🔥🔥🔥【越南批准与欧盟自贸协定 99%关税将取消！】
越南国会6月8日批准了与欧盟（EU）的自由贸易协定（ #FTA ）。欧盟方面的手续已经结束，在越南政府批准后，最快将8月1日生效。越南一直积极签署自贸协定。疫情目前正在平息，越南希望通过扩大与欧洲贸易，维持增长路线。
根据协定文本和当地媒体的报道，自贸协定将在双方通知对方完成手续之日的下下月1日生效。越南国会当初预定5月批准，但手续耗费较长时间，批准被延期。在6月8日的表决中，出席国会会议的457名议员全体表示赞成。
对欧盟的协定将成为越南的第13个自贸协定。在生效后，越南对欧盟出口产品的71％关税立即取消，欧盟对越南出口产品的65％关税立即取消。将用10年时间取消双方出口产品的99％关税。
如果与欧盟的自贸协定按预定计划生效，对越共中央总书记 #阮富仲 将构成东风。阮富仲经常被视为党内保守派的代表，但据称他对分阶段开放越南经济、加入全球供应链的稳健改革持积极态度。
越南4月下旬放宽了外出禁令，转向了经济正常化。关于2020年的实际增长率，也考虑到与欧盟的自贸协定效果，将目标定为5％左右。
世界银行估算称，对欧盟的自贸协定具有到2030年将越南国内生产总值（GDP）推高2.4％的效果。世界银行还分析称，如果越南同时推进国营企业改革等，与该国的其他自贸协定相比，（与欧盟的自贸协定）“在GDP和进出口总额方面有可能享受最大益处”。
越南1986年启动了“经济革新”政策，推进了大胆的经济开放和限制放宽。2007年加入世界贸易组织（WTO）。该国生产成本低廉，目前人口已增长到1亿左右，作为拥有巨大潜在市场的投资对象而受到关注。海外的巨额资金流入，越南一直维持较高的经济增长。
越南还加入了2018年生效的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。日本综合研究所的副主任研究员塚田雄太指出，“在加入世界规模的供应链方面取得成功”。
🔥💠好风凭借力，送我上青云。越南要腾飞了！正是这种悄无声息渐次展开的政治体制改革，让越南等到了这次邻居大国草包昏招天上掉落的大馅饼 ！ #看得见的历史
越南国会6月8日批准了与欧盟（EU）的自由贸易协定（ #FTA ）。欧盟方面的手续已经结束，在越南政府批准后，最快将8月1日生效。越南一直积极签署自贸协定。疫情目前正在平息，越南希望通过扩大与欧洲贸易，维持增长路线。
根据协定文本和当地媒体的报道，自贸协定将在双方通知对方完成手续之日的下下月1日生效。越南国会当初预定5月批准，但手续耗费较长时间，批准被延期。在6月8日的表决中，出席国会会议的457名议员全体表示赞成。
对欧盟的协定将成为越南的第13个自贸协定。在生效后，越南对欧盟出口产品的71％关税立即取消，欧盟对越南出口产品的65％关税立即取消。将用10年时间取消双方出口产品的99％关税。
如果与欧盟的自贸协定按预定计划生效，对越共中央总书记 #阮富仲 将构成东风。阮富仲经常被视为党内保守派的代表，但据称他对分阶段开放越南经济、加入全球供应链的稳健改革持积极态度。
越南4月下旬放宽了外出禁令，转向了经济正常化。关于2020年的实际增长率，也考虑到与欧盟的自贸协定效果，将目标定为5％左右。
世界银行估算称，对欧盟的自贸协定具有到2030年将越南国内生产总值（GDP）推高2.4％的效果。世界银行还分析称，如果越南同时推进国营企业改革等，与该国的其他自贸协定相比，（与欧盟的自贸协定）“在GDP和进出口总额方面有可能享受最大益处”。
越南1986年启动了“经济革新”政策，推进了大胆的经济开放和限制放宽。2007年加入世界贸易组织（WTO）。该国生产成本低廉，目前人口已增长到1亿左右，作为拥有巨大潜在市场的投资对象而受到关注。海外的巨额资金流入，越南一直维持较高的经济增长。
越南还加入了2018年生效的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。日本综合研究所的副主任研究员塚田雄太指出，“在加入世界规模的供应链方面取得成功”。
🔥💠好风凭借力，送我上青云。越南要腾飞了！正是这种悄无声息渐次展开的政治体制改革，让越南等到了这次邻居大国草包昏招天上掉落的大馅饼 ！ #看得见的历史
【新西兰总理向全体国民通告与中共三大分歧】
#新西兰 总理 #阿德恩 （Jacinda Ardern）上周在一场演讲中向全体人民声明，政府与 #中共国 有3大歧见，包含 #台湾 应参与 #世界卫生组织 （ #WHO ）、#港版国安法 、以及 #维吾尔人 处境。
阿德恩上周在年度中国商务峰会（China Business Summit）上，对400位新西兰重要商界人士演讲；#中华民国 驻 #奥克兰 办事处28日透过脸书粉专「Taiwan in Auckland」分享了阿德恩的演讲全文。
阿德恩演讲中明确提到，新西兰政府代表本国人民，对于攸关人民利益之议题需要表达立场，而新西兰跟中共国间存有歧见，包括港版国安法立法、新疆维吾尔族人的处境，以及台湾参与WHO。她强调，这些议题对新西兰民众「至关重要」。
对此，中华民国驻奥克兰办事处脸书小编表示「将会多吃三颗黄金奇异果（猕猴桃）以表示我对新西兰的感谢与支持」，网友也纷纷留言表示：「谢谢美丽的新西兰总理」、「我决定以后只买新西兰奇异果」、「新西兰是全世界唯二跟台湾签定 #FTA （自贸协议）的国家！」
新西兰大选也将于9月19日举行，阿德恩的民调持续攀升，目前达62%。她是新西兰有史以来最年轻的总理，26日才刚过40岁生日，就任时仅37岁，今年全球遭到武汉肺炎肆虐，她同样成功带领新西兰躲过危机，成为防疫模范国之一。
#新西兰 总理 #阿德恩 （Jacinda Ardern）上周在一场演讲中向全体人民声明，政府与 #中共国 有3大歧见，包含 #台湾 应参与 #世界卫生组织 （ #WHO ）、#港版国安法 、以及 #维吾尔人 处境。
阿德恩上周在年度中国商务峰会（China Business Summit）上，对400位新西兰重要商界人士演讲；#中华民国 驻 #奥克兰 办事处28日透过脸书粉专「Taiwan in Auckland」分享了阿德恩的演讲全文。
阿德恩演讲中明确提到，新西兰政府代表本国人民，对于攸关人民利益之议题需要表达立场，而新西兰跟中共国间存有歧见，包括港版国安法立法、新疆维吾尔族人的处境，以及台湾参与WHO。她强调，这些议题对新西兰民众「至关重要」。
对此，中华民国驻奥克兰办事处脸书小编表示「将会多吃三颗黄金奇异果（猕猴桃）以表示我对新西兰的感谢与支持」，网友也纷纷留言表示：「谢谢美丽的新西兰总理」、「我决定以后只买新西兰奇异果」、「新西兰是全世界唯二跟台湾签定 #FTA （自贸协议）的国家！」
新西兰大选也将于9月19日举行，阿德恩的民调持续攀升，目前达62%。她是新西兰有史以来最年轻的总理，26日才刚过40岁生日，就任时仅37岁，今年全球遭到武汉肺炎肆虐，她同样成功带领新西兰躲过危机，成为防疫模范国之一。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
【印度计划提高进口壁垒 防他国转口中共国产品至印】
路透新德里8月3日 - 两名政府消息人士称，印度政府正考虑采取措施，防止主要是东南亚国家的贸易伙伴将 #中共国 商品出口到印度而不附带任何附加值。此时中印度关系紧张，而印度国内正推动更多地使用本国产品。
政府官员称，印度正计划提高进口商品的质量标准，实施进口量限制，强制推行严格的信息披露准则，并且在商品口岸对来自多个亚洲国家的产品实施更频繁的检查。两位官员不愿具名，因未获授权对媒体发言。
上述官员称，这些举措的主要目标是进口的 #基本金属 、#笔记本电脑 和 #移动电话 的电子零部件、 #家具 、#皮革制品 、#玩具 、#橡胶 、#纺织品 、#空调 与 #电视 等产品。
印度贸易部上周发布通知，要求电视机进口商须获得特别许可，以此收紧电视机的进口。
这些举措预计主要将伤及 #马来西亚 、#泰国 、#越南 和 #新加坡，这几国都是东南亚国家联盟( #ASEAN / #东盟 )成员，而 #印度 与东盟签有自由贸易协定( #FTA )。印度还担心来自韩国的大量商品涌入。
“调高关税的影响有限，”一位官员说。“现在我们希望调升质量标准，并确保依循FTA进入的商品源自于相关国家。因此海关将比以往更加警戒。”
印度贸易部官员尚未立即回覆记者寻求置评的电邮。
该官员表示，政府也将讨论将进口自这些国家的产品附加值要求从现行的20%-40%水准调高，并称也可能重新检视FTA。
“许多亚洲伙伴国已成为中共国商品转口的地方。我们将逐一针对产品品项设计不同种类行动，其中大多数将会采取非关税措施，”该官员说。
中共国也是印度的第二大贸易伙伴，2019年3月止财年的贸易总值870亿美元，对华贸易逆差535.7亿美元，是印度对任何单一国家的最大贸易逆差。
泰国与马来西亚当局表示，他们尚未接获任何有关上调非关税壁垒或转口商品问题的官方沟通文件。(完)
🎬 视频——习小博助力莫迪喜提几百条生产线
路透新德里8月3日 - 两名政府消息人士称，印度政府正考虑采取措施，防止主要是东南亚国家的贸易伙伴将 #中共国 商品出口到印度而不附带任何附加值。此时中印度关系紧张，而印度国内正推动更多地使用本国产品。
政府官员称，印度正计划提高进口商品的质量标准，实施进口量限制，强制推行严格的信息披露准则，并且在商品口岸对来自多个亚洲国家的产品实施更频繁的检查。两位官员不愿具名，因未获授权对媒体发言。
上述官员称，这些举措的主要目标是进口的 #基本金属 、#笔记本电脑 和 #移动电话 的电子零部件、 #家具 、#皮革制品 、#玩具 、#橡胶 、#纺织品 、#空调 与 #电视 等产品。
印度贸易部上周发布通知，要求电视机进口商须获得特别许可，以此收紧电视机的进口。
这些举措预计主要将伤及 #马来西亚 、#泰国 、#越南 和 #新加坡，这几国都是东南亚国家联盟( #ASEAN / #东盟 )成员，而 #印度 与东盟签有自由贸易协定( #FTA )。印度还担心来自韩国的大量商品涌入。
“调高关税的影响有限，”一位官员说。“现在我们希望调升质量标准，并确保依循FTA进入的商品源自于相关国家。因此海关将比以往更加警戒。”
印度贸易部官员尚未立即回覆记者寻求置评的电邮。
该官员表示，政府也将讨论将进口自这些国家的产品附加值要求从现行的20%-40%水准调高，并称也可能重新检视FTA。
“许多亚洲伙伴国已成为中共国商品转口的地方。我们将逐一针对产品品项设计不同种类行动，其中大多数将会采取非关税措施，”该官员说。
中共国也是印度的第二大贸易伙伴，2019年3月止财年的贸易总值870亿美元，对华贸易逆差535.7亿美元，是印度对任何单一国家的最大贸易逆差。
泰国与马来西亚当局表示，他们尚未接获任何有关上调非关税壁垒或转口商品问题的官方沟通文件。(完)
🎬 视频——习小博助力莫迪喜提几百条生产线
【华日：川普考虑近期与台湾签FTA 却卡在莱特希泽】
《华尔街日报》报导，川普政府官员透露，美国务院和国家安全会议一直在推动和台湾的 #自由贸易协议 （ #FTA ），但遭到美国贸易代表 #莱特希泽 否决，主因台湾卡住美猪美牛进口、被视为「保护主义」政策和贸易壁垒。
报导指，莱特希泽一般被视为对中强硬的鹰派，但他最近致函给共和党联邦参议员 #柯宁 （John Cornyn），表示「我们仍面临长期贸易壁垒，这些障碍限制了美国牛肉和猪肉产品的市场准入，即便 #台湾 先前承诺会解决这些问题」。
