*1 куплет* JUND KOOK/JIMIN
В один день мир остановился;
Безо всякого предупреждения;
Весна не знает, что такое «ждать»;
И ворвалась не предупреждая;
Я лежу на улице среди стертых следов прохожих;
Время течёт само по себе;
Оно беспощадно.
*2 куплет* RM
Похоже сегодня снова(тоже) пойдёт дождь;
Я уже промок до нитки;
А он и не планирует заканчиваться;
Я бегу быстрее черной тучи;
Думая что все получится;
Но я всего лишь человек;
Чертовски больно;
Холод который подарил мне мир;
Нажимаю на пыльную кнопку перемотки;
Танцую не пропадая в такт;
Тепло выдохнем когда придёт зима.
👩🏻🏫Повествование идёт о времени в начале пандемии, о неожиданностях и охватывающих эмоциях, о ощущение беспомощности «я всего лишь человек»
*распевка* V/JUNG KOOK
Конца не видно;
Выход найдется?;
Ноги не двигаются;
Закрой глаза на мгновенье;
Возьми меня за руку;
Давай вместе убежим в будущее.
👩🏻🏫О поиске выхода, принятии
и важности поддержки друг друга
*припев* JUNG KOOK/JIMIN
Словно эхо в лесу;
Этот день вернётся;
Как ни в чем не бывало;
И да, жизнь продолжается(
Как стрела в голубом небо;
Проносится ещё один день;
На моей подушке, на моем столе;
Да, жизнь продолжается;
Снова вот так.
👩🏻🏫Всегда придёт новый день и не смотря ни на что, жизнь продолжается (идёт вперёд)!
*3 куплет* SUGA
Позволь отдать тебе эту музыку;
Люди говорят, что мир изменился (нет);
Хм-хм-хм-хм;
Но к счастью;
Между нами ничего не изменилось.
*4 куплет* J-HOPE/JUNG KOOK
С «안녕» мы начинаем и заканчиваем наш день;
Давай проводить вместе сегодня и завтра;
Хоть все и замерло не прячься в тени;
Свет снова вернется.
👩🏻🏫Хоть мир вокруг и изменился/меняется, наши отношения остаются такими же, давайте проводить это время вместе
*распевка* V/JUNG KOOK/JIN
*припев* ВСЕ ВМЕСТЕ
*концовка* V/JIMIN
Я помню;
Я помню;
Я помню;
Я помню…
#TLC_korean #TLC_vocabulary
В один день мир остановился;
Безо всякого предупреждения;
Весна не знает, что такое «ждать»;
И ворвалась не предупреждая;
Я лежу на улице среди стертых следов прохожих;
Время течёт само по себе;
Оно беспощадно.
*2 куплет* RM
Похоже сегодня снова(тоже) пойдёт дождь;
Я уже промок до нитки;
А он и не планирует заканчиваться;
Я бегу быстрее черной тучи;
Думая что все получится;
Но я всего лишь человек;
Чертовски больно;
Холод который подарил мне мир;
Нажимаю на пыльную кнопку перемотки;
Танцую не пропадая в такт;
Тепло выдохнем когда придёт зима.
👩🏻🏫Повествование идёт о времени в начале пандемии, о неожиданностях и охватывающих эмоциях, о ощущение беспомощности «я всего лишь человек»
*распевка* V/JUNG KOOK
Конца не видно;
Выход найдется?;
Ноги не двигаются;
Закрой глаза на мгновенье;
Возьми меня за руку;
Давай вместе убежим в будущее.
👩🏻🏫О поиске выхода, принятии
и важности поддержки друг друга
*припев* JUNG KOOK/JIMIN
Словно эхо в лесу;
Этот день вернётся;
Как ни в чем не бывало;
И да, жизнь продолжается(
Как стрела в голубом небо;
Проносится ещё один день;
На моей подушке, на моем столе;
Да, жизнь продолжается;
Снова вот так.
