Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентларининг музокаралари икки мамлакат делегациялари иштирокида кенгайтирилган таркибда давом этди.
Ўзбекистон раҳбари кўп қиррали ҳамкорликдаги улкан муваффақиятларни катта мамнуният билан қайд этди.
Етакчилар биродар мамлакатларимиз ўртасидаги иқтисодий шериклик устувор аҳамиятга эга эканини, савдо ҳажми ва номенклатурасини каррасига ошириш учун катта салоҳият мавжудлигини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели переговоры в расширенном составе с участием делегаций двух стран.
Глава Узбекистана с большим удовлетворением отметил огромный прогресс по всем направлениям многопланового сотрудничества.
Лидеры подтвердили приоритет экономического партнерства между братскими странами и отметили значительный потенциал для кратного увеличения объемов и номенклатуры торговли.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokara
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон раҳбари кўп қиррали ҳамкорликдаги улкан муваффақиятларни катта мамнуният билан қайд этди.
Етакчилар биродар мамлакатларимиз ўртасидаги иқтисодий шериклик устувор аҳамиятга эга эканини, савдо ҳажми ва номенклатурасини каррасига ошириш учун катта салоҳият мавжудлигини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели переговоры в расширенном составе с участием делегаций двух стран.
Глава Узбекистана с большим удовлетворением отметил огромный прогресс по всем направлениям многопланового сотрудничества.
Лидеры подтвердили приоритет экономического партнерства между братскими странами и отметили значительный потенциал для кратного увеличения объемов и номенклатуры торговли.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokara
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Тожикистон Президентининг ташрифи доирасида Зарафшон дарёсида Яван ГЭС қурилишини бошлаш маросими бўлиб ўтди.
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Эмомали Раҳмон рамзий тугмани босиб, қурилишга старт бердилар.
Ушбу иншоот энергетика соҳасидаги икки томонлама ҳамкорликда биринчи йирик лойиҳа бўлади. 140 мегаватт қувватли станция мамлакатларимиз энергетик хавфсизлиги, сув ва қишлоқ хўжалиги барқарорлигини таъминлашда муҳим ўрин тутади.
—
В рамках визита Президента Таджикистана состоялась церемония запуска строительства Яванской ГЭС на реке Зарафшан.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон, нажав символическую кнопку, дали старт строительству.
Это первый крупный проект двустороннего энергетического сотрудничества. Cтанция мощностью 140 мегаватт сыграет важную роль в обеспечении энергетической безопасности, устойчивости водного и аграрного секторов двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #qushmaloyihalar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Эмомали Раҳмон рамзий тугмани босиб, қурилишга старт бердилар.
Ушбу иншоот энергетика соҳасидаги икки томонлама ҳамкорликда биринчи йирик лойиҳа бўлади. 140 мегаватт қувватли станция мамлакатларимиз энергетик хавфсизлиги, сув ва қишлоқ хўжалиги барқарорлигини таъминлашда муҳим ўрин тутади.
—
В рамках визита Президента Таджикистана состоялась церемония запуска строительства Яванской ГЭС на реке Зарафшан.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон, нажав символическую кнопку, дали старт строительству.
Это первый крупный проект двустороннего энергетического сотрудничества. Cтанция мощностью 140 мегаватт сыграет важную роль в обеспечении энергетической безопасности, устойчивости водного и аграрного секторов двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #qushmaloyihalar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Олий даражадаги музокаралар якунида ҳужжатларни имзолаш ва алмашиш маросими бўлди.
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон тарихий аҳамиятга эга Абадий дўстликни мустаҳкамлаш ва иттифоқчилик тўғрисидаги декларацияни имзоладилар.
Бундан ташқари, ҳукуматлар, вазирлик ва идоралар даражасида кўп қиррали Ўзбекистон-Тожикистон ҳамкорлигини янада кенгайтиришга қаратилган 11 та ҳужжат имзоланди.
—
По завершении переговоров на высшем уровне состоялась церемония подписания и обмена документами.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписали историческую Декларацию об укреплении вечной дружбы и союзничестве.
