Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Самарали музокаралардан сўнг ҳужжатларни имзолаш маросими бўлиб ўтди.
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Қасим-Жомарт Тоқаев Ўзбекистон Республикаси ва Қозоғистон Республикаси ўртасида иттифоқчилик муносабатлари тўғрисидаги декларацияга имзо чекдилар.
Умуман, ташриф доирасида кўп қиррали Ўзбекистон-Қозоғистон ҳамкорлигининг деярли барча йўналишларини қамраб олган 22 та ҳужжат имзоланди.
—
По итогам плодотворных переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президент Шавкат Мирзиёев и Президент Касым-Жомарт Токаев скрепили подписями Декларацию о союзнических отношениях между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан.
В целом в рамках визита подписаны 22 документа, которые охватывают практически все направления многогранного узбекско-казахстанского взаимодействия.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Қасим-Жомарт Тоқаев Ўзбекистон Республикаси ва Қозоғистон Республикаси ўртасида иттифоқчилик муносабатлари тўғрисидаги декларацияга имзо чекдилар.
Умуман, ташриф доирасида кўп қиррали Ўзбекистон-Қозоғистон ҳамкорлигининг деярли барча йўналишларини қамраб олган 22 та ҳужжат имзоланди.
—
По итогам плодотворных переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президент Шавкат Мирзиёев и Президент Касым-Жомарт Токаев скрепили подписями Декларацию о союзнических отношениях между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан.
В целом в рамках визита подписаны 22 документа, которые охватывают практически все направления многогранного узбекско-казахстанского взаимодействия.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
ОАВ вакиллари учун брифингда Президентлар музокаралар натижаларидан мамнунлигини билдирдилар.
Шавкат Мирзиёев ўз баёноти аввалида Қозоғистон халқини мустақилликнинг 30 йиллиги билан яна бир бор табриклади.
Ўзбекистон етакчиси бугун тарихий қарор қабул қилиниб, икки томонлама ҳамкорлик иттифоқчилик муносабатлари даражасига кўтарилгани, бу биродар халқларимизнинг узоқ муддатли манфаатларидан келиб чиқиб, уларга тўлиқ мос эканини қайд этди.
—
На брифинге для представителей СМИ Президенты выразили удовлетворение результатами переговоров.
Шавкат Мирзиёев в начале своего заявления
еще раз поздравил казахстанский народ с 30-летием независимости.
Как отметил лидер Узбекистана, сегодня принято историческое решение – двустороннее сотрудничество поднято
на уровень союзнических отношений, что полностью отвечает
и исходит из долгосрочных интересов наших братских народов.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Шавкат Мирзиёев ўз баёноти аввалида Қозоғистон халқини мустақилликнинг 30 йиллиги билан яна бир бор табриклади.
Ўзбекистон етакчиси бугун тарихий қарор қабул қилиниб, икки томонлама ҳамкорлик иттифоқчилик муносабатлари даражасига кўтарилгани, бу биродар халқларимизнинг узоқ муддатли манфаатларидан келиб чиқиб, уларга тўлиқ мос эканини қайд этди.
—
На брифинге для представителей СМИ Президенты выразили удовлетворение результатами переговоров.
Шавкат Мирзиёев в начале своего заявления
еще раз поздравил казахстанский народ с 30-летием независимости.
Как отметил лидер Узбекистана, сегодня принято историческое решение – двустороннее сотрудничество поднято
на уровень союзнических отношений, что полностью отвечает
и исходит из долгосрочных интересов наших братских народов.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев Қозоғистон Биринчи Президенти – Элбоши Нурсултон Назарбоев билан учрашди.
Икки томонлама ва минтақавий ҳамкорлик масалалари муҳокама қилинди. Марказий Осиё маконида сиёсий мулоқот фаоллашгани, Маслаҳат учрашувлари механизми йўлга қўйилгани, дўстлик ва ишонч муҳити шакллангани таъкидланди.
Сўнг Шавкат Мирзиёев Қозоғистон Биринчи Президенти музейи билан танишиб, Фахрий меҳмонлар китобида қайд ёзиб қолдирди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев провел встречу с Первым Президентом Казахстана – Елбасы Нурсултаном Назарбаевым.