报导透露，美中关系进入冲突对抗的新篇章，甚至在贸易方面权衡政策都可能使美中紧张升温；据川普政府府官员透露，美国国务院和国家安全会议一直在推动的政策之一，就是和台湾签订FTA。
报导指出，美台FTA对美国经济效益虽有限，但却可能被北京视为美国对台湾的一项重大政治承诺。川普政府近来对北京采取一连串升级行动，从金融、科技、到国家安全。
川普外部顾问、哈德逊研究所中国问题专家 #白邦瑞 表示，川普采取行动，因为他对中共从武汉肺炎大流行到核武管制，样样议题都阻挠的行径，感到挫折，「总统2周前告诉我，他对 #中共国 （行动）还没完，还会有更多」。
川普政府最近以行动回应中共种种恶行，包括「 #港版国安法 」伤害香港自治、集中营式大规模监禁新疆数百万维族人、偷盗美国知识产权、强迫美企技术转让，禁止Google、脸书、推特等美企进入中共国 市场。
《华尔街日报》报导，川普政府官员透露，美国务院和国家安全会议一直在推动和台湾的 #自由贸易协议 （ #FTA ），但遭到美国贸易代表 #莱特希泽 否决，主因台湾卡住美猪美牛进口、被视为「保护主义」政策和贸易壁垒。
报导指，莱特希泽一般被视为对中强硬的鹰派，但他最近致函给共和党联邦参议员 #柯宁 （John Cornyn），表示「我们仍面临长期贸易壁垒，这些障碍限制了美国牛肉和猪肉产品的市场准入，即便 #台湾 先前承诺会解决这些问题」。
报导透露，美中关系进入冲突对抗的新篇章，甚至在贸易方面权衡政策都可能使美中紧张升温；据川普政府府官员透露，美国国务院和国家安全会议一直在推动的政策之一，就是和台湾签订FTA。
报导指出，美台FTA对美国经济效益虽有限，但却可能被北京视为美国对台湾的一项重大政治承诺。川普政府近来对北京采取一连串升级行动，从金融、科技、到国家安全。
川普外部顾问、哈德逊研究所中国问题专家 #白邦瑞 表示，川普采取行动，因为他对中共从武汉肺炎大流行到核武管制，样样议题都阻挠的行径，感到挫折，「总统2周前告诉我，他对 #中共国 （行动）还没完，还会有更多」。
川普政府最近以行动回应中共种种恶行，包括「 #港版国安法 」伤害香港自治、集中营式大规模监禁新疆数百万维族人、偷盗美国知识产权、强迫美企技术转让，禁止Google、脸书、推特等美企进入中共国 市场。
🟧【ROC经济部：美台达成共识 将尽速正式经济对话】
美副国务卿 #克拉奇 （Keith Krach）今（20）日结束访台行程，#中华民国 经济部表示美台已达成共识，将尽速展开正式经济对话。
克拉奇访台期间，美台双方也在5G干净网路、产业供应链重组、印太战略、新南向政策、基础建设能源、投资审查以及全球妇女经济赋权等议题交换意见。
中华民国经济部部长 #王美花 记者会上说：“会谈气氛良好、非常良好。”不过她也说，本次筹备时间短、涉及议题较广泛，这次并非“正式对话”，不过双方已有共识会尽速展开正式的经济对话，也会持续协调正式对话的形式与日期。
针对美、台本次交流是否涉及 #FTA （ #自由贸易协定 ）或 #BTA （ #双边贸易协定 ）议题，王强调，此次美方来台以国务院主导的业务为主、从战略层面讨论双方的经济合作事项，但BTA由 #USTR （ #美国贸易代表署 ）负责，两者分属不同机制，未来若有与美贸易谈判的消息会再对外说明。
“不管哪个对话，应该都是对台美深化合作有很好的关系。”王强调：“我觉得只要能够进展、往前进展顺利这就是我们最主要的方向。”
9月18日，#台积电 创办人 #张忠谋 获邀参与总统 #蔡英文 及美方代表团晚宴，他是唯一的企业界代表。王美花虽未对晚宴谈话内容做出回应，但她表示，台湾方面的确有针对半导体生态系向美方做说明，包括从芯片制造到封装测试的台湾半导体产业完整生态，也已促成许多外资来台加码投资。
王美花说：“我想非常重要就是形成这样的生态后，我们可以作为全球供应链‘信任’伙伴，我想这是台湾可以让全世界看得到的一个角色。”
王表示，台湾本次针对供应链重组议题第一次正式向美方做出说明，比如，因应中美贸易战，台湾自2019年1月设立“台商回台”方案，已吸引约两百家台商回台投资，也有台商到“第三地”设厂趋势。
9月4日，#AIT 处长 #郦英杰 在一场重组供应链的论坛上表示：“美国期望借此（经济与商业对话）深化美台在各项优先领域中的经济关系，而科技和医疗产品供应链的重新布局，正是我们要最优先关注的首要事项。”
王补充到，台湾也向美国介绍了对外资的审查方式，美方对包括来自 #中共国 资金的审查十分有兴趣，未来双边正式经济对话时，也会将投资审查议题列入讨论。另外，美方也与台湾方面提及一个新南向“ #伙伴商机代表团 ”的合作项目，未来将讨论美台间如何合作。
美副国务卿 #克拉奇 （Keith Krach）今（20）日结束访台行程，#中华民国 经济部表示美台已达成共识，将尽速展开正式经济对话。
克拉奇访台期间，美台双方也在5G干净网路、产业供应链重组、印太战略、新南向政策、基础建设能源、投资审查以及全球妇女经济赋权等议题交换意见。
中华民国经济部部长 #王美花 记者会上说：“会谈气氛良好、非常良好。”不过她也说，本次筹备时间短、涉及议题较广泛，这次并非“正式对话”，不过双方已有共识会尽速展开正式的经济对话，也会持续协调正式对话的形式与日期。
针对美、台本次交流是否涉及 #FTA （ #自由贸易协定 ）或 #BTA （ #双边贸易协定 ）议题，王强调，此次美方来台以国务院主导的业务为主、从战略层面讨论双方的经济合作事项，但BTA由 #USTR （ #美国贸易代表署 ）负责，两者分属不同机制，未来若有与美贸易谈判的消息会再对外说明。
“不管哪个对话，应该都是对台美深化合作有很好的关系。”王强调：“我觉得只要能够进展、往前进展顺利这就是我们最主要的方向。”
9月18日，#台积电 创办人 #张忠谋 获邀参与总统 #蔡英文 及美方代表团晚宴，他是唯一的企业界代表。王美花虽未对晚宴谈话内容做出回应，但她表示，台湾方面的确有针对半导体生态系向美方做说明，包括从芯片制造到封装测试的台湾半导体产业完整生态，也已促成许多外资来台加码投资。
王美花说：“我想非常重要就是形成这样的生态后，我们可以作为全球供应链‘信任’伙伴，我想这是台湾可以让全世界看得到的一个角色。”
王表示，台湾本次针对供应链重组议题第一次正式向美方做出说明，比如，因应中美贸易战，台湾自2019年1月设立“台商回台”方案，已吸引约两百家台商回台投资，也有台商到“第三地”设厂趋势。
9月4日，#AIT 处长 #郦英杰 在一场重组供应链的论坛上表示：“美国期望借此（经济与商业对话）深化美台在各项优先领域中的经济关系，而科技和医疗产品供应链的重新布局，正是我们要最优先关注的首要事项。”
王补充到，台湾也向美国介绍了对外资的审查方式，美方对包括来自 #中共国 资金的审查十分有兴趣，未来双边正式经济对话时，也会将投资审查议题列入讨论。另外，美方也与台湾方面提及一个新南向“ #伙伴商机代表团 ”的合作项目，未来将讨论美台间如何合作。
🟥【英欧FTA谈判“重大问题上分歧依旧”没取得重大进展】
脱离 #欧盟（ #EU ）后的英国和欧盟已经完成了 #自由贸易协定 ( #FTA )和未来关系等其他方面的第九轮谈判。这是由英国首相约翰逊（Johnson）确定，原定于10月15日之前举行的最后一轮正式谈判，但未取得重大进展，双方同意继续谈判。
此轮谈判在布鲁塞尔进行了四天。欧盟首席谈判代表 #巴尼耶 在一份声明中说：“在重要问题上仍然存在严重分歧。我们必须在接下来几周内克服它们。” 双方在“确保市场公平竞争环境”等问题似乎还存在分歧，关注重点例如对国家补贴及在英国水域捕捞权的处置。
另一方面，联合王国首席谈判代表 #弗罗斯特 承认双方仍然存在分歧，但表示“在许多领域谈判达成协定的轮廓已经可见”，他还承认，例如货物和服务贸易，能源和社会保障等方面已不存在重大分歧。
英国实际留在欧盟的“过渡期”将一直持续到12月底。如果自由贸易协定不能及时生效，人们担心英国和欧盟之间会突然恢复关税，扰乱经济。 #约翰逊 和欧盟主席 #冯德莱恩 （Fonde Araien）将在3日通过视频会议进行会晤，以寻求解决方案。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟥【读卖新闻独家：日本政府拟表态挺英国加入CPTPP】
日媒读卖新闻独家报道，对于有意加入 #跨太平洋伙伴全面进步协定 （ #CPTPP ）的 #英国 ，日本政府有意正式表态，协助英国加入。
负责CPTPP事务的经济再生担当大臣 #西村康稔 23日将与赴日访问的英国国际贸易部长 #特拉斯 （Liz Truss）会谈，届时将表达日方的意向。日方有意透过邀请脱欧的英国加入CPTPP，以重申自由贸易的重要性。
报道指出，英国脱欧后，展现向全世界开放的态度，对于可做为亚太地区立足点的CPTPP表达高度兴趣，并设定明年能尽早加入CPTPP为目标。日本与英国达成双边自由贸易协定（ #FTA ）谈判，近期将签字，双边关系将进一步深化。
报道指出，日本将在明年担任CPTPP的主席，若能做为英国与其他会员国之间的桥梁，也有促使CPTPP的组织更加活化的考量在其中。
目前，CPTPP的11个创始会员国中有七国生效，马来西亚、智利等四国虽然已签署，但尚须国会批准等国内程序。其他国家方面，泰国虽然表达了加入的意愿，但因国内政局陷入停摆，没有取得进展。英国若加入，将成为创始会员国之外的第一个新成员。
日媒读卖新闻独家报道，对于有意加入 #跨太平洋伙伴全面进步协定 （ #CPTPP ）的 #英国 ，日本政府有意正式表态，协助英国加入。
负责CPTPP事务的经济再生担当大臣 #西村康稔 23日将与赴日访问的英国国际贸易部长 #特拉斯 （Liz Truss）会谈，届时将表达日方的意向。日方有意透过邀请脱欧的英国加入CPTPP，以重申自由贸易的重要性。
报道指出，英国脱欧后，展现向全世界开放的态度，对于可做为亚太地区立足点的CPTPP表达高度兴趣，并设定明年能尽早加入CPTPP为目标。日本与英国达成双边自由贸易协定（ #FTA ）谈判，近期将签字，双边关系将进一步深化。
报道指出，日本将在明年担任CPTPP的主席，若能做为英国与其他会员国之间的桥梁，也有促使CPTPP的组织更加活化的考量在其中。
目前，CPTPP的11个创始会员国中有七国生效，马来西亚、智利等四国虽然已签署，但尚须国会批准等国内程序。其他国家方面，泰国虽然表达了加入的意愿，但因国内政局陷入停摆，没有取得进展。英国若加入，将成为创始会员国之外的第一个新成员。
🟥【英国正式与日本签下FTA 脱欧协议谈判更有底气】
🔥💠协定更详尽报道
英国23日正式与日本在东京签署双边自由贸易协定（ #FTA ），为脱欧以来与主要经济体签署的第一份贸易协议，同时冲刺年底前与欧盟（ #EU ）达成脱欧贸易协议。
英国国际贸易大臣Liz Truss和日本外务大臣 #茂木敏充 共同签署的这项FTA，原则上在9月已敲定；从两国展开正式谈判到敲定该协议约有三个月。
日本外务省表示，这项协议大幅保留英国做为欧盟成员时与日本进行贸易的条款。英国政府预估，这项协议有望在未来15年提振国内生产毛额（GDP），预料比2018年增加0.07个百分点。
#Truss 表示，这项协议「具有更深远的策略影响力」，「而且为英国加入 #跨太平洋伙伴全面进步协定 （ #CPTPP ）开辟一条明确的道路，也将提供全新的机会给英国企业，和提升本国经济安全。」
日本先前支持英国加入CPTPP，这项协定涵盖跨太平洋的11个国家，包括澳洲、越南和加拿大。
这项贸易协议有助日本商品扩大进军英国市场，包括日本汽车和汽车零件，同时增加数位贸易和金融服务的规定。英国国际贸易部（ #DIT ）表示，对日本提供专属优惠，条件将优于欧盟的贸易协议，涵盖的领域包括数位和数据、金融服务、食品与饮料，以及创意产业。
#看得见的历史 #纪年2020 #英日自贸协定
🔥💠协定更详尽报道
英国23日正式与日本在东京签署双边自由贸易协定（ #FTA ），为脱欧以来与主要经济体签署的第一份贸易协议，同时冲刺年底前与欧盟（ #EU ）达成脱欧贸易协议。
英国国际贸易大臣Liz Truss和日本外务大臣 #茂木敏充 共同签署的这项FTA，原则上在9月已敲定；从两国展开正式谈判到敲定该协议约有三个月。
日本外务省表示，这项协议大幅保留英国做为欧盟成员时与日本进行贸易的条款。英国政府预估，这项协议有望在未来15年提振国内生产毛额（GDP），预料比2018年增加0.07个百分点。
#Truss 表示，这项协议「具有更深远的策略影响力」，「而且为英国加入 #跨太平洋伙伴全面进步协定 （ #CPTPP ）开辟一条明确的道路，也将提供全新的机会给英国企业，和提升本国经济安全。」
日本先前支持英国加入CPTPP，这项协定涵盖跨太平洋的11个国家，包括澳洲、越南和加拿大。
这项贸易协议有助日本商品扩大进军英国市场，包括日本汽车和汽车零件，同时增加数位贸易和金融服务的规定。英国国际贸易部（ #DIT ）表示，对日本提供专属优惠，条件将优于欧盟的贸易协议，涵盖的领域包括数位和数据、金融服务、食品与饮料，以及创意产业。
#看得见的历史 #纪年2020 #英日自贸协定
🔥✍️🔥【越南超过泰国成全球第二大米出口国】
#越南 的 #大米 出口量跃居世界第2位，仅次于 #印度 。
美国农业部的统计 #数据 显示，2020年越南大米的出口量为616万吨。另一方面，作为竞争对手的 #泰国 因泰铢升值和干旱的影响，大米出口量降至570万吨，与2019年（756万吨）相比大幅下滑。 #纪年2021
有分析认为，泰国2021年大米出口也难以实现明显复苏。
越南在南部的 #湄公河 三角洲(Mekong Delta)等地区推进机械化，单位面积的收获量正在扩大。此外，2020年8月与 #欧盟 的 #自由贸易协定 （ #FTA ）生效也在支撑出口。越南提出高价大米用于出口的战略，在价格方面也正在超过泰国。
#越南 的 #大米 出口量跃居世界第2位，仅次于 #印度 。
美国农业部的统计 #数据 显示，2020年越南大米的出口量为616万吨。另一方面，作为竞争对手的 #泰国 因泰铢升值和干旱的影响，大米出口量降至570万吨，与2019年（756万吨）相比大幅下滑。 #纪年2021
有分析认为，泰国2021年大米出口也难以实现明显复苏。
越南在南部的 #湄公河 三角洲(Mekong Delta)等地区推进机械化，单位面积的收获量正在扩大。此外，2020年8月与 #欧盟 的 #自由贸易协定 （ #FTA ）生效也在支撑出口。越南提出高价大米用于出口的战略，在价格方面也正在超过泰国。
🔥💢🔥【FT：英国力求明年底前入CPTPP 说服美国重返】
英国国际贸易大臣莉兹•特拉斯(Liz Truss)表示，英国力求2022年底前完成加入跨太平洋贸易集团的谈判，并希望说服美国重新加入。
在《金融时报》“佩恩的政治”(Payne's Politics)播客采访时， #特拉斯 表示，与这个11国集团的谈判是英国退欧后政府“ #全球英国 ”(Global Britain)贸易议程的首要焦点。
《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》( #CPTPP )包括几个快速增长的经济体，如 #墨西哥 、 #马来西亚 和 #越南 ，也有 #日本 、 #澳大利亚 、 #新西兰 和 #加拿大 等成熟的区域经济体。
特拉斯表示，对于“我们能够在明年底前完成谈判”加入该协定抱有希望。她认为，这将让英国能获益于亚太地区的“巨大”经济增长。
“到2030年，世界上三分之二的中产阶层人士将居住在亚洲，而他们将会需要的产品正是英国生产的产品类型——无论是高价值的制成品、优质食品和饮料，还是数字和数据产品以及金融服务，”她说。
“20或30年后，欧盟在世界经济中的占比将会变小，而越南或马来西亚等CPTPP成员国将会占据更大的份额。”
尽管面临农业标准差异的挑战，但与美国达成贸易协定将是 #约翰逊 (Boris Johnson)政府在贸易方面的最大奖杯。但特拉斯表示希望，如果美国重新加入其在2017年退出的CPTPP，那可能让英美贸易自由化。
“美国是《跨太平洋伙伴关系协定》( #TPP )的初始缔约方之一，新一届行政当局尚未表示他们想加入。但谁知道未来会发生什么。”
尽管英国农民担心政府为达成英美贸易协定可能会在标准上妥协，但特拉斯表示，“对我来说，重要的原则是，在我进行的任何谈判中，我们不会损害高标准的英国农民的利益”。她补充说，她“非常有信心能够与美国达成协议。……并没有为两国的贸易协议谈判设定确切时间，但这笔交易必须是适合双方的，不会为了速度而牺牲品质。
特拉斯6月29 日 向《日经新闻》表示，已和成员国之一的澳洲敲定了双边自由贸易协定 ( #FTA )。
英国国际贸易大臣莉兹•特拉斯(Liz Truss)表示，英国力求2022年底前完成加入跨太平洋贸易集团的谈判，并希望说服美国重新加入。
在《金融时报》“佩恩的政治”(Payne's Politics)播客采访时， #特拉斯 表示，与这个11国集团的谈判是英国退欧后政府“ #全球英国 ”(Global Britain)贸易议程的首要焦点。
《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》( #CPTPP )包括几个快速增长的经济体，如 #墨西哥 、 #马来西亚 和 #越南 ，也有 #日本 、 #澳大利亚 、 #新西兰 和 #加拿大 等成熟的区域经济体。
特拉斯表示，对于“我们能够在明年底前完成谈判”加入该协定抱有希望。她认为，这将让英国能获益于亚太地区的“巨大”经济增长。
“到2030年，世界上三分之二的中产阶层人士将居住在亚洲，而他们将会需要的产品正是英国生产的产品类型——无论是高价值的制成品、优质食品和饮料，还是数字和数据产品以及金融服务，”她说。
“20或30年后，欧盟在世界经济中的占比将会变小，而越南或马来西亚等CPTPP成员国将会占据更大的份额。”
尽管面临农业标准差异的挑战，但与美国达成贸易协定将是 #约翰逊 (Boris Johnson)政府在贸易方面的最大奖杯。但特拉斯表示希望，如果美国重新加入其在2017年退出的CPTPP，那可能让英美贸易自由化。
“美国是《跨太平洋伙伴关系协定》( #TPP )的初始缔约方之一，新一届行政当局尚未表示他们想加入。但谁知道未来会发生什么。”
尽管英国农民担心政府为达成英美贸易协定可能会在标准上妥协，但特拉斯表示，“对我来说，重要的原则是，在我进行的任何谈判中，我们不会损害高标准的英国农民的利益”。她补充说，她“非常有信心能够与美国达成协议。……并没有为两国的贸易协议谈判设定确切时间，但这笔交易必须是适合双方的，不会为了速度而牺牲品质。
特拉斯6月29 日 向《日经新闻》表示，已和成员国之一的澳洲敲定了双边自由贸易协定 ( #FTA )。