🔥🔥🔥
【澳联邦警察指控一名工党议员为中共间谍机构服务】
澳洲联邦警察突袭了一名工党议员及幕僚的家,警方认为他与中共主要间谍机构合作,影响新南威尔士州的政治。
提交高等法院的文件,首次披露了对已被停职州工党议员 #莫塞尔曼 (Shaoquett Moselmane)的兼职幕僚张先生(John Zhang)住宅和公司突击搜查的依据。
理由包括张利用私人社交媒体聊天群与莫塞尔曼聊天,鼓励该议员为中共国家利益代言。
他还被指控没有向莫塞尔曼披露,他是代表或配合中共的关键国家机器,包括国家安全部和统战部在行事。
👎国家安全部是中共的情报和安全机构。统战部是中共重要的宣传和政治影响机关。
张先生对新的联邦外国干涉法的宪法效力提出质疑,特别是1995年《刑法》第92.3条中的 "外国粗暴干涉 "罪,这是逮捕令的依据。这些法律是在2018年通过的,这是第一次在法庭上受到挑战。
他还寻求撤销澳联邦警察特工6月26日突袭他在Padstow的家和Chipping Norton的太阳镜业务所依据的搜查令,这是 #ASIO 领导的涉嫌外国干涉调查的一部分。
目前他正寻求撤销7月23日发出的第三张搜查令,该搜查令涉及新南威尔士州议会大厦的Jubilee房间。
在6月26日的突袭行动中,莫塞尔曼 的家和办公室也被搜查。他已被新南威尔士州工党停职,并无限期地从议会中休假。他一直坚称自己是无辜的,不是调查中的嫌疑人。
在周一提交给高等法院的文件中,张的律师透露,这些搜查令涉及据称发生在 "2019年7月1日至2020年6月25日左右 "的行为。
文件称,"代表'中共党和国家机器'的张先生和其他未被点名的人, 在私人社交媒体聊天群和其他论坛中与莫塞尔曼一起行动,在澳大利亚推进一个外国,即 #中共国 政府的利益和政策目标。
张被指控通过支持和鼓励莫塞尔曼 倡导"中国国家利益"来促进中共的利益。
文件进一步透露,澳联邦警察指控张 "罔顾 "其行为 "会影响澳洲工党新南威尔士州支部的政策立场和新南威尔士州选民对中国的看法,而且部分行为是隐蔽的,因为它涉及通过私人社交媒体聊天群组进行沟通"。
张的律师--悉尼的Nyman Gibson Miralis律师事务所声称,"目标是莫塞尔曼先生、澳工党新南威尔士州支部,还是全体选民成员 "这纸搜查令 "缺乏明确性",他们认为应视为无效。
他们还认为,外国干涉条款违反了澳大利亚宪法中隐含的政治交流自由。
法律请求还证实,张声称议会对这些材料享有特权,试图阻止联邦警察三次突袭中查获的证据,并寻求命令归还或销毁这些材料。
他声称享有议会特权的材料包括:"从张在就业期间使用的共享计算机和与张的议会电子邮件帐户相关的服务器获得的所有文件"。
莫塞尔曼还声称,对在搜查他的家和办公室时查获的文件享有特权。周三,立法会将就此事交由上议院特权委员会处理,以确定这些主张的有效性。
张是1989年从中国移民澳大利亚的公民,在《悉尼先驱晨报》披露2013年他在北京完成了中共的培训课程后,9月首次走进公众视野。
张先生于2018年6月参加了新南威尔士州议会禧年厅的一次活动,莫塞尔曼在活动中演讲称,中国需要 "强行改变规则,建立新的世界秩序 "以实现其潜力。
延伸阅读
🔥💠本频道 翻译专供,谢绝改头换面转载!
🔥💠请其它频道勿私自搬运!请自重!
🔥💠欢迎稿件原貌转发!#翻译
【澳联邦警察指控一名工党议员为中共间谍机构服务】
澳洲联邦警察突袭了一名工党议员及幕僚的家,警方认为他与中共主要间谍机构合作,影响新南威尔士州的政治。
提交高等法院的文件,首次披露了对已被停职州工党议员 #莫塞尔曼 (Shaoquett Moselmane)的兼职幕僚张先生(John Zhang)住宅和公司突击搜查的依据。
理由包括张利用私人社交媒体聊天群与莫塞尔曼聊天,鼓励该议员为中共国家利益代言。
他还被指控没有向莫塞尔曼披露,他是代表或配合中共的关键国家机器,包括国家安全部和统战部在行事。
👎国家安全部是中共的情报和安全机构。统战部是中共重要的宣传和政治影响机关。
张先生对新的联邦外国干涉法的宪法效力提出质疑,特别是1995年《刑法》第92.3条中的 "外国粗暴干涉 "罪,这是逮捕令的依据。这些法律是在2018年通过的,这是第一次在法庭上受到挑战。
他还寻求撤销澳联邦警察特工6月26日突袭他在Padstow的家和Chipping Norton的太阳镜业务所依据的搜查令,这是 #ASIO 领导的涉嫌外国干涉调查的一部分。
目前他正寻求撤销7月23日发出的第三张搜查令,该搜查令涉及新南威尔士州议会大厦的Jubilee房间。
在6月26日的突袭行动中,莫塞尔曼 的家和办公室也被搜查。他已被新南威尔士州工党停职,并无限期地从议会中休假。他一直坚称自己是无辜的,不是调查中的嫌疑人。
在周一提交给高等法院的文件中,张的律师透露,这些搜查令涉及据称发生在 "2019年7月1日至2020年6月25日左右 "的行为。
文件称,"代表'中共党和国家机器'的张先生和其他未被点名的人, 在私人社交媒体聊天群和其他论坛中与莫塞尔曼一起行动,在澳大利亚推进一个外国,即 #中共国 政府的利益和政策目标。
张被指控通过支持和鼓励莫塞尔曼 倡导"中国国家利益"来促进中共的利益。
文件进一步透露,澳联邦警察指控张 "罔顾 "其行为 "会影响澳洲工党新南威尔士州支部的政策立场和新南威尔士州选民对中国的看法,而且部分行为是隐蔽的,因为它涉及通过私人社交媒体聊天群组进行沟通"。
张的律师--悉尼的Nyman Gibson Miralis律师事务所声称,"目标是莫塞尔曼先生、澳工党新南威尔士州支部,还是全体选民成员 "这纸搜查令 "缺乏明确性",他们认为应视为无效。
他们还认为,外国干涉条款违反了澳大利亚宪法中隐含的政治交流自由。
法律请求还证实,张声称议会对这些材料享有特权,试图阻止联邦警察三次突袭中查获的证据,并寻求命令归还或销毁这些材料。
他声称享有议会特权的材料包括:"从张在就业期间使用的共享计算机和与张的议会电子邮件帐户相关的服务器获得的所有文件"。
莫塞尔曼还声称,对在搜查他的家和办公室时查获的文件享有特权。周三,立法会将就此事交由上议院特权委员会处理,以确定这些主张的有效性。
张是1989年从中国移民澳大利亚的公民,在《悉尼先驱晨报》披露2013年他在北京完成了中共的培训课程后,9月首次走进公众视野。
张先生于2018年6月参加了新南威尔士州议会禧年厅的一次活动,莫塞尔曼在活动中演讲称,中国需要 "强行改变规则,建立新的世界秩序 "以实现其潜力。
延伸阅读
🔥💠本频道 翻译专供,谢绝改头换面转载!
