司的ADR自1月11日以来都已停牌，但它们被更广泛持有的香港股票仍在继续交易，大型投资者可以将ADR换取在香港交易的股票。与此同时，来自中共国大陆的买家增加了对这些公司的持股。
这三家公司周五表示，投资者可以将发行在外的ADR换成香港股票，并将其归还给纽约 #梅隆银行 股份有限公司(Bank of New York Mellon Co., BK)。
一些规模较小的美国投资者持有这些中共国公司的ADR，在 #川普 的命令于今年1月生效前没有卖出，现在他们发现自己无法交易这些证券。这些投资者无法将其ADR换成香港股票，因为他们的经纪公司不支持国际经纪账户。
上个月就任SEC主席的 #根斯勒 (Gary Gensler)说，他还没有得到有关这个问题的简报，但他承诺将对此进行调查。
这三家中共国公司在监管公告中重申，自上市以来一直遵循法律法规和上市要求。
#中国石油 公司中国海洋石油有限公司(CNOOC Ltd., CEO #中海油 )也已要求纽约证交所重新考虑其摘牌决定。
#中共国 三大电信运营商要求纽约证交所重新考虑摘牌决定的行动没有成功，将被摘牌退市，以遵守前总统川普(Donald Trump)推出的投资禁令。
#中国移动 有限公司(China Mobile Ltd., CHL)、中国联合网络通信（香港）股份有限公司(China Unicom (Hong Kong) Ltd., CHU, 简称﹕ #中国联通 )和中国电信股份有限公司 (China Telecom Co., CHA, 简称： #中国电信 )周五分别在香港提交的公告中说，预计 #纽约证交所 将向 #美国证券交易委员会 ( #SEC )申请允许这三家公司的 #美国存托凭证 ( #ADR )退市。
退市将在SEC接到通知10天后生效。 #纽交所 发言人未予置评。
退市对这三家电信公司没有什么实际影响。虽然这三家公司的ADR自1月11日以来都已停牌，但它们被更广泛持有的香港股票仍在继续交易，大型投资者可以将ADR换取在香港交易的股票。与此同时，来自中共国大陆的买家增加了对这些公司的持股。
这三家公司周五表示，投资者可以将发行在外的ADR换成香港股票，并将其归还给纽约 #梅隆银行 股份有限公司(Bank of New York Mellon Co., BK)。
一些规模较小的美国投资者持有这些中共国公司的ADR，在 #川普 的命令于今年1月生效前没有卖出，现在他们发现自己无法交易这些证券。这些投资者无法将其ADR换成香港股票，因为他们的经纪公司不支持国际经纪账户。
上个月就任SEC主席的 #根斯勒 (Gary Gensler)说，他还没有得到有关这个问题的简报，但他承诺将对此进行调查。
这三家中共国公司在监管公告中重申，自上市以来一直遵循法律法规和上市要求。
#中国石油 公司中国海洋石油有限公司(CNOOC Ltd., CEO #中海油 )也已要求纽约证交所重新考虑其摘牌决定。
🔥✍️🔥【说一套做一套： 美财政部再推迟对中共军企投资禁令生效】
美国财政部5月18日公告，把对某些有中共军方背景的企业及其子公司进行投资的禁令生效日期又延后两个星期。
美国财政部 #外国资产控制办公室 ( #OFAC )今年1月曾把对某些有 #中国共产党 军方背景的中企及其子公司进行投资的禁令的生效日期延后至5月27日，如今再度延长至6月11日。
该办公室所颁发的通用许可1B“授权涉及某些 #共产主义中国 （ #中共国 ）军事企业证券的交易”，即受到13959号行政命令、在2021年1月经修订的13974号行政命令禁止的所有交易和活动，涉及对被列入清单的名字接近但不完全一样的中共军事企业公开交易的证券，或此类证券的衍生品，或旨在提供此类证券的投资敞口，在2021年6月11日之前都是许可的。但这项许可不适用于被列入制裁清单的中共军队企业及其子公司的证券交易活动，包括 #中海油 有限公司、 #中国移动 、 #中国电信 、 #中国联通 (香港)有限公司这些在2021年1月8日被加入制裁名单的实体。
美国总统 #川普 去年11月12日颁布行政令，从今年1月11日始，禁止美国企业及个人投资被美国防部认定为“共产主义中国军事公司”的31家企业。
美国认为，这些与中共军方和情报机构有联系的企业到美国上市筹集资金，用于提升中共军队现代化，对美国安全构成威胁。川普政府去年12月28日强化这项行政命令，使相关的投资禁令适用于“ #中共解放军 企业的任何子公司”。
上星期，被美国防部列为涉中共军企的 #小米 公司与 #五角大楼 达成和解协议，美方不再把其列为涉中共军事的企业名单。
美国财政部5月18日公告，把对某些有中共军方背景的企业及其子公司进行投资的禁令生效日期又延后两个星期。
美国财政部 #外国资产控制办公室 ( #OFAC )今年1月曾把对某些有 #中国共产党 军方背景的中企及其子公司进行投资的禁令的生效日期延后至5月27日，如今再度延长至6月11日。
该办公室所颁发的通用许可1B“授权涉及某些 #共产主义中国 （ #中共国 ）军事企业证券的交易”，即受到13959号行政命令、在2021年1月经修订的13974号行政命令禁止的所有交易和活动，涉及对被列入清单的名字接近但不完全一样的中共军事企业公开交易的证券，或此类证券的衍生品，或旨在提供此类证券的投资敞口，在2021年6月11日之前都是许可的。但这项许可不适用于被列入制裁清单的中共军队企业及其子公司的证券交易活动，包括 #中海油 有限公司、 #中国移动 、 #中国电信 、 #中国联通 (香港)有限公司这些在2021年1月8日被加入制裁名单的实体。
美国总统 #川普 去年11月12日颁布行政令，从今年1月11日始，禁止美国企业及个人投资被美国防部认定为“共产主义中国军事公司”的31家企业。
美国认为，这些与中共军方和情报机构有联系的企业到美国上市筹集资金，用于提升中共军队现代化，对美国安全构成威胁。川普政府去年12月28日强化这项行政命令，使相关的投资禁令适用于“ #中共解放军 企业的任何子公司”。
上星期，被美国防部列为涉中共军企的 #小米 公司与 #五角大楼 达成和解协议，美方不再把其列为涉中共军事的企业名单。