👩🏻🏫Всегда придёт новый день и не смотря ни на что, жизнь продолжается (идёт вперёд)!
*3 куплет* SUGA
Позволь отдать тебе эту музыку;
Люди говорят, что мир изменился (нет);
Хм-хм-хм-хм;
Но к счастью;
Между нами ничего не изменилось.
*4 куплет* J-HOPE/JUNG KOOK
С «안녕» мы начинаем и заканчиваем наш день;
Давай проводить вместе сегодня и завтра;
Хоть все и замерло не прячься в тени;
Свет снова вернется.
👩🏻🏫Хоть мир вокруг и изменился/меняется, наши отношения остаются такими же, давайте проводить это время вместе
*распевка* V/JUNG KOOK/JIN
*припев* ВСЕ ВМЕСТЕ
*концовка* V/JIMIN
Я помню;
Я помню;
Я помню;
Я помню…
#TLC_korean #TLC_vocabulary
👩🏻🏫Первая учебная неделя благополучно подошла к концу
Уже успели втянуться в старую добрую образовательную рутину?😏
- Мы да! Поэтому пришли сюда расширять ваш словарный запас по разных языкам
💡Пора открыть свои словарики, выбрать интересный тебе язык и выписать все новые слова которые как никогда пригодятся тебя в школьной и студенческой жизни
#TLC_study #TLC_vocabulary
Уже успели втянуться в старую добрую образовательную рутину?😏
- Мы да! Поэтому пришли сюда расширять ваш словарный запас по разных языкам
💡Пора открыть свои словарики, выбрать интересный тебе язык и выписать все новые слова которые как никогда пригодятся тебя в школьной и студенческой жизни
#TLC_study #TLC_vocabulary
곧 주말이야✨푹 쉴 수 있어🫶🏻
~ Скоро выходные, получится хорошо отдохнуть
Подписывайтесь на наш Instagram
#TLC_korean #TLC_vocabulary
~ Скоро выходные, получится хорошо отдохнуть
Подписывайтесь на наш Instagram
#TLC_korean #TLC_vocabulary
こんにちは。
- Добрый день✨
🇯🇵Обучим сегодня обиходные выражения в японском языке
おはようございます。[охаё: годзаимас] - Доброе утро
こんにちは。[конничива] - Добрый день
こんばんは。[комбанва] - Добрый вечер
さようなら。[саё:нара] - До свидания
おやすみなさい。[оясуминасай] - Спокойной ночи
ありがとうございます。[аригато: годзаимас] - Спасибо
すみません。[сумимасэн] - Извините/Простите
おねがいします。[онэгаищимас] - Пожалуйста/Прошу Вас
どうぞ。[до:зо] - Пожалуйста (при предложении чего-либо)
はじめまして。[хаджимэмащтэ] - Разрешите представиться
です。[дэс] - Меня зовут
どうぞよろしく。[до:зо ёрощку] - Приятно познакомиться/Рад встрече (дословно «Прошу Вас ко мне хорошо относиться!»)
#TLC_vocabulary #TLC_japanese
- Добрый день✨
🇯🇵Обучим сегодня обиходные выражения в японском языке
おはようございます。[охаё: годзаимас] - Доброе утро
こんにちは。[конничива] - Добрый день
こんばんは。[комбанва] - Добрый вечер
さようなら。[саё:нара] - До свидания
おやすみなさい。[оясуминасай] - Спокойной ночи
ありがとうございます。[аригато: годзаимас] - Спасибо
すみません。[сумимасэн] - Извините/Простите
おねがいします。[онэгаищимас] - Пожалуйста/Прошу Вас
どうぞ。[до:зо] - Пожалуйста (при предложении чего-либо)
はじめまして。[хаджимэмащтэ] - Разрешите представиться
です。[дэс] - Меня зовут
どうぞよろしく。[до:зо ёрощку] - Приятно познакомиться/Рад встрече (дословно «Прошу Вас ко мне хорошо относиться!»)
#TLC_vocabulary #TLC_japanese
Необходимые выражения на каждый день🇺🇸🇬🇧
#TLC_vocabulary #TLC_english
• By the way (btw) - Между прочим/Кстати
• A drop in the bucket - Капля в море
• And so on and so forth - И т.д и т.п
• As drunk as a lord - Пьян в стельку
• As I said before - Как я говорил!
• As innocent as a babe unborn - Совсем как ребенок
• As sure as eggs is eggs - Как дважды два
• As to… (As for) - Что касается
• Believe it or not, but… - верите или нет, но…
• Did I get you right? - Я правильно понял?
• Don’t mention it - Не благодарите
• Don’t take it to heart - Не принимай близко к сердцу
• Forgive me, please, I meant well - Извините, я хотел как лучше
• He is not a man to be trifled with - С ним лучше не шутить
• I am afraid you are wrong - Боюсь, что Вы не правы
• I didn’t catch the last word - Я не понял последнее слово
• I mean it - Именно это я имею в виду
• I was not attending - Я не присутствовал
• If I am not mistaken - Если я не ошибаюсь
• If I remember rightly - Если я правильно помню
• In other words - Другими словами
#TLC_vocabulary #TLC_english
• By the way (btw) - Между прочим/Кстати
• A drop in the bucket - Капля в море
• And so on and so forth - И т.д и т.п
• As drunk as a lord - Пьян в стельку
• As I said before - Как я говорил!
• As innocent as a babe unborn - Совсем как ребенок
• As sure as eggs is eggs - Как дважды два
• As to… (As for) - Что касается
• Believe it or not, but… - верите или нет, но…
• Did I get you right? - Я правильно понял?
• Don’t mention it - Не благодарите
• Don’t take it to heart - Не принимай близко к сердцу
• Forgive me, please, I meant well - Извините, я хотел как лучше
• He is not a man to be trifled with - С ним лучше не шутить
• I am afraid you are wrong - Боюсь, что Вы не правы
• I didn’t catch the last word - Я не понял последнее слово
• I mean it - Именно это я имею в виду
• I was not attending - Я не присутствовал
• If I am not mistaken - Если я не ошибаюсь
• If I remember rightly - Если я правильно помню
• In other words - Другими словами
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥Sex and the city - Season 6, Episode 13
В Instagram уже разобрали несколько выражений из отрывка сериала✨
#TLC_english #TLC_vocabulary
В Instagram уже разобрали несколько выражений из отрывка сериала✨
#TLC_english #TLC_vocabulary
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Любители DPR IAN приём✌🏻
Подготовили для вас разбор текста с лёгким переводом, но крайне тяжёлым смыслом💔
#TLC_english #TLC_vocabulary
• Heart attack/Panic attack - Сердечный приступ/Паническая атака
• Dial - Набрать/Позвонить (с использованием номера)
• Hard to breath - Трудно дышать
• Nightmare- Кошмар/Кошмарное сновидение
• Don’t care - Всё равно
• You don’t care - Тебе всё равно
• Feel like - Чувствовать как (что-либо)
• Disappear - Исчезнуть/Исчезать/Пропасть
• Hole - Дыра/Отверстие
• Nobody - Никто
• Nobody will know/will go - Никто не узнает/Никто не придёт
• Except - Кроме/Исключительно
Подготовили для вас разбор текста с лёгким переводом, но крайне тяжёлым смыслом💔
#TLC_english #TLC_vocabulary
• Heart attack/Panic attack - Сердечный приступ/Паническая атака
• Dial - Набрать/Позвонить (с использованием номера)
• Hard to breath - Трудно дышать
• Nightmare- Кошмар/Кошмарное сновидение
• Don’t care - Всё равно
• You don’t care - Тебе всё равно
• Feel like - Чувствовать как (что-либо)
• Disappear - Исчезнуть/Исчезать/Пропасть
• Hole - Дыра/Отверстие
• Nobody - Никто
• Nobody will know/will go - Никто не узнает/Никто не придёт
• Except - Кроме/Исключительно
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Узнаёте себя в понедельник?😏
#TLC_korean #TLC_english #TLC_vocabulary
Лениво разберём несколько интересных выражений✨
• 매일매일 - Каждый день/Ежедневно
• 시끌벅적(하다)해 - Шумный/Суматошный
• 하루도 쉴틈이 없어 왜 - Почему у меня нет свободного дня/времени? (Риторический вопрос)
• 하다 - Делать
• 고 싶다/기 싫다 - Хочу/Не хочу
• 아무것도 하기싫은데 - Не хочу ничего делать
• 나(는) - Я
• 사실 - Факт/На самом деле
👩🏻🏫Крайне важную роль в корейском языке имеют - окончания, что напрямую могут менять смысл и посыл предложения. Мы всегда советуем изучать слова под наставничеством преподавателя по корейскому языку @tlcschool
• Having a cheap Monday - Дословно как «Я имею бедный/скупой понедельник», означает в разговоре скучный/ничем не примечательный очередной день
• Lazy - Ленивый
• No way No way - Дословно «ни за что, ни за что», но в русском языке мы может подобрать сюда множество примеров в зависимости от нужной нам эмоциональной окраски
• Okay Okay - В данном случае переводится как «ну и пусть с ним», «ну и ладно»
#TLC_korean #TLC_english #TLC_vocabulary
Лениво разберём несколько интересных выражений✨
• 매일매일 - Каждый день/Ежедневно
• 시끌벅적(하다)해 - Шумный/Суматошный
• 하루도 쉴틈이 없어 왜 - Почему у меня нет свободного дня/времени? (Риторический вопрос)
• 하다 - Делать
• 고 싶다/기 싫다 - Хочу/Не хочу
• 아무것도 하기싫은데 - Не хочу ничего делать
• 나(는) - Я
• 사실 - Факт/На самом деле
👩🏻🏫Крайне важную роль в корейском языке имеют - окончания, что напрямую могут менять смысл и посыл предложения. Мы всегда советуем изучать слова под наставничеством преподавателя по корейскому языку @tlcschool
• Having a cheap Monday - Дословно как «Я имею бедный/скупой понедельник», означает в разговоре скучный/ничем не примечательный очередной день
• Lazy - Ленивый
• No way No way - Дословно «ни за что, ни за что», но в русском языке мы может подобрать сюда множество примеров в зависимости от нужной нам эмоциональной окраски
• Okay Okay - В данном случае переводится как «ну и пусть с ним», «ну и ладно»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤️🔥Вспомним золотые времена и разучим новые выражения из BTS - Baepsae (Silver spoon)
🇰🇷Пояснение: чтобы прочувствовать всё повествование надо знать некоторые аспекты корейской культуры и общества, в тексте речь идет о сравнении «низших» и «высших» слоёв населения в образе птиц (Маленькой птички с короткими ножками Бэпсэ и огромных Аистов)
Корейская поговорка гласит «Если Бэпсэ ходит как аист, она сломает свои ноги»
🔗Если ты пытаешься подражать кому-то кем не являешься, ты разрушишь себя, нельзя прыгнуть выше головы
• Silver spoon - Серебряная ложка (используется в обозначение человека высокого ранга «родился с серебряной ложкой» то есть ему по умолчанию всё дается легко)
• 뱁새(Baepsae) - Крохотная синица
• 황새 - Аист
• 노력노력 타령 좀 그만둬 - Прекрати «повторять одно и тоже» о стараниях/Прекрати пытаться
• 노력 - Усилие/Старание/Труд
• 타령 - Повторение одного и того же/Жанр корейской песни
• 세대 - Поколение
• 오그라들어 내 두 손발도 - Я весь морщусь/Меня воротит (буквально сокращаются конечности)
#TLC_vocabulary
🇰🇷Пояснение: чтобы прочувствовать всё повествование надо знать некоторые аспекты корейской культуры и общества, в тексте речь идет о сравнении «низших» и «высших» слоёв населения в образе птиц (Маленькой птички с короткими ножками Бэпсэ и огромных Аистов)
Корейская поговорка гласит «Если Бэпсэ ходит как аист, она сломает свои ноги»
🔗Если ты пытаешься подражать кому-то кем не являешься, ты разрушишь себя, нельзя прыгнуть выше головы
• Silver spoon - Серебряная ложка (используется в обозначение человека высокого ранга «родился с серебряной ложкой» то есть ему по умолчанию всё дается легко)
• 뱁새(Baepsae) - Крохотная синица
• 황새 - Аист
• 노력노력 타령 좀 그만둬 - Прекрати «повторять одно и тоже» о стараниях/Прекрати пытаться
• 노력 - Усилие/Старание/Труд
• 타령 - Повторение одного и того же/Жанр корейской песни
• 세대 - Поколение
• 오그라들어 내 두 손발도 - Я весь морщусь/Меня воротит (буквально сокращаются конечности)
#TLC_vocabulary
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
По многочисленным просьбам
в нашем - INSTAGRAM
💔Сегодня на разборе практически культовый перевод BTS - FAKE LOVE
#TLC_korean #TLC_vocabulary
• 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 - Ради тебя я могу притвориться, что мне не больно, даже если это не так
• 아/어도 - «Даже если»
• 슬프다 - Грустить
• 슬퍼도 - Даже если грустно
• 아파도 - Даже если больно
• 기쁜 적 하다 - Притворяться счастливым
• 난 (я) 한 수(가) 있다 - Я могу (это) сделать
• 사랑 - Любовь
• 완벽하길 - Желать, чтобы была идеальной
• 숨겨지길 - Желать/Хотеть быть скрытым
• 내 약점 - Моя слабость
• 꿈 - Мечта/Сон
• 꽃 - Цветок
• ㄹ 수(가) 없다 - Быть не в состоянии/Не мочь
• 피울 수 없다 - Не могу вырастить (꽃 цветок)
• 예쁘다 - Симпатичный/Красивый
• 거짓말 - Ложь
• 인형 - Кукла
• Love you so bad/mad - Люблю тебя так ужасно/До безумия. Русский язык позволяет подобрать нам много синонимов для большей эмоциональной окраски перевода
в нашем - INSTAGRAM
💔Сегодня на разборе практически культовый перевод BTS - FAKE LOVE
#TLC_korean #TLC_vocabulary
• 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 - Ради тебя я могу притвориться, что мне не больно, даже если это не так
• 아/어도 - «Даже если»
• 슬프다 - Грустить
• 슬퍼도 - Даже если грустно
• 아파도 - Даже если больно
• 기쁜 적 하다 - Притворяться счастливым
• 난 (я) 한 수(가) 있다 - Я могу (это) сделать
• 사랑 - Любовь
• 완벽하길 - Желать, чтобы была идеальной
• 숨겨지길 - Желать/Хотеть быть скрытым
• 내 약점 - Моя слабость
• 꿈 - Мечта/Сон
• 꽃 - Цветок
• ㄹ 수(가) 없다 - Быть не в состоянии/Не мочь
• 피울 수 없다 - Не могу вырастить (꽃 цветок)
• 예쁘다 - Симпатичный/Красивый
• 거짓말 - Ложь
• 인형 - Кукла
• Love you so bad/mad - Люблю тебя так ужасно/До безумия. Русский язык позволяет подобрать нам много синонимов для большей эмоциональной окраски перевода
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🫂А что бы вы выбрали?
Советуем посмотреть интервью на YouTube полностью: EP.56 April Fools’ Day Special with BTS Jimin
В сегодняшнем разборе впервые хотим затронуть тему «конглиша» - «콩글리시» так называемые заимствованные из Английского слова в Корейском языке. Звучат они крайне знакомо, главное правильное чтение по правилам корейского языка, например:
• 베이비 - Baby - Ребёнок/Детка
• 콜라 - Colla - Колла и прочие названия брендов и организаций
• 주스 - Juice - Сок
• 치즈 - Cheese - Сыр
• 초콜릿 - Chocolate - Шоколад
• 텔레비전 - Television - Телевизор
• 퍼센트 - Percent - Процент
• 바나나 - Banana - Банан
• 핸드폰 - Hand phone - Мобильный телефон
….и это только малая часть
🤫Что кстати очень упрощает заучивания многих корейских слов и понимание «современного» языка, более подробный обзор уже
в нашем Instagram
#TLC_korean #TLC_vocabulary
Советуем посмотреть интервью на YouTube полностью: EP.56 April Fools’ Day Special with BTS Jimin
В сегодняшнем разборе впервые хотим затронуть тему «конглиша» - «콩글리시» так называемые заимствованные из Английского слова в Корейском языке. Звучат они крайне знакомо, главное правильное чтение по правилам корейского языка, например:
• 베이비 - Baby - Ребёнок/Детка
• 콜라 - Colla - Колла и прочие названия брендов и организаций
• 주스 - Juice - Сок
• 치즈 - Cheese - Сыр
• 초콜릿 - Chocolate - Шоколад
• 텔레비전 - Television - Телевизор
• 퍼센트 - Percent - Процент
• 바나나 - Banana - Банан
• 핸드폰 - Hand phone - Мобильный телефон
….и это только малая часть
🤫Что кстати очень упрощает заучивания многих корейских слов и понимание «современного» языка, более подробный обзор уже
в нашем Instagram
#TLC_korean #TLC_vocabulary
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Жми «сохранить» @tlcschool
🇰🇷Топ самых рейтинговых корейских дорам в жанре триллер
Названия👇🏻
1. Слава
2. Уроки Человечности
3. Мы все мертвы
4. Потрясающий слух
5. Моё имя
6. Монстр
7. Милый дом
8. Выжить
9. Игра кальмара
Словарь по тематике:
• 무서운 이야기 - Страшная история/рассказ
• 스릴러 - Триллер
• 범죄 영화 (장르) - Криманальный фильм (жанр)
• 공포 영화 - Фильм ужасов
• 미스터리 영화 - Мистический фильм
• 살인/살인자 - Убийство/Убийца
• 검증 - Расследование
• 사이코패스 - Психопат
• 정신없는 사람 - Сумасшедший
• 좀비/좀비 묵시록 - Зомби/Зомби Апокалипсис
• 겁 - Страх
• 대혼란 - Паника
• 공포증 - Фобия
#TLC_korean #TLC_recommendation #TLC_vocabulary
🇰🇷Топ самых рейтинговых корейских дорам в жанре триллер
Названия👇🏻
1. Слава
2. Уроки Человечности
3. Мы все мертвы
4. Потрясающий слух
5. Моё имя
6. Монстр
7. Милый дом
8. Выжить
9. Игра кальмара
Словарь по тематике:
• 무서운 이야기 - Страшная история/рассказ
• 스릴러 - Триллер
• 범죄 영화 (장르) - Криманальный фильм (жанр)
• 공포 영화 - Фильм ужасов
• 미스터리 영화 - Мистический фильм
• 살인/살인자 - Убийство/Убийца
• 검증 - Расследование
• 사이코패스 - Психопат
• 정신없는 사람 - Сумасшедший
• 좀비/좀비 묵시록 - Зомби/Зомби Апокалипсис
• 겁 - Страх
• 대혼란 - Паника
• 공포증 - Фобия
#TLC_korean #TLC_recommendation #TLC_vocabulary