Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Музокаралар якунлангач, ҳужжатларни имзолаш маросими бўлиб ўтди.
Ўзбекистон ва Туркманистон Президентлари Қўшма баёнот қабул қилдилар. Унда олий даражадаги учрашувнинг асосий якунлари акс этган, стратегик шерикликни янада мустаҳкамлашнинг истиқболли йўналишлари белгиланган.
Давлат раҳбарлари ҳузурида икки мамлакат вазирликлари, идоралари ва ҳудудлари раҳбарлари имзоланган ҳужжатлар билан алмашди. Ташриф доирасида жами 23 та ҳужжат имзоланди.
—
По завершении переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президенты Узбекистана и Туркменистана приняли Совместное заявление, в котором отражены основные итоги встречи на высшем уровне, определены перспективные направления дальнейшего укрепления стратегического партнерства.
В присутствии глав государств состоялся обмен подписанными документами между главами министерств, ведомств и регионов двух стран. Всего в рамках визита было подписано 23 документа.
#Mirziyoyev #Turkmaniston #tashrif #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Туркманистон Президентлари Қўшма баёнот қабул қилдилар. Унда олий даражадаги учрашувнинг асосий якунлари акс этган, стратегик шерикликни янада мустаҳкамлашнинг истиқболли йўналишлари белгиланган.
Давлат раҳбарлари ҳузурида икки мамлакат вазирликлари, идоралари ва ҳудудлари раҳбарлари имзоланган ҳужжатлар билан алмашди. Ташриф доирасида жами 23 та ҳужжат имзоланди.
—
По завершении переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президенты Узбекистана и Туркменистана приняли Совместное заявление, в котором отражены основные итоги встречи на высшем уровне, определены перспективные направления дальнейшего укрепления стратегического партнерства.
В присутствии глав государств состоялся обмен подписанными документами между главами министерств, ведомств и регионов двух стран. Всего в рамках визита было подписано 23 документа.
#Mirziyoyev #Turkmaniston #tashrif #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Оммавий ахборот воситалари вакиллари билан учрашувда Президент Шавкат Мирзиёев музокаралар самарали ва сермазмун бўлганини, давлат раҳбарлари икки томонлама ҳамкорликни ривожлантиришнинг барча йўналишларини муҳокама қилганларини таъкидлади.
Президент Гурбангули Бердимуҳамедов музокаралар натижаларидан мамнун эканини билдирди, икки томонлама ҳамкорлик масалаларининг кенг доираси юзасидан ишончли ва конструктив фикр алмашилганини таъкидлади.
—
На встрече с представителями средств массовой информации Президент Шавкат Мирзиёев охарактеризовал состоявшиеся переговоры, в ходе которых главы государств затронули весь спектр развития двустороннего сотрудничества, как плодотворные и обстоятельные.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил удовлетворение результатами переговоров, в ходе которых состоялся доверительный и конструктивный обмен мнениями по широкому кругу вопросов двустороннего взаимодействия.
#Mirziyoyev #Turkmaniston #tashrif #brifing
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Гурбангули Бердимуҳамедов музокаралар натижаларидан мамнун эканини билдирди, икки томонлама ҳамкорлик масалаларининг кенг доираси юзасидан ишончли ва конструктив фикр алмашилганини таъкидлади.
—
На встрече с представителями средств массовой информации Президент Шавкат Мирзиёев охарактеризовал состоявшиеся переговоры, в ходе которых главы государств затронули весь спектр развития двустороннего сотрудничества, как плодотворные и обстоятельные.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил удовлетворение результатами переговоров, в ходе которых состоялся доверительный и конструктивный обмен мнениями по широкому кругу вопросов двустороннего взаимодействия.
#Mirziyoyev #Turkmaniston #tashrif #brifing
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Самарали музокаралардан сўнг, Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев номидан Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов ташрифи шарафига расмий қабул маросими ўтказилди.
Маросимда икки мамлакат расмий делегациялари аъзолари, давлат ва жамоат арбоблари қатнашди. Тадбирда мамлакатимизнинг турли ҳудудларидан келган туркман миллатига мансуб юртдошларимиз ҳам иштирок этди.
Давлат раҳбарлари улар билан биргаликда суратга тушиб, самимий суҳбатлашди.
—
После плодотворных переговоров от имени Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева дан официальный прием в честь визита Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.
В церемонии приняли участие члены делегаций двух стран, государственные и общественные деятели. Также присутствовали представители туркменской диаспоры Узбекистана, прибывшие из разных регионов нашей страны.
Состоялись совместное фотографирование и беседа в искренней обстановке.
#Mirziyoyev #Turkmaniston #tashrif #qabul
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Маросимда икки мамлакат расмий делегациялари аъзолари, давлат ва жамоат арбоблари қатнашди. Тадбирда мамлакатимизнинг турли ҳудудларидан келган туркман миллатига мансуб юртдошларимиз ҳам иштирок этди.
Давлат раҳбарлари улар билан биргаликда суратга тушиб, самимий суҳбатлашди.
—
После плодотворных переговоров от имени Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева дан официальный прием в честь визита Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.
В церемонии приняли участие члены делегаций двух стран, государственные и общественные деятели. Также присутствовали представители туркменской диаспоры Узбекистана, прибывшие из разных регионов нашей страны.
Состоялись совместное фотографирование и беседа в искренней обстановке.
#Mirziyoyev #Turkmaniston #tashrif #qabul
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев ҳамроҳлигида Ислом Каримов номидаги илмий-маърифий ёдгорлик мажмуасига бориб, Биринчи Президентимиз ҳайкалига гул қўйди.
Бу марҳум йўлбошчимиз хотирасига ҳурмат, халқларимиз ўртасидаги меҳр-оқибат ифодаси бўлди.
Тошкент халқаро аэропортида Гурбангули Бердимуҳамедовни Президентимиз Шавкат Мирзиёев кузатиб қўйди.
—
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в сопровождении главы нашего государства Шавката Мирзиёева посетил Научно-просветительский комплекс имени Ислама Каримова и возложил цветы к подножию памятника Первому Президенту.
На этом официальный визит Президента Туркменистана в нашу страну завершился.
В международном аэропорту Ташкента Гурбангулы Бердымухамедова проводил Президент Шавкат Мирзиёев.
#Mirziyoyev #Turkmaniston #tashrif #xotira
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Бу марҳум йўлбошчимиз хотирасига ҳурмат, халқларимиз ўртасидаги меҳр-оқибат ифодаси бўлди.
Тошкент халқаро аэропортида Гурбангули Бердимуҳамедовни Президентимиз Шавкат Мирзиёев кузатиб қўйди.
—
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в сопровождении главы нашего государства Шавката Мирзиёева посетил Научно-просветительский комплекс имени Ислама Каримова и возложил цветы к подножию памятника Первому Президенту.
На этом официальный визит Президента Туркменистана в нашу страну завершился.
В международном аэропорту Ташкента Гурбангулы Бердымухамедова проводил Президент Шавкат Мирзиёев.
#Mirziyoyev #Turkmaniston #tashrif #xotira
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Иқтисодий ҳамкорлик ташкилоти саммитида иштирок этиш учун Ашхобод шаҳрига келди.
Аэропортда давлатимиз раҳбарини Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов кутиб олди. Шундан сўнг мамлакатларимиз етакчилари музокара ўтказдилар.
Икки томонлама яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини ривожлантиришнинг долзарб масалалари муҳокама қилинди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев прибыл в город Ашхабад для участия в мероприятиях саммита Организации экономического сотрудничества.
В столичном аэропорту главу нашего государства встретил Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Далее последовали переговоры лидеров.
Обсуждены актуальные вопросы развития двусторонних отношений добрососедства и стратегического партнерства.
#Mirziyoyev #sammit #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Аэропортда давлатимиз раҳбарини Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов кутиб олди. Шундан сўнг мамлакатларимиз етакчилари музокара ўтказдилар.
Икки томонлама яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини ривожлантиришнинг долзарб масалалари муҳокама қилинди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев прибыл в город Ашхабад для участия в мероприятиях саммита Организации экономического сотрудничества.
В столичном аэропорту главу нашего государства встретил Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Далее последовали переговоры лидеров.
Обсуждены актуальные вопросы развития двусторонних отношений добрососедства и стратегического партнерства.
#Mirziyoyev #sammit #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Туркманистон Вазирлар Маҳкамаси Раисининг ўринбосари