🔥💠请其它频道勿私自搬运!请自重!
🔥💠欢迎稿件原貌转发!#翻译
【澳国防部:间谍“高度活跃”对造船计划等军事机密“极端威胁”】
#澳大利亚 国防部警告,外国特工“高度活跃”密谋窃取澳军事机密,对耗费数十亿澳元的造船项目形成“极端威胁”,阻止公开向 #莫里森 政府呈交的当前和未来海事项目机密简报。
“发布这些信息会直接或间接损害澳。”国防部回应根据《信息自由法》( #FOI )要求公开信息的申请时警告:“目前,外国情报部门被评估为正在对主权能力和联邦战略利益构成极端威胁。
💢澳安全官员曾公开提及外国特工对澳军事项目构成大规模威胁。
二月,澳安全情报组织( #ASIO )局长 #伯吉斯 (Mike Burgess)警告,“敌对外国情报部门正在针对我们”,部分原因是“我们正在全面重组我们的国防力量和国防工业基础”。
进行这项信息自由申请的独立参议员 #帕特里克 (Rex Patrick)说,“评述超出了我听到的来自ASIO、国防或外交事务部的任何说法。这显然是一个严重的国安问题,必须采取一切尽量减少和消除这一威胁。”
在接下来二三十年中,澳将斥资900亿澳元大规模推进海军造船计划,设计并建造数十艘尖端军舰和潜艇,其中许多工作将在南澳州完成。
💢私下北京被认定为盗窃罪魁
国防部拒绝透露其认为哪个外国势力是针对澳海军造船业的行为方,但私下认为,中共是罪魁祸首。
对间谍活动担忧日增,不同党派政界人士呼吁关闭南澳规模可观的中领馆,或减少驻当地的外交官人数。
2016年,北京在 #阿德莱德 #芬顿区 ( #Findon )开设了新的总领馆,约有10名员工。#海外华人协会 总部也设在这里。
帕特里克说:“我注意到该领馆建立同一年,联盟党政府宣布了一项重要的海军造船计划。”
#中共国 在一个拥有大量国防工业和太空研究的州拥有庞大的外交机构表示令朝野都很担忧。
南澳州工党议员 #查皮安 表示:“很明显,阿德领馆人太多了,最好通过协商减少人数。”
自由党参议员 #威尔斯 说,ASIO记录显示,冷战期间苏联间谍曾采取类似策略针对澳的军事研究业。
“毫无疑问,北京对阿德莱德的‘外交’服务补贴过度了。”威尔斯对 #澳大利亚广播公司 ( #ABC )说,“如果ASIO和执法机构认为有违法之处,应该驱它们。”
💢七月,美下令关闭休斯敦中领馆。
上月,中共国安部两名特工涉嫌入侵美国和世界各地政府及商业计算机系统,包括一家澳国防公司,已被美国起诉。
#澳大利亚 国防部警告,外国特工“高度活跃”密谋窃取澳军事机密,对耗费数十亿澳元的造船项目形成“极端威胁”,阻止公开向 #莫里森 政府呈交的当前和未来海事项目机密简报。
“发布这些信息会直接或间接损害澳。”国防部回应根据《信息自由法》( #FOI )要求公开信息的申请时警告:“目前,外国情报部门被评估为正在对主权能力和联邦战略利益构成极端威胁。
💢澳安全官员曾公开提及外国特工对澳军事项目构成大规模威胁。
二月,澳安全情报组织( #ASIO )局长 #伯吉斯 (Mike Burgess)警告,“敌对外国情报部门正在针对我们”,部分原因是“我们正在全面重组我们的国防力量和国防工业基础”。
进行这项信息自由申请的独立参议员 #帕特里克 (Rex Patrick)说,“评述超出了我听到的来自ASIO、国防或外交事务部的任何说法。这显然是一个严重的国安问题,必须采取一切尽量减少和消除这一威胁。”
在接下来二三十年中,澳将斥资900亿澳元大规模推进海军造船计划,设计并建造数十艘尖端军舰和潜艇,其中许多工作将在南澳州完成。
💢私下北京被认定为盗窃罪魁
国防部拒绝透露其认为哪个外国势力是针对澳海军造船业的行为方,但私下认为,中共是罪魁祸首。
对间谍活动担忧日增,不同党派政界人士呼吁关闭南澳规模可观的中领馆,或减少驻当地的外交官人数。
2016年,北京在 #阿德莱德 #芬顿区 ( #Findon )开设了新的总领馆,约有10名员工。#海外华人协会 总部也设在这里。
帕特里克说:“我注意到该领馆建立同一年,联盟党政府宣布了一项重要的海军造船计划。”
#中共国 在一个拥有大量国防工业和太空研究的州拥有庞大的外交机构表示令朝野都很担忧。
南澳州工党议员 #查皮安 表示:“很明显,阿德领馆人太多了,最好通过协商减少人数。”
自由党参议员 #威尔斯 说,ASIO记录显示,冷战期间苏联间谍曾采取类似策略针对澳的军事研究业。
“毫无疑问,北京对阿德莱德的‘外交’服务补贴过度了。”威尔斯对 #澳大利亚广播公司 ( #ABC )说,“如果ASIO和执法机构认为有违法之处,应该驱它们。”
💢七月,美下令关闭休斯敦中领馆。
上月,中共国安部两名特工涉嫌入侵美国和世界各地政府及商业计算机系统,包括一家澳国防公司,已被美国起诉。
🔥🔥🔥【新华社:澳洲情报机构6月突袭了中共国记者之家】
中共新华社周二晚间报道,澳情报机构人员于6月搜查了中共新闻记者的住所,对它们进行了数小时盘问,并带走了它们的电脑和手机。
新华社报道两名澳记者在领事馆帮助下回到澳洲,此前,两人分别在北京和上海家中遭中共国安部人员讯问。
新华社报道称发生在6月26日,由澳情报人员对数目不详的中共新闻记者住所进行搜查的行动为“ #突袭 ”。新华社说,这些记者被告知要对事件 "保持沉默",却没有提供引述消息的来源。
当被问及是否可以证实是“突袭”时,中共驻堪培拉大使馆在给路透社电子邮件声明中表示,“已向在澳中共国记者提供领事支持,并与澳有关当局进行了交涉,以维护中共国公民的合法权益”。
新华社报道还批评了同一天对新南威尔士州政治家 #莫塞尔曼 住所和办公室进行的搜查,称他因赞扬中共抗疫成就和批评澳对华政策而成为目标。
新华社说,“在一个所谓'法治'国家,没有理由,也没有确凿证据就搜查个人住宅并扣押个人财物,这完全是对中共机构和中共朋友们实施的” #白色恐怖 ”。”
澳中关系持续紧张,在对澳要求就武肺起源进行国际调查的呼吁感到愤怒后,北京誓言贸易报复,使澳中关系进一步恶化。
当被问及新华社的报道时,澳 #安全情报组织 ( #ASIO )在一封电子邮件声明中表示:“按照长期惯例,ASIO不会就情报问题发表评论。”
澳 #联邦警察 ( #AFP )于6月26日对莫塞尔曼及其雇员John Zhang办公室进行了搜查,他们称,“有关莫塞尔曼搜查令涉及的调查正在进行中”。当被问及对记者住所的突袭行动时,AFP 表示没有进一步评论,并指它不是情报机构。
根据澳高等法院文件显示,作为AFP 外国干涉调查的一部分,张正接受审查,以查清他是否为促进“中共国国家利益”工作。
澳对中共驻澳记者6月26日搜查的详细报道引用的来源,是一份由 #中国共产党 《人民日报》发行的英文版小报《环球时报》。中共大使馆将该报文章分发给了其他驻澳记者,并表示“值得关注”。
两名澳记者周二从中共国撤离,一周前中共警察进入他们家并告知他们被禁止离境后,他们曾在北京大使馆和上海领事馆寻求庇护。
他们的离开使澳媒体机构自1970年代以来在中共国首次没有记者。
🔥💠本频道 翻译专供,谢绝改头换面转载!
🔥💠请其它频道勿私自搬运!请自重!
🔥💠欢迎稿件原貌转发!#翻译
中共新华社周二晚间报道,澳情报机构人员于6月搜查了中共新闻记者的住所,对它们进行了数小时盘问,并带走了它们的电脑和手机。
新华社报道两名澳记者在领事馆帮助下回到澳洲,此前,两人分别在北京和上海家中遭中共国安部人员讯问。
新华社报道称发生在6月26日,由澳情报人员对数目不详的中共新闻记者住所进行搜查的行动为“ #突袭 ”。新华社说,这些记者被告知要对事件 "保持沉默",却没有提供引述消息的来源。
当被问及是否可以证实是“突袭”时,中共驻堪培拉大使馆在给路透社电子邮件声明中表示,“已向在澳中共国记者提供领事支持,并与澳有关当局进行了交涉,以维护中共国公民的合法权益”。
新华社报道还批评了同一天对新南威尔士州政治家 #莫塞尔曼 住所和办公室进行的搜查,称他因赞扬中共抗疫成就和批评澳对华政策而成为目标。
新华社说,“在一个所谓'法治'国家,没有理由,也没有确凿证据就搜查个人住宅并扣押个人财物,这完全是对中共机构和中共朋友们实施的” #白色恐怖 ”。”
澳中关系持续紧张,在对澳要求就武肺起源进行国际调查的呼吁感到愤怒后,北京誓言贸易报复,使澳中关系进一步恶化。
当被问及新华社的报道时,澳 #安全情报组织 ( #ASIO )在一封电子邮件声明中表示:“按照长期惯例,ASIO不会就情报问题发表评论。”
澳 #联邦警察 ( #AFP )于6月26日对莫塞尔曼及其雇员John Zhang办公室进行了搜查,他们称,“有关莫塞尔曼搜查令涉及的调查正在进行中”。当被问及对记者住所的突袭行动时,AFP 表示没有进一步评论,并指它不是情报机构。
根据澳高等法院文件显示,作为AFP 外国干涉调查的一部分,张正接受审查,以查清他是否为促进“中共国国家利益”工作。
澳对中共驻澳记者6月26日搜查的详细报道引用的来源,是一份由 #中国共产党 《人民日报》发行的英文版小报《环球时报》。中共大使馆将该报文章分发给了其他驻澳记者,并表示“值得关注”。
两名澳记者周二从中共国撤离,一周前中共警察进入他们家并告知他们被禁止离境后,他们曾在北京大使馆和上海领事馆寻求庇护。
他们的离开使澳媒体机构自1970年代以来在中共国首次没有记者。
🔥💠本频道 翻译专供,谢绝改头换面转载!
🔥💠请其它频道勿私自搬运!请自重!
🔥💠欢迎稿件原貌转发!#翻译
🔥👍🔥【澳洲吊销中共国知名学者签证 中共愤怒回应】
#澳大利亚 针对一名高级官员发起前所未有的外国干预调查,期间两名驻澳中共媒体官员成为调查目标,另有两名知名 #中共国 学者签证遭到吊销,此举引发了中共政府的愤怒回应。
中共政府利用官方媒体耸人听闻地指控澳有关部门6月底秘密突击搜查了四名中共驻澳记者在澳居所。昨日,中共政府收到了 #澳大利亚广播公司 ( #ABC )关于该项调查的提问。
中共驻澳大使馆昨日没有回复ABC的提问,但多家中共官方媒体机构连夜发文,报道了所指称的突袭搜查的细节,指责澳大利亚“严重侵犯了中共记者的合法权利”以及“在维护所谓的‘新闻自由’方面的虚伪。”
ABC披露了被澳大利亚 #联邦警察局 (Australian Federal Police, #AFP )和澳大利亚 #安全情报组织 (Australian Security Intelligence Organisation, #ASIO )联合调查的中共资深记者和学者的身份。
它们包括:中新社澳大利亚分社社长 #陶社兰 ;中共国际广播电台悉尼分社社长 #李大勇 ;中共著名学者、媒体评论员 #陈弘 教授;著名澳大利亚问题研究学者 #李建军 。
AFP-ASIO #外国干涉特别工作组 (AFP-ASIO Foreign Interference Task Force)正在调查 #中国共产党 涉嫌利用前中共政府官员 #张智森 (John Zhang),通过工党后座议员 #莫塞尔曼 (Shaoquett Moselmane)的办公室渗透新南威尔士州议会的阴谋。
AFP正在调查张智森是否利用中共社交媒体平台微信上的一个群组,鼓励莫塞尔曼为中共政府的利益倡辩。
作为该微信群成员,这些记者和学者因涉嫌渗透而被卷入调查。
张智森断然否认AFP的指控,并在联邦高等法院对该调查提出质疑。
根据张智森在高等法院提交的文件,AFP称,他和其他人“隐瞒或未向莫塞尔曼透露它们代表中共政府机构和 #中国共产党 组织或与这些机构组织有合作。”
🔶【澳洲内政部长︰伪装记者从事违法活动将面临执法】
澳内政部长 #达顿 (Peter Dutton)9月13日接受 #澳大利亚广播公司 ( #ABC )采访时表示,“如果有人伪装记者、企业领袖或任何其他身分,而且有证据显示他们正以相反的性质违背澳大利亚法律,那么 #澳大利亚安全情报组织 ( #ASIO )和 #澳大利亚联邦警察 ( #AFP )等有关部门就会采取行动。”
中共官媒披露,ASIO 曾于6月下旬突然搜查4名新华社、中央广播电视总台和中新社等党媒驻澳记者住处,并扣押电脑和手机。
达顿周日拒绝证实在澳中共记者曾于6月被ASIO问话。他称,目前调查仍在进行中。
达顿表示,“如果ASIO 有足够理由执行搜查令或其他活动,那么就该采取行动。”他指,AFP 和澳外交部等付出了巨大努力,以确保对澳洲境内无论何处发生的外国干涉都进行处理。他补充道,“如果有人伪装成记者、企业领袖或任何其他身分,且有证据显示它们正以相反的性质违背澳法律,那么ASIO 和 AFP 等部门就会采取行动。”
主持人提到美政府对驻美中共记者数量采取了配额限制,并要求他们每三个月就要重新申请工作签证,“你是否觉得他们应受到与同行相比更为严格的规则(限制)?”达顿回答,“我们应依照自己的系统和规范行事。除此,我们不会受到(外部)影响,人们在这里以记者身份工作,他们对新闻进行公正报道,那没问题;但如果他们是在这里向特定社群提供带有偏见的观点,我们就要考虑他们是不是进行干涉或间谍行动。这是我们不能接受的。"
达顿说,“我们不会对那些违反法律,干涉我们民主政体,盗窃知识产权的人无视。”他强调,“我们不会让这些事情发生,总理对此的态度也十分明确”。
此前,ABC 和《澳大利亚金融评论报》的两名驻华记者,上周三突遭中共国安夜访,并被要求接受问话和不得离境。在中澳官员交涉下,接受了中方人员问话后二人才得以离境。
澳内政部长 #达顿 (Peter Dutton)9月13日接受 #澳大利亚广播公司 ( #ABC )采访时表示,“如果有人伪装记者、企业领袖或任何其他身分,而且有证据显示他们正以相反的性质违背澳大利亚法律,那么 #澳大利亚安全情报组织 ( #ASIO )和 #澳大利亚联邦警察 ( #AFP )等有关部门就会采取行动。”
中共官媒披露,ASIO 曾于6月下旬突然搜查4名新华社、中央广播电视总台和中新社等党媒驻澳记者住处,并扣押电脑和手机。
达顿周日拒绝证实在澳中共记者曾于6月被ASIO问话。他称,目前调查仍在进行中。
达顿表示,“如果ASIO 有足够理由执行搜查令或其他活动,那么就该采取行动。”他指,AFP 和澳外交部等付出了巨大努力,以确保对澳洲境内无论何处发生的外国干涉都进行处理。他补充道,“如果有人伪装成记者、企业领袖或任何其他身分,且有证据显示它们正以相反的性质违背澳法律,那么ASIO 和 AFP 等部门就会采取行动。”
主持人提到美政府对驻美中共记者数量采取了配额限制,并要求他们每三个月就要重新申请工作签证,“你是否觉得他们应受到与同行相比更为严格的规则(限制)?”达顿回答,“我们应依照自己的系统和规范行事。除此,我们不会受到(外部)影响,人们在这里以记者身份工作,他们对新闻进行公正报道,那没问题;但如果他们是在这里向特定社群提供带有偏见的观点,我们就要考虑他们是不是进行干涉或间谍行动。这是我们不能接受的。"
达顿说,“我们不会对那些违反法律,干涉我们民主政体,盗窃知识产权的人无视。”他强调,“我们不会让这些事情发生,总理对此的态度也十分明确”。
此前,ABC 和《澳大利亚金融评论报》的两名驻华记者,上周三突遭中共国安夜访,并被要求接受问话和不得离境。在中澳官员交涉下,接受了中方人员问话后二人才得以离境。
🈹【悉尼中领馆侨务领事被控在澳从事渗透活动】
一项与新州工党后座议员 #莫塞尔曼 (Shaoquett Moselmane)有关的调查持续深入,#ABC 9月15日报道,澳警方正在调查中共驻悉尼总领事馆是否与莫塞尔曼的政策顾问 #张智深 (John Zhisen Zhang)合作,以期渗入工党并影响选民。
#澳大利亚联邦警察 ( #AFP )的一份搜查令中锁定了中共驻悉尼总领事馆的侨务领事 #孙彦涛 (Sun Yantao)。
对此,悉尼总领事馆在一份声明中指责“完全是无中生有,纯属恶意污蔑”。
这份声明中还说:“致力于促进中共与新南威尔士州各领域友好交流与务实合作,在澳履职一贯遵守国际法和国际关系基本准则。😂”
这一系列动作与针对新州工党后座议员莫塞尔曼 与中共渗透展开的调查有关,一个由 AFP 与 #澳大利亚安全情报组织 ( #ASIO )联合组成的外国干涉调查工作组正在调查此事。
今年6月26日,AFP 和ASIO曾突击检查莫塞尔曼位于悉尼的住处。
莫塞尔曼在过往公开言论中,过分赞美中共,包括:呼吁全球要有新的领导势力、称赞中共利用军事力量封锁城镇以对抗武肺病毒、批评反外国干预法等。
上周,继两名澳驻华记者出于安全担忧被迫返澳后,中共官媒称,ASIO 人员在今年6月26日凌晨“突袭”搜查了中驻澳媒体记者居所,其中包括中新社记者 #陶社兰 ( Tao Shelan)及中共国际广播电台记者 #李大勇 ( Li Dayong),两人均常驻悉尼。
中共对此发出谴责,并称澳驻华使馆庇护两名驻华记者是在躲避调查、干涉中共内政和司法主权。
对此,澳联邦贸易部长 #伯明翰 (Simon Birmingham)表示,“这尊重了中共国的程序,同时也保护了两名澳记者安全。”没有做错任何事情。
一项与新州工党后座议员 #莫塞尔曼 (Shaoquett Moselmane)有关的调查持续深入,#ABC 9月15日报道,澳警方正在调查中共驻悉尼总领事馆是否与莫塞尔曼的政策顾问 #张智深 (John Zhisen Zhang)合作,以期渗入工党并影响选民。
#澳大利亚联邦警察 ( #AFP )的一份搜查令中锁定了中共驻悉尼总领事馆的侨务领事 #孙彦涛 (Sun Yantao)。
对此,悉尼总领事馆在一份声明中指责“完全是无中生有,纯属恶意污蔑”。
这份声明中还说:“致力于促进中共与新南威尔士州各领域友好交流与务实合作,在澳履职一贯遵守国际法和国际关系基本准则。😂”
这一系列动作与针对新州工党后座议员莫塞尔曼 与中共渗透展开的调查有关,一个由 AFP 与 #澳大利亚安全情报组织 ( #ASIO )联合组成的外国干涉调查工作组正在调查此事。
今年6月26日,AFP 和ASIO曾突击检查莫塞尔曼位于悉尼的住处。
莫塞尔曼在过往公开言论中,过分赞美中共,包括:呼吁全球要有新的领导势力、称赞中共利用军事力量封锁城镇以对抗武肺病毒、批评反外国干预法等。
上周,继两名澳驻华记者出于安全担忧被迫返澳后,中共官媒称,ASIO 人员在今年6月26日凌晨“突袭”搜查了中驻澳媒体记者居所,其中包括中新社记者 #陶社兰 ( Tao Shelan)及中共国际广播电台记者 #李大勇 ( Li Dayong),两人均常驻悉尼。
中共对此发出谴责,并称澳驻华使馆庇护两名驻华记者是在躲避调查、干涉中共内政和司法主权。
对此,澳联邦贸易部长 #伯明翰 (Simon Birmingham)表示,“这尊重了中共国的程序,同时也保护了两名澳记者安全。”没有做错任何事情。
🟥【ASIO :外国间谍在全澳各级政府秘密“培养政客”】
#澳大利亚安全情报组织 (Australian Security Intelligence Organisation, #ASIO )局长迈克· #伯吉斯 (Mike Burgess)透露,在过去12个月里,ASIO“加大了对企图秘密拉拢现任和未来澳大利亚政界人士的调查力度”。
伯吉斯补充道:“在所有州和领地,在每一级政府中,[外国]情报机构都在试图培养能够促进外国利益的政客。”
国家安全界人士担心,地方议会的政客尤其会引起外国特工的特别关注,因为他们经常会被晋升到州和联邦政府中担任更高级的职位。
尽管担心外国势力会针对政界人士,但伯吉斯表示,如果ASIO被要求对联邦议员进行背景调查,他会感到“不适”。
“这不是我想要做的,因为我们必须是独立的、非政治性的,”伯吉斯周四对一个参议院委员会表示。
“我当然认为,如果人们希望ASIO这么做,会让人感到不适,因为会担心,在某种程度上,你会说,‘好吧,ASIO只是在和他们喜欢的人混在一起’。”
ASIO还声称今年挫败了一起外国“渗透”澳大利亚情报界的阴谋,但没有具体说明是哪个国家策划了这起未遂的阴谋。
🔺“一名驻澳大利亚的外国人曾与一组外国情报官员合作,他们试图招募多名持有澳大利亚涉密安全许可(Australian security clearance)的人,”ASIO在其年度报告中表示。🔻
“那些特工想要获得有关[澳大利亚]情报机构行动的敏感信息,尤其是那些针对他们祖籍国的行动。”
💢多元文化社区遭监视和骚扰
ASIO局长还警告,外国干预还包括“对澳大利亚多元文化社区的监视、骚扰和恐吓”。
“我们发现了许多案例——涉及多个国家——澳大利亚社区成员及其家人因表达与外国政府的政策或价值观相左的观点而受到威胁。”
“澳大利亚人仅仅因为倡导民主改革或批评侵犯人权行为就受到恐吓,这是不可接受的,”伯吉斯说。
“在这种背景下,外国干涉无异于对澳大利亚主权、多元文化社区、价值观和自由的攻击。”
#澳大利亚安全情报组织 (Australian Security Intelligence Organisation, #ASIO )局长迈克· #伯吉斯 (Mike Burgess)透露,在过去12个月里,ASIO“加大了对企图秘密拉拢现任和未来澳大利亚政界人士的调查力度”。
伯吉斯补充道:“在所有州和领地,在每一级政府中,[外国]情报机构都在试图培养能够促进外国利益的政客。”
国家安全界人士担心,地方议会的政客尤其会引起外国特工的特别关注,因为他们经常会被晋升到州和联邦政府中担任更高级的职位。
尽管担心外国势力会针对政界人士,但伯吉斯表示,如果ASIO被要求对联邦议员进行背景调查,他会感到“不适”。
“这不是我想要做的,因为我们必须是独立的、非政治性的,”伯吉斯周四对一个参议院委员会表示。
“我当然认为,如果人们希望ASIO这么做,会让人感到不适,因为会担心,在某种程度上,你会说,‘好吧,ASIO只是在和他们喜欢的人混在一起’。”
ASIO还声称今年挫败了一起外国“渗透”澳大利亚情报界的阴谋,但没有具体说明是哪个国家策划了这起未遂的阴谋。
🔺“一名驻澳大利亚的外国人曾与一组外国情报官员合作,他们试图招募多名持有澳大利亚涉密安全许可(Australian security clearance)的人,”ASIO在其年度报告中表示。🔻
“那些特工想要获得有关[澳大利亚]情报机构行动的敏感信息,尤其是那些针对他们祖籍国的行动。”
💢多元文化社区遭监视和骚扰
ASIO局长还警告,外国干预还包括“对澳大利亚多元文化社区的监视、骚扰和恐吓”。
“我们发现了许多案例——涉及多个国家——澳大利亚社区成员及其家人因表达与外国政府的政策或价值观相左的观点而受到威胁。”
“澳大利亚人仅仅因为倡导民主改革或批评侵犯人权行为就受到恐吓,这是不可接受的,”伯吉斯说。
“在这种背景下,外国干涉无异于对澳大利亚主权、多元文化社区、价值观和自由的攻击。”
🔥🔥🔥【澳《反外国干预法》首诉 华裔社区领袖出庭】
65岁的 #杨怡生 (Duong Di Sanh,又名Sunny Duong)被控违反《反外国干预法》,并于今天下午在 #墨尔本 地方法庭出庭。
杨怡生在墨尔本东南区的亚裔华人社区赫赫有名,他所在的团体与中共在海外施加影响力的工作有关。
杨怡生被控准备 #实施外国干涉罪 (preparing for a foreign interference offence),最高可判10年监禁。
但是目前尚不清楚杨怡生被指控罪行的确切性质。
据了解,杨已获准保释,并将于2021年3月再次出庭。
杨怡生是墨尔本 #澳华历史博物馆 的副主席,也是 #大洋洲越南柬埔寨老挝华人团体联合会 的主席。
杨怡生与 #中国和平统一促进委员会 有联系, #和统会 隶属于中共海外影响力机构—— #统一战线工作部 ( #统战部 )。
警方称,在作出该项指控之前,由澳安全情报组织( #ASIO )和联邦警察局( #AFP )领导的 #打击外国干预工作组 (Counter Foreign Interference Taskforce, #CFI )已进行了长达一年的调查。
AFP副局长伊恩· #麦卡特尼 (Ian McCartney)说,这是自2018年《 #反外国干预法 》生效以来首次依该法对嫌疑人予以指控。
“ CFI工作组已经采取了预防措施 , 在早期就破坏了这个人的活动 ,” 麦卡特尼副局长说。
#看得见的历史
65岁的 #杨怡生 (Duong Di Sanh,又名Sunny Duong)被控违反《反外国干预法》,并于今天下午在 #墨尔本 地方法庭出庭。
杨怡生在墨尔本东南区的亚裔华人社区赫赫有名,他所在的团体与中共在海外施加影响力的工作有关。
杨怡生被控准备 #实施外国干涉罪 (preparing for a foreign interference offence),最高可判10年监禁。
但是目前尚不清楚杨怡生被指控罪行的确切性质。
据了解,杨已获准保释,并将于2021年3月再次出庭。
杨怡生是墨尔本 #澳华历史博物馆 的副主席,也是 #大洋洲越南柬埔寨老挝华人团体联合会 的主席。
杨怡生与 #中国和平统一促进委员会 有联系, #和统会 隶属于中共海外影响力机构—— #统一战线工作部 ( #统战部 )。
警方称,在作出该项指控之前,由澳安全情报组织( #ASIO )和联邦警察局( #AFP )领导的 #打击外国干预工作组 (Counter Foreign Interference Taskforce, #CFI )已进行了长达一年的调查。
AFP副局长伊恩· #麦卡特尼 (Ian McCartney)说,这是自2018年《 #反外国干预法 》生效以来首次依该法对嫌疑人予以指控。
“ CFI工作组已经采取了预防措施 , 在早期就破坏了这个人的活动 ,” 麦卡特尼副局长说。
#看得见的历史
🔥🔥🔥【中共在澳统战大员因家中搜出大量现金接受洗钱调查】
警方在澳大利亚华人张智森(John Zhang)位于悉尼的家中,查获并没收价值六万澳元的现金。此后,针对这位新南威尔士州工党议员前顾问的爆炸性涉嫌外国干涉调查,进一步扩大范围,并聚焦洗钱犯罪。
#张智森 是主要嫌疑人,案件调查中出现了新的指控。针对张的调查激怒了中共,并引发了堪培拉方面怀疑中共报复在华澳人。
由澳情报机构 #ASIO (Australian Security Intelligence Organisation)领导的联合特别工作组目前正在调查张是否曾与中共代理人密谋影响工党议员肖克特· 莫索曼(Shaoquett Moselmane #莫塞尔曼 )、工党以及澳公众。张曾是莫索曼的前高级政策顾问。
澳广调查显示, 今年9月,这项由ASIO和澳联邦警察联合开展的调查牵涉一名中共高级领事官员和中共知名学者及记者,此举引发了中共政府的愤怒回应。
此前,中共环球电视网澳籍主播 #成蕾 在北京被捕,两名澳记者在接受约谈后撤离 #中共国 。
这些新文件于上周呈递联邦高等法院,现已公之于众,其中包含了澳政府与这位作为澳华人社区领袖和商人的张智森就该调查达成一致的最初记录。
这些由张的代理律师和澳政府律师签署的文件,现已提交给高等法院合议庭全体法官。合议庭将审议张针对该调查以及澳新出台的外国干涉法提出的质疑。
这些文件包含了一份达成一致的案件概要,其中显示,警方发现了张与中共对外影响机构“ #统战部 ”代理人多次会面的证据。
文件称:“根据联邦警察的评估,发现[他的]电脑含有的信息表明,张曾多次与统战部的代表会面和沟通。”
这些电脑包含在ASIO与 #联邦警察 专案组对张和莫索曼突击搜查时查获的物品中。ASIO也在6月份突击搜查了四名中共官媒记者。
文件还显示,警方从张家中查获了“大约六万澳元现金,这些现金有的被绑成捆,有的则装在信封中”。
“由于在张住所内发现的现金……联邦警察目前正在……调查张和其他人涉嫌洗钱的罪行,”
案情概要中记述,联邦警察在突击搜查时就现金问题询问了张,但“没有直接向张提出洗钱指控。”
根据6月送达张的搜查令,联邦警察怀疑他是外国代理人团成员,正秘密地与统战部和中共最大间谍机构( #国家安全部 )合作,旨在影响工党议员莫索曼。
授权令指称,该外国代理人团可能违反了澳的反外国干涉法,试图在“私人社交媒体聊天小组和其他论坛”中秘密影响这位议员,并隐瞒他们涉嫌与中共政府的合作。
联邦警察披露的指控聚焦在一个微信聊天群组。据称,在该聊天组中,张和其他人鼓励莫索曼在新南威尔士州工党内部及向公众宣倡中共政府利益。
🔺联邦警察试图读取200万条微信
案件材料显示,联邦警察花了数月时间试图进入张的微信账户,因为张没有履行法院下达的移交密码命令。张的律师告知警方,62岁的张“记不起”他的微信密码。此前,法院曾下令准许联邦警察查看他手机上的所有数据。
报道称,联邦警察目前正试图提取并分析在张智森家中缴获的两部手机中发现的200多万条微信信息。
他的律师还表示,他“无法找到”加密社交媒体平台WhatsApp的密码。
澳当局已可读取至少一部属于张的手机和一台笔电,其中包括澳广9月份披露今年1月份在悉尼机场进行的一次搜查。
文件证实,6月份突击搜查前,警方已经掌握了张的一部手机和一台笔电密码。突击搜查中,警方用手机拍下了他的一些微信信息。
警方仍在采取措施“提取、处理和分析”第二部手机上60万条及第一部手机上140万条微信信息。
🔺调查中确认更多嫌疑人
警方从张家中和在他的眼镜进口生意的悉尼仓库总部发现的证据中,确定了至少还有9名涉案人员,包括中共驻悉尼领事 #孙彦涛 ,及微信群中的几名中共官媒高级记者和两名中共知名学者。
今年稍早,ASIO以国家安全为由,禁止 #陈弘 教授和 #李建军 来澳。
莫索曼被工党停职至上周,在向新南威尔士州议会宣读了与一名联邦警员面谈记录后复职,该记录明确表示他不是案件调查的嫌疑人。
张于2018年10月至2020年9月被莫索曼聘为高级政策顾问。他还是颇具影响力的亲北京社区组织澳上海同乡会名誉主席。
在另一个案件中, 65岁的墨尔本男子 #杨怡生 作为中共对外施展影响力关联团体成员,本月成为澳第一个根据 #反外国干涉法 被起诉的人。
对杨和张展开调查的 #反外国干涉特别工作组 去年12月由莫里森总理宣布成立。
该工作组包括澳金融犯罪监管机构 #AUSTRAC 官员,及澳信号局(Australian Signals Directorate)和澳 #地理空间情报组织 (Australian Geospatial Intelligence Organisation)的官员。
警方在澳大利亚华人张智森(John Zhang)位于悉尼的家中,查获并没收价值六万澳元的现金。此后,针对这位新南威尔士州工党议员前顾问的爆炸性涉嫌外国干涉调查,进一步扩大范围,并聚焦洗钱犯罪。
#张智森 是主要嫌疑人,案件调查中出现了新的指控。针对张的调查激怒了中共,并引发了堪培拉方面怀疑中共报复在华澳人。
由澳情报机构 #ASIO (Australian Security Intelligence Organisation)领导的联合特别工作组目前正在调查张是否曾与中共代理人密谋影响工党议员肖克特· 莫索曼(Shaoquett Moselmane #莫塞尔曼 )、工党以及澳公众。张曾是莫索曼的前高级政策顾问。
澳广调查显示, 今年9月,这项由ASIO和澳联邦警察联合开展的调查牵涉一名中共高级领事官员和中共知名学者及记者,此举引发了中共政府的愤怒回应。
此前,中共环球电视网澳籍主播 #成蕾 在北京被捕,两名澳记者在接受约谈后撤离 #中共国 。
这些新文件于上周呈递联邦高等法院,现已公之于众,其中包含了澳政府与这位作为澳华人社区领袖和商人的张智森就该调查达成一致的最初记录。
这些由张的代理律师和澳政府律师签署的文件,现已提交给高等法院合议庭全体法官。合议庭将审议张针对该调查以及澳新出台的外国干涉法提出的质疑。
这些文件包含了一份达成一致的案件概要,其中显示,警方发现了张与中共对外影响机构“ #统战部 ”代理人多次会面的证据。
文件称:“根据联邦警察的评估,发现[他的]电脑含有的信息表明,张曾多次与统战部的代表会面和沟通。”
这些电脑包含在ASIO与 #联邦警察 专案组对张和莫索曼突击搜查时查获的物品中。ASIO也在6月份突击搜查了四名中共官媒记者。
文件还显示,警方从张家中查获了“大约六万澳元现金,这些现金有的被绑成捆,有的则装在信封中”。
“由于在张住所内发现的现金……联邦警察目前正在……调查张和其他人涉嫌洗钱的罪行,”
案情概要中记述,联邦警察在突击搜查时就现金问题询问了张,但“没有直接向张提出洗钱指控。”
根据6月送达张的搜查令,联邦警察怀疑他是外国代理人团成员,正秘密地与统战部和中共最大间谍机构( #国家安全部 )合作,旨在影响工党议员莫索曼。
授权令指称,该外国代理人团可能违反了澳的反外国干涉法,试图在“私人社交媒体聊天小组和其他论坛”中秘密影响这位议员,并隐瞒他们涉嫌与中共政府的合作。
联邦警察披露的指控聚焦在一个微信聊天群组。据称,在该聊天组中,张和其他人鼓励莫索曼在新南威尔士州工党内部及向公众宣倡中共政府利益。
🔺联邦警察试图读取200万条微信
案件材料显示,联邦警察花了数月时间试图进入张的微信账户,因为张没有履行法院下达的移交密码命令。张的律师告知警方,62岁的张“记不起”他的微信密码。此前,法院曾下令准许联邦警察查看他手机上的所有数据。
报道称,联邦警察目前正试图提取并分析在张智森家中缴获的两部手机中发现的200多万条微信信息。
他的律师还表示,他“无法找到”加密社交媒体平台WhatsApp的密码。
澳当局已可读取至少一部属于张的手机和一台笔电,其中包括澳广9月份披露今年1月份在悉尼机场进行的一次搜查。
文件证实,6月份突击搜查前,警方已经掌握了张的一部手机和一台笔电密码。突击搜查中,警方用手机拍下了他的一些微信信息。
警方仍在采取措施“提取、处理和分析”第二部手机上60万条及第一部手机上140万条微信信息。
🔺调查中确认更多嫌疑人
警方从张家中和在他的眼镜进口生意的悉尼仓库总部发现的证据中,确定了至少还有9名涉案人员,包括中共驻悉尼领事 #孙彦涛 ,及微信群中的几名中共官媒高级记者和两名中共知名学者。
今年稍早,ASIO以国家安全为由,禁止 #陈弘 教授和 #李建军 来澳。
莫索曼被工党停职至上周,在向新南威尔士州议会宣读了与一名联邦警员面谈记录后复职,该记录明确表示他不是案件调查的嫌疑人。
张于2018年10月至2020年9月被莫索曼聘为高级政策顾问。他还是颇具影响力的亲北京社区组织澳上海同乡会名誉主席。
在另一个案件中, 65岁的墨尔本男子 #杨怡生 作为中共对外施展影响力关联团体成员,本月成为澳第一个根据 #反外国干涉法 被起诉的人。
对杨和张展开调查的 #反外国干涉特别工作组 去年12月由莫里森总理宣布成立。
该工作组包括澳金融犯罪监管机构 #AUSTRAC 官员,及澳信号局(Australian Signals Directorate)和澳 #地理空间情报组织 (Australian Geospatial Intelligence Organisation)的官员。
🔥🔥🔥【澳议员:在澳中共党员必须登记并接受全面审查】
在西方媒体披露中共利用195万党员,大规模渗透西方政府机构、跨国企业、科技学术领域后,澳洲联邦参议员 #帕特里克 (Rex Patrick)近日发布新闻公告,呼吁澳洲政府更新有漏洞的《 #外国影响力透明法 》(Foreign Influence Transparency Scheme),要求在澳洲的中共党员注册登记,并接受全面审查。
公告中说:“最近披露的总部设在澳洲或在澳洲有业务的大公司,包括敏感的银行和金融、信息技术、通信和航空航天领域经营的公司,都有中共党员任职,这凸显了澳洲《外国影响力透明法》的不足”。
澳洲驻上海领馆至少有10名领事曾雇用中共党员担任高级政务专家、文员、经济顾问和行政助理的职位。目前, #澳洲安全情报局 ( #ASIO )已开始调查那些在澳洲驻上海领事馆工作了多年的共产党员。
帕特里克认为澳政府迫切需要更新《外国影响力透明法》,要求在澳的中共党员注册登记,并接受全面审查。
“中共党员和 #中共国 控制的统战组织成员应被要求在澳登记,这是一项非常必要的维护国家安全措施”,也将提高在澳外国政治组织,特别是中共的存在和活动的透明度”,他说。
“虽然《2018年外国影响力透明法》(Foreign Influence Transparency Scheme Act 2018)旨在为澳洲境内的外国政治影响力和干预提供亟需的透明度,但该法律的许多豁免条款意味着其有效性远远没有达到目标”。
他揭示:“在2018年12月《外国影响力透明法》开始实施两年后,中共的各种统战组织或孔子学院等机构都还没有注册。”
他表示,为弥补《外国影响力透明法》目前的不足,明年2月,联邦议会复会时,他将提议修订该法,要求外国政治组织的成员,或代表外国的政治组织,或与外国政治组织联合开展的任何活动必须以 #外国委托人身份 进行注册。
《外国影响力透明法》第10条将外国政治组织定义为外国政党,或主要为追求政治目标而存在的外国组织。
帕特里克认为修订该法将对外国政治组织在澳的存在和活动,提供急需的更大透明度。
他表示,所有外国政治组织的成员都需要注册,但“对于那些敌视澳洲国家利益的极权主义政治组织成员来说,这样的透明度具有重大意义”。
“在澳洲这样的民主国家,像 #中国共产党 这样组织的成员必须接受充分的透明度审核”。
在西方媒体披露中共利用195万党员,大规模渗透西方政府机构、跨国企业、科技学术领域后,澳洲联邦参议员 #帕特里克 (Rex Patrick)近日发布新闻公告,呼吁澳洲政府更新有漏洞的《 #外国影响力透明法 》(Foreign Influence Transparency Scheme),要求在澳洲的中共党员注册登记,并接受全面审查。
公告中说:“最近披露的总部设在澳洲或在澳洲有业务的大公司,包括敏感的银行和金融、信息技术、通信和航空航天领域经营的公司,都有中共党员任职,这凸显了澳洲《外国影响力透明法》的不足”。
澳洲驻上海领馆至少有10名领事曾雇用中共党员担任高级政务专家、文员、经济顾问和行政助理的职位。目前, #澳洲安全情报局 ( #ASIO )已开始调查那些在澳洲驻上海领事馆工作了多年的共产党员。
帕特里克认为澳政府迫切需要更新《外国影响力透明法》,要求在澳的中共党员注册登记,并接受全面审查。
“中共党员和 #中共国 控制的统战组织成员应被要求在澳登记,这是一项非常必要的维护国家安全措施”,也将提高在澳外国政治组织,特别是中共的存在和活动的透明度”,他说。
“虽然《2018年外国影响力透明法》(Foreign Influence Transparency Scheme Act 2018)旨在为澳洲境内的外国政治影响力和干预提供亟需的透明度,但该法律的许多豁免条款意味着其有效性远远没有达到目标”。
他揭示:“在2018年12月《外国影响力透明法》开始实施两年后,中共的各种统战组织或孔子学院等机构都还没有注册。”
他表示,为弥补《外国影响力透明法》目前的不足,明年2月,联邦议会复会时,他将提议修订该法,要求外国政治组织的成员,或代表外国的政治组织,或与外国政治组织联合开展的任何活动必须以 #外国委托人身份 进行注册。
《外国影响力透明法》第10条将外国政治组织定义为外国政党,或主要为追求政治目标而存在的外国组织。
帕特里克认为修订该法将对外国政治组织在澳的存在和活动,提供急需的更大透明度。
他表示,所有外国政治组织的成员都需要注册,但“对于那些敌视澳洲国家利益的极权主义政治组织成员来说,这样的透明度具有重大意义”。
“在澳洲这样的民主国家,像 #中国共产党 这样组织的成员必须接受充分的透明度审核”。