Кроме того, на уровне правительств, министерств и ведомств двух стран подписано 11 документов, предусматривающих дальнейшее наращивание многопланового узбекско-таджикского сотрудничества.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон тарихий аҳамиятга эга Абадий дўстликни мустаҳкамлаш ва иттифоқчилик тўғрисидаги декларацияни имзоладилар.
Бундан ташқари, ҳукуматлар, вазирлик ва идоралар даражасида кўп қиррали Ўзбекистон-Тожикистон ҳамкорлигини янада кенгайтиришга қаратилган 11 та ҳужжат имзоланди.
—
По завершении переговоров на высшем уровне состоялась церемония подписания и обмена документами.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписали историческую Декларацию об укреплении вечной дружбы и союзничестве.
Кроме того, на уровне правительств, министерств и ведомств двух стран подписано 11 документов, предусматривающих дальнейшее наращивание многопланового узбекско-таджикского сотрудничества.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Тожикистон етакчиларининг музокаралари якунлари бўйича маҳаллий ва хорижий оммавий ахборот воситалари вакиллари учун брифинг ўтказилди.
Президент Шавкат Мирзиёев Президент Эмомали Раҳмоннинг тарихий ташрифи натижалари, ҳеч шубҳасиз, халқларимиз ўртасидаги кўп асрлик дўстлик, ўзаро англашув ва яхши қўшничилик ришталарини янада мустаҳкамлашга хизмат қилишига ишонч билдирди.
—
По итогам переговоров лидеров Узбекистана и Таджикистана состоялся брифинг для представителей местных и зарубежных средств массовой информации.
Президент Шавкат Мирзиёев выразил твердую убежденность, что итоги исторического визита Президента Эмомали Рахмона, безусловно, послужат дальнейшему укреплению многовековых
уз дружбы, взаимопонимания и добрососедства наших народов.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #brifing
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев Президент Эмомали Раҳмоннинг тарихий ташрифи натижалари, ҳеч шубҳасиз, халқларимиз ўртасидаги кўп асрлик дўстлик, ўзаро англашув ва яхши қўшничилик ришталарини янада мустаҳкамлашга хизмат қилишига ишонч билдирди.
—
По итогам переговоров лидеров Узбекистана и Таджикистана состоялся брифинг для представителей местных и зарубежных средств массовой информации.
Президент Шавкат Мирзиёев выразил твердую убежденность, что итоги исторического визита Президента Эмомали Рахмона, безусловно, послужат дальнейшему укреплению многовековых
уз дружбы, взаимопонимания и добрососедства наших народов.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #brifing
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ҳамроҳлигида Тошкент шаҳридаги Технопаркка ташриф буюрди.
Тожикистонлик меҳмонларга Технопаркда ишлаб чиқарилаётган маҳсулотларнинг афзалликлари ҳақида сўзлаб берилди.
Президент Шавкат Мирзиёев икки давлатнинг турдош муассасалари раҳбарларига ўзаро яқиндан ишлаб, қўшма лойиҳаларни амалга ошириш, саноат кооперацияси ва савдони кенгайтириш зарурлигини таъкидлади.
—
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в сопровождении Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева посетили Технопарк в городе Ташкенте.
Таджикистанским гостям рассказано о преимуществах производимой в Технопарке продукции.
Президент Шавкат Мирзиёев отметил необходимость тесного взаимодействия профильных ведомств двух стран, реализации совместных проектов, расширения промышленной кооперации и торговли.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #texnopark
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Тожикистонлик меҳмонларга Технопаркда ишлаб чиқарилаётган маҳсулотларнинг афзалликлари ҳақида сўзлаб берилди.
Президент Шавкат Мирзиёев икки давлатнинг турдош муассасалари раҳбарларига ўзаро яқиндан ишлаб, қўшма лойиҳаларни амалга ошириш, саноат кооперацияси ва савдони кенгайтириш зарурлигини таъкидлади.
—
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в сопровождении Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева посетили Технопарк в городе Ташкенте.
Таджикистанским гостям рассказано о преимуществах производимой в Технопарке продукции.
Президент Шавкат Мирзиёев отметил необходимость тесного взаимодействия профильных ведомств двух стран, реализации совместных проектов, расширения промышленной кооперации и торговли.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #texnopark
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев Хоразм вилоятига келди.
Давлатимиз раҳбари Урганч халқаро аэропортида Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмонни кутиб олди.
Ташриф чоғида Хоразмдаги саноат корхоналарини бориб кўриш, Хива шаҳрини зиёрат қилиш режалаштирилган.
—
Президент Шавкат Мирзиёев прибыл в Хорезмскую область.
В международном аэропорту Ургенча глава нашего государства встретил Президента Таджикистана Эмомали Рахмона.
В ходе визита лидеры ознакомятся с деятельностью промышленных предприятий региона, посетят достопримечательности города Хивы.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #Xorazm
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлатимиз раҳбари Урганч халқаро аэропортида Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмонни кутиб олди.
Ташриф чоғида Хоразмдаги саноат корхоналарини бориб кўриш, Хива шаҳрини зиёрат қилиш режалаштирилган.
—
Президент Шавкат Мирзиёев прибыл в Хорезмскую область.
В международном аэропорту Ургенча глава нашего государства встретил Президента Таджикистана Эмомали Рахмона.
В ходе визита лидеры ознакомятся с деятельностью промышленных предприятий региона, посетят достопримечательности города Хивы.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #Xorazm
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Тожикистон раҳбари Эмомали Раҳмон Президент Шавкат Мирзиёев ҳамроҳлигида Урганч шаҳридаги «UzXCMG» корхонасига ташриф буюрди.
Ҳозирги кунда бу ерда 13 хил экскаватор, 10 турдаги махсус техника ишлаб чиқарилмоқда. Маҳаллийлаштириш даражаси 50 фоиздан ошган. Энди маҳсулотларни чет элга, жумладан, қўшни мамлакатларга экспорт қилиш режалаштирилган.
Тожикистонлик меҳмонлар заводдаги иш жараёнини, қишлоқ хўжалиги машиналари ва махсус техникаларни кўздан кечирди.
—
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в сопровождении Президента Шавката Мирзиёева посетил предприятие «UzXCMG» в городе Ургенче.
Сегодня здесь производят 13 видов экскаваторов и 10 видов спецтехники. Уровень локализации превысил 50 процентов. В дальнейшем планируется экспортировать продукцию, в том числе в соседние страны.
Таджикские гости ознакомились с рабочим процессом завода, образцами сельскохозяйственной и специальной техники.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #zavod
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ҳозирги кунда бу ерда 13 хил экскаватор, 10 турдаги махсус техника ишлаб чиқарилмоқда. Маҳаллийлаштириш даражаси 50 фоиздан ошган. Энди маҳсулотларни чет элга, жумладан, қўшни мамлакатларга экспорт қилиш режалаштирилган.
Тожикистонлик меҳмонлар заводдаги иш жараёнини, қишлоқ хўжалиги машиналари ва махсус техникаларни кўздан кечирди.
—
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в сопровождении Президента Шавката Мирзиёева посетил предприятие «UzXCMG» в городе Ургенче.
Сегодня здесь производят 13 видов экскаваторов и 10 видов спецтехники. Уровень локализации превысил 50 процентов. В дальнейшем планируется экспортировать продукцию, в том числе в соседние страны.
Таджикские гости ознакомились с рабочим процессом завода, образцами сельскохозяйственной и специальной техники.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #zavod
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Эмомали Раҳмон Хива гилам комбинатида бўлди.
Бу ерда гилам, полипропилен ип ва бошқа маҳсулотлар ишлаб чиқарилмоқда. Улар АҚШ, Россия, Хитой, Қозоғистон, Қирғизистон, Туркманистон ва Тожикистонга экспорт қилинмоқда.
Шу ерда Ўзбекистон саноат маҳсулотлари ҳам намойиш этилди. Турдош тармоқлар мутасаддиларига тажриба алмашиш, савдони ривожлантириш бўйича кўрсатмалар берилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев и Президент Эмомали Рахмон посетили Хивинский ковровый комбинат.
Здесь производят ковры, полипропиленовую нить и другую продукцию. Она экспортируется в США, Россию, Китай, Казахстан, Кыргызстан, Туркменистан и Таджикистан.
Здесь же состоялась презентация промышленных товаров Узбекистана. Ответственным лицам смежных отраслей двух стран поручено обмениваться опытом и развивать торговлю.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #korxona
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Бу ерда гилам, полипропилен ип ва бошқа маҳсулотлар ишлаб чиқарилмоқда. Улар АҚШ, Россия, Хитой, Қозоғистон, Қирғизистон, Туркманистон ва Тожикистонга экспорт қилинмоқда.
Шу ерда Ўзбекистон саноат маҳсулотлари ҳам намойиш этилди. Турдош тармоқлар мутасаддиларига тажриба алмашиш, савдони ривожлантириш бўйича кўрсатмалар берилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев и Президент Эмомали Рахмон посетили Хивинский ковровый комбинат.
Здесь производят ковры, полипропиленовую нить и другую продукцию. Она экспортируется в США, Россию, Китай, Казахстан, Кыргызстан, Туркменистан и Таджикистан.
Здесь же состоялась презентация промышленных товаров Узбекистана. Ответственным лицам смежных отраслей двух стран поручено обмениваться опытом и развивать торговлю.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #korxona
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Тожикистон Президенти давлатимиз раҳбари ҳамроҳлигида Ичан қалъадаги тарихий обидаларни зиёрат қилди.
Давлат раҳбарлари Ота дарвозадан кириб, Кўк минора, Кўҳна арк саройи, Тошҳовлини томоша қилди. Паҳлавон Маҳмуд мақбараси ва Жума масжидида Қуръон тиловат этилиб, дуо ўқилди.
Хоразмнинг тарихи, илм-фан ривожига қўшган ҳиссаси ҳақидаги маълумотлар, бой маданияти ва санъати меҳмонларда ёрқин таассурот қолдирди.
—
Президент Таджикистана в сопровождении главы нашего государства посетил исторические памятники в комплексе Ичан-кала.
Главы государств вошли в комплекс через главный ворота Ата-дарваза и посетили Кальта-минар, дворец Куня-арк и Тошовли. В мавзолее Пахлавона Махмуда и Пятничной мечети прочитаны суры из Корана и дуа.
Рассказы об истории Хорезма, его вкладе в развитие науки, богатая культура и искусство региона произвели на гостей незабываемое впечатление.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #Xiva
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлат раҳбарлари Ота дарвозадан кириб, Кўк минора, Кўҳна арк саройи, Тошҳовлини томоша қилди. Паҳлавон Маҳмуд мақбараси ва Жума масжидида Қуръон тиловат этилиб, дуо ўқилди.
Хоразмнинг тарихи, илм-фан ривожига қўшган ҳиссаси ҳақидаги маълумотлар, бой маданияти ва санъати меҳмонларда ёрқин таассурот қолдирди.
—
Президент Таджикистана в сопровождении главы нашего государства посетил исторические памятники в комплексе Ичан-кала.
Главы государств вошли в комплекс через главный ворота Ата-дарваза и посетили Кальта-минар, дворец Куня-арк и Тошовли. В мавзолее Пахлавона Махмуда и Пятничной мечети прочитаны суры из Корана и дуа.
Рассказы об истории Хорезма, его вкладе в развитие науки, богатая культура и искусство региона произвели на гостей незабываемое впечатление.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #Xiva
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон Шанхай ҳамкорлик ташкилоти Давлат раҳбарлари кенгаши мажлисида иштирок этиш учун Самарқанд шаҳрига келди.
—
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон прибыл в город Самарканд для участия в заседании Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.
#sammit #ShHT #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон прибыл в город Самарканд для участия в заседании Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.
#sammit #ShHT #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон билан телефон орқали мулоқот қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев қўшма Ҳукуматлараро комиссиянинг навбатдаги йиғилишида иштирок этиш учун мамлакатимизда бўлиб турган Тожикистон Республикаси Бош вазири Қоҳир Расулзодани қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял Премьер-министра Республики Таджикистан Кохира Расулзода, находящегося в нашей стране для участия в очередном заседании совместной Межправительственной комиссии.
#Mirziyoyev #qabul #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял Премьер-министра Республики Таджикистан Кохира Расулзода, находящегося в нашей стране для участия в очередном заседании совместной Межправительственной комиссии.
#Mirziyoyev #qabul #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter