🟩【WhatsApp助你掌控私密聊天不被困扰——消息七天删除功能本月上线】


Facebook Inc.的 WhatsApp引入了一种设置，可在7天后自动删除消息，此举旨在鼓励用户放心聊天。

WhatsApp的产品经理Zafir Khan表示，该功能将于本月开始应用于一对一和群聊，目的是使聊天感觉更像面对面交谈，而不像可以保存的电邮或短信那样。

Khan说，大多数面对面交谈的记录不会永远保存，所以WhatsApp的聊天记录也不该永久保存。

“由于字符有限和连接点多，十多年前，诸如文本消息之类的应用则很大不同，它们被用于一次性协调，” 他说，“但现在智能手机激增，人们总随身携带手机，使用WhatsApp消息会进行非常深入和亲密的对话。”

Khan先生说，这促使WhatsApp产品团队重新审视其服务应如何工作的种种设想。他们希望这项新功能可以鼓励更多人在平台上私聊，过后又能确保信息不会再困扰人们。

数字代理机构AnalogFolk Ltd的全球首席技术官Miguel Alvarez表示，该功能还可帮助Facebook促进人们对WhatsApp的参与度。他补充，也能鼓励更多人加入群聊以防交谈变得空洞。

Alvarez说：“数据和隐私显然都重要，但实际上，这几乎会迫使用户保持对话延续。”

#Snapchat 于2010年代初普及了发送会消失（“销毁”）消息的概念，该技术使用户可向联系人发送临时图片。

谢菲尔德大学（University of Sheffield）数字媒体与社会讲师Ysabel Gerrard说，Snapchat新颖的消息传送体验使某些人震惊。批评者担心，消失的信息将难以使人们对自己在线行为负责，并冒着被欺骗的风险，如网络霸凌和未经同意就共享性图片。

她说，随着这一格式越来越熟悉，这些担忧逐渐消失了。

WhatsApp的最大竞争对手之一 #Telegram Group Inc.还在其Messenger产品中提供了“ #自毁消息 ”选项，从而使用户可设置消息和媒体可呈现的时间限制。一些 Twitter 用户同样将其消息源设置为自动删除。
WhatsApp认为，7天的删除期优于那些阅读后立即删除信息的应用，因为那意味着人们可能忘记正在谈论的内容或漏掉有用信息。

"测试中，我们发现7天时间足够长，你不会忘记在说什么，但仍很短，足以让你放心，这是个可自由交谈的地方，"Khan先生说。

该公司的用户研究团队将研究人们对该功能的反应，并考虑是否建议添加其他功能，如防止锁定的邮件被删除功能。Khan先生表示，它将追踪消息消失功能会否导致平台上用户行为改变。

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译