💭. پرسیدن ساعت
· Saat kaç? = ساعت چند است؟
· Saat kaçta? = در چه ساعتی؟ (برای سؤال از زمان انجام کاری)
· Saat kaç? = ساعت چند است؟
· Saat kaçta? = در چه ساعتی؟ (برای سؤال از زمان انجام کاری)
. گفتن ساعت کامل (مثلاً ۵:۰۰)
Saat beş. = ساعت پنج.
(فقط عدد را بعد از "Saat" میگویید.)
Saat beş. = ساعت پنج.
(فقط عدد را بعد از "Saat" میگویید.)
. گفتن دقیقهی گذشته از ساعت (گذشته از ...)
الگو: Saat [ساعت] [دقیقه] geçe.
· ۵:۰۵ → Saat beşi beş geçe. (پنج دقیقه از پنج گذشته)
· ۵:۱۰ → Saat beşi on geçe.
· ۵:۱۵ → Saat beşi çeyrek geçe. (چهار و ربع)
· ۵:۲۰ → Saat beşi yirmi geçe.
· ۵:۲۵ → Saat beşi yirmi beş geçe.
· ۵:۳۰ → Saat beş buçuk. (چهار و نیم – نیمهی پنج)
الگو: Saat [ساعت] [دقیقه] geçe.
· ۵:۰۵ → Saat beşi beş geçe. (پنج دقیقه از پنج گذشته)
· ۵:۱۰ → Saat beşi on geçe.
· ۵:۱۵ → Saat beşi çeyrek geçe. (چهار و ربع)
· ۵:۲۰ → Saat beşi yirmi geçe.
· ۵:۲۵ → Saat beşi yirmi beş geçe.
· ۵:۳۰ → Saat beş buçuk. (چهار و نیم – نیمهی پنج)
نکته:
برای ساعت ۵ و ۵ دقیقه، میگوییم
beşi beş geçe (حرف «ی» به «beş» اضافه میشود: beşi = پنج را).
این اضافه در همهی ساعات به جز ۱ وجود دارد:
یک و پنج دقیقه = biri beş geçe
دو و ده دقیقه = ikiyi on geçe
سه و ربع = üçü çeyrek geçe
برای ساعت ۵ و ۵ دقیقه، میگوییم
beşi beş geçe (حرف «ی» به «beş» اضافه میشود: beşi = پنج را).
این اضافه در همهی ساعات به جز ۱ وجود دارد:
یک و پنج دقیقه = biri beş geçe
دو و ده دقیقه = ikiyi on geçe
سه و ربع = üçü çeyrek geçe
. گفتن دقیقه مانده به ساعت بعد (مانده به ...)
الگو: Saat [ساعت بعد] [دقیقه] kala.
· ۴:۵۵ → Saat beşe beş kala. (پنج دقیقه به پنج مانده)
· ۴:۵۰ → Saat beşe on kala.
· ۴:۴۵ → Saat beşe çeyrek kala. (یک ربع به پنج)
· ۴:۴۰ → Saat beşe yirmi kala.
· ۴:۳۵ → Saat beşe yirmi beş kala.
الگو: Saat [ساعت بعد] [دقیقه] kala.
· ۴:۵۵ → Saat beşe beş kala. (پنج دقیقه به پنج مانده)
· ۴:۵۰ → Saat beşe on kala.
· ۴:۴۵ → Saat beşe çeyrek kala. (یک ربع به پنج)
· ۴:۴۰ → Saat beşe yirmi kala.
· ۴:۳۵ → Saat beşe yirmi beş kala.
. نیم و ربع به صورت خاص
· ۳:۳۰ = Saat üç buçuk. (سه و نیم)
· ۳:۱۵ = Saat üçü çeyrek geçe. (سه و ربع)
· ۳:۴۵ = Saat dörde çeyrek kala. (یک ربع به چهار)
· ۳:۳۰ = Saat üç buçuk. (سه و نیم)
· ۳:۱۵ = Saat üçü çeyrek geçe. (سه و ربع)
· ۳:۴۵ = Saat dörde çeyrek kala. (یک ربع به چهار)
. ساعت ۱۲:۰۰
· ۱۲:۰۰ روز = Saat on iki (öğle)
· ۱۲:۰۰ شب = Saat on iki (gece yarısı)
. تفاوت صبح و بعدازظهر و شب
· sabah = صبح
· öğleden sonra = بعدازظهر
· akşam = عصر/شب
· gece = شب
· ۱۲:۰۰ روز = Saat on iki (öğle)
· ۱۲:۰۰ شب = Saat on iki (gece yarısı)
. تفاوت صبح و بعدازظهر و شب
· sabah = صبح
· öğleden sonra = بعدازظهر
· akşam = عصر/شب
· gece = شب
مثل همیشه
هر سوالی مربوط به زبان داری با خیال راحت بپرس ازم👇❤
http://t.me/HidenChat_Bot?start=1308543098
هر سوالی مربوط به زبان داری با خیال راحت بپرس ازم👇❤
http://t.me/HidenChat_Bot?start=1308543098
Telegram
Hidden Chat
کانال هیدن چت:
✅ @HidenChat
✅ @HidenChat