Обсуждены вопросы двусторонней повестки и регионального взаимодействия. Отмечалось, что на пространстве Центральной Азии активизирован политический диалог, запущен механизм Консультативных встреч, сформирована атмосфера дружбы и доверия.
Затем Шавкат Мирзиёев посетил музей Первого Президента Казахстана и оставил запись в Книге почетных гостей.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Икки томонлама ва минтақавий ҳамкорлик масалалари муҳокама қилинди. Марказий Осиё маконида сиёсий мулоқот фаоллашгани, Маслаҳат учрашувлари механизми йўлга қўйилгани, дўстлик ва ишонч муҳити шакллангани таъкидланди.
Сўнг Шавкат Мирзиёев Қозоғистон Биринчи Президенти музейи билан танишиб, Фахрий меҳмонлар китобида қайд ёзиб қолдирди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев провел встречу с Первым Президентом Казахстана – Елбасы Нурсултаном Назарбаевым.
Обсуждены вопросы двусторонней повестки и регионального взаимодействия. Отмечалось, что на пространстве Центральной Азии активизирован политический диалог, запущен механизм Консультативных встреч, сформирована атмосфера дружбы и доверия.
Затем Шавкат Мирзиёев посетил музей Первого Президента Казахстана и оставил запись в Книге почетных гостей.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президентининг давлат ташрифи доирасида Нур-Султон шаҳрида мамлакатимиз элчихонаси янги биносининг очилиш маросими бўлди.
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Қасим-Жомарт Тоқаев рамзий боғични кесиб, янги бинони тантанали равишда очдилар.
Етакчилар элчихонада яратилган шароитлар билан танишиб, Фахрий меҳмонлар китобида қайд ёзиб қолдирдилар.
—
В ходе государственного визита Президента Узбекистана состоялось открытие нового здания посольства нашей страны
в городе Нур-Султане.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Касым-Жомарт Токаев, разрезав символическую ленту, торжественно открыли новое здание дипломатического представительства нашей страны.
Лидеры ознакомились с созданными в посольстве условиями и оставили запись в Книге почетных гостей посольства.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Қасим-Жомарт Тоқаев рамзий боғични кесиб, янги бинони тантанали равишда очдилар.
Етакчилар элчихонада яратилган шароитлар билан танишиб, Фахрий меҳмонлар китобида қайд ёзиб қолдирдилар.
—
В ходе государственного визита Президента Узбекистана состоялось открытие нового здания посольства нашей страны
в городе Нур-Султане.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Касым-Жомарт Токаев, разрезав символическую ленту, торжественно открыли новое здание дипломатического представительства нашей страны.
Лидеры ознакомились с созданными в посольстве условиями и оставили запись в Книге почетных гостей посольства.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Нур-Султон шаҳридаги Рақамли ҳукумат офисига ташриф буюрди.
Ушбу муассаса жорий йил сентябрь ойида очилган. Унинг таркибига Миллий таҳлил маркази, Рақамли трансформация маркази ва Миллий лойиҳа офиси киради.
Давлатимиз раҳбари ситуацион марказ имкониятлари билан ҳам танишди. Ички ва ташқи савдо бўйича таҳлилий платформа имкониятлари намойиш қилинди.
Шу билан Қозоғистонга давлат ташрифи якунланди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетил Офис цифрового правительства в городе Нур-Султане.
Офис был открыт в сентябре этого года и включает в себя Национальный аналитический центр, Центр цифровой трансформации и Национальный проектный офис.
Лидер нашей страны также ознакомился с возможностями ситуационного центра. Были продемонстрированы возможности аналитической платформы по внутренней и внешней торговле.
На этом государственный визит в Казахстан завершился.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ушбу муассаса жорий йил сентябрь ойида очилган. Унинг таркибига Миллий таҳлил маркази, Рақамли трансформация маркази ва Миллий лойиҳа офиси киради.
Давлатимиз раҳбари ситуацион марказ имкониятлари билан ҳам танишди. Ички ва ташқи савдо бўйича таҳлилий платформа имкониятлари намойиш қилинди.
Шу билан Қозоғистонга давлат ташрифи якунланди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетил Офис цифрового правительства в городе Нур-Султане.
Офис был открыт в сентябре этого года и включает в себя Национальный аналитический центр, Центр цифровой трансформации и Национальный проектный офис.
Лидер нашей страны также ознакомился с возможностями ситуационного центра. Были продемонстрированы возможности аналитической платформы по внутренней и внешней торговле.
На этом государственный визит в Казахстан завершился.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев Қозоғистонга давлат ташрифини якунлаб, мамлакатимизга қайтиб келди.
Ўзбекистон Республикаси ва Қозоғистон Республикаси муносабатлари иттифоқчилик даражасига кўтарилгани тарихий воқеа бўлди.
Умуман, икки томонлама ҳамкорликнинг турли соҳаларига доир 22 та ҳужжат имзоланди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев завершил государственный визит в Казахстан и вернулся в Ташкент.
Сотрудничество между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан поднялось на новый уровень союзнических отношений.
В целом в рамках визита подписаны 22 документа, которые охватывают различные направления двустороннего сотрудничества.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон Республикаси ва Қозоғистон Республикаси муносабатлари иттифоқчилик даражасига кўтарилгани тарихий воқеа бўлди.
Умуман, икки томонлама ҳамкорликнинг турли соҳаларига доир 22 та ҳужжат имзоланди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев завершил государственный визит в Казахстан и вернулся в Ташкент.
Сотрудничество между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан поднялось на новый уровень союзнических отношений.
В целом в рамках визита подписаны 22 документа, которые охватывают различные направления двустороннего сотрудничества.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Қозоғистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
Давлат раҳбарлари икки томонлама ҳамкорликнинг жорий масалалари ва бўлажак қўшма тадбирлар юзасидан фикр алмашдилар.
Ўзбекистон етакчиси ҳалок бўлганларнинг оилаларига яна бир бор ҳамдардлик билдириб, жабрланганлар тезда шифо топишларини тилади.
Томонлар биродар Қозоғистон заминида тинчлик ва барқарорлик тез фурсатда қайта тикланишига ишонч билдирдилар.
—
Президенты Узбекистана и Казахстана провели телефонный разговор.
Главы государств обменялись мнениями по текущим вопросам двустороннего сотрудничества и предстоящим совместным мероприятиям.
Лидер Узбекистана еще раз выразил соболезнования семьям погибших и пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим.
Стороны выразили уверенность в скорейшем восстановлении мира и стабильности на братской земле Казахстана.
#Mirziyoyev #muloqot #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлат раҳбарлари икки томонлама ҳамкорликнинг жорий масалалари ва бўлажак қўшма тадбирлар юзасидан фикр алмашдилар.
Ўзбекистон етакчиси ҳалок бўлганларнинг оилаларига яна бир бор ҳамдардлик билдириб, жабрланганлар тезда шифо топишларини тилади.
Томонлар биродар Қозоғистон заминида тинчлик ва барқарорлик тез фурсатда қайта тикланишига ишонч билдирдилар.
—
Президенты Узбекистана и Казахстана провели телефонный разговор.
Главы государств обменялись мнениями по текущим вопросам двустороннего сотрудничества и предстоящим совместным мероприятиям.
Лидер Узбекистана еще раз выразил соболезнования семьям погибших и пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим.
Стороны выразили уверенность в скорейшем восстановлении мира и стабильности на братской земле Казахстана.
#Mirziyoyev #muloqot #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Қозоғистон Республикаси Президенти Қасим-Жомарт Тоқаев билан телефон орқали мулоқот қилди.
Давлат раҳбарлари икки томонлама кун тартиби ва минтақавий ҳамкорликнинг долзарб жиҳатларини кўриб чиқдилар.
Минтақавий хавфсизликни таъминлаш масалалари юзасидан ҳам фикр алмашилди. Бўлажак олий даражадаги учрашувлар режаси кўриб чиқилди.
—
Состоялся телефонный разговор Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Президентом Республики Казахстан Касым-Жомартом Токаевым.
Главы государств рассмотрели актуальные аспекты двусторонней повестки и регионального взаимодействия.
Лидеры также обменялись мнениями по вопросам обеспечения региональной безопасности. Рассмотрен график предстоящих встреч на высшем уровне.
#Mirziyoyev #muloqot #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлат раҳбарлари икки томонлама кун тартиби ва минтақавий ҳамкорликнинг долзарб жиҳатларини кўриб чиқдилар.
Минтақавий хавфсизликни таъминлаш масалалари юзасидан ҳам фикр алмашилди. Бўлажак олий даражадаги учрашувлар режаси кўриб чиқилди.
—
Состоялся телефонный разговор Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Президентом Республики Казахстан Касым-Жомартом Токаевым.
Главы государств рассмотрели актуальные аспекты двусторонней повестки и регионального взаимодействия.
Лидеры также обменялись мнениями по вопросам обеспечения региональной безопасности. Рассмотрен график предстоящих встреч на высшем уровне.
#Mirziyoyev #muloqot #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев амалий ташриф билан мамлакатимизда бўлиб турган Қозоғистон Бош вазири Алихан Смаиловни қабул қилди.
Икки мамлакат ўртасидаги кўп қиррали ҳамкорлик муносабатларини янада ривожлантириш ва кенгайтириш масалалари муҳокама қилинди.
Ўтган йил декабрь ойидаги саммитда Ўзбекистон ва Қозоғистон етакчилари эришган келишувларнинг амалга оширилишини таъминлаш борасида икки мамлакат ҳукуматлари томонидан қабул қилинаётган чоралар кўриб чиқилди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев принял Премьер-министра Казахстана Алихана Смаилова, находящегося в нашей стране с рабочим визитом.
Обсуждены вопросы дальнейшего развития и углубления двусторонних отношений многопланового сотрудничества.
Рассмотрены принимаемые правительствами двух стран меры по обеспечению практической реализации договоренностей лидеров Узбекистана и Казахстана, достигнутых в ходе саммита в декабре прошлого года.
#Mirziyoyev #qabul #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Икки мамлакат ўртасидаги кўп қиррали ҳамкорлик муносабатларини янада ривожлантириш ва кенгайтириш масалалари муҳокама қилинди.
Ўтган йил декабрь ойидаги саммитда Ўзбекистон ва Қозоғистон етакчилари эришган келишувларнинг амалга оширилишини таъминлаш борасида икки мамлакат ҳукуматлари томонидан қабул қилинаётган чоралар кўриб чиқилди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев принял Премьер-министра Казахстана Алихана Смаилова, находящегося в нашей стране с рабочим визитом.
Обсуждены вопросы дальнейшего развития и углубления двусторонних отношений многопланового сотрудничества.
Рассмотрены принимаемые правительствами двух стран меры по обеспечению практической реализации договоренностей лидеров Узбекистана и Казахстана, достигнутых в ходе саммита в декабре прошлого года.
#Mirziyoyev #qabul #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Қозоғистон Президенти Қасим-Жомарт Тоқаев билан телефон орқали мулоқот қилди.
Ўзбекистон-Қозоғистон дўстлик, стратегик шериклик ва иттифоқчилик муносабатларини янада мустаҳкамлаш, ўзаро манфаатли амалий ҳамкорликни кенгайтиришнинг долзарб масалалари муҳокама қилинди.
Етакчилар халқаро кун тартиби ва минтақавий ҳамкорликнинг муҳим жиҳатлари юзасидан ҳам фикр алмашдилар.
—
Состоялся телефонный разговор Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым.
Обсуждены актуальные вопросы дальнейшего укрепления узбекско-казахстанских отношений дружбы, стратегического партнерства и союзничества, расширения взаимовыгодного практического сотрудничества.
Лидеры Узбекистана и Казахстана также обменялись мнениями по международной повестке и важным аспектам регионального взаимодействия.
#Mirziyoyev #muloqot #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон-Қозоғистон дўстлик, стратегик шериклик ва иттифоқчилик муносабатларини янада мустаҳкамлаш, ўзаро манфаатли амалий ҳамкорликни кенгайтиришнинг долзарб масалалари муҳокама қилинди.
Етакчилар халқаро кун тартиби ва минтақавий ҳамкорликнинг муҳим жиҳатлари юзасидан ҳам фикр алмашдилар.
—
Состоялся телефонный разговор Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым.
Обсуждены актуальные вопросы дальнейшего укрепления узбекско-казахстанских отношений дружбы, стратегического партнерства и союзничества, расширения взаимовыгодного практического сотрудничества.
Лидеры Узбекистана и Казахстана также обменялись мнениями по международной повестке и важным аспектам регионального взаимодействия.
#Mirziyoyev #muloqot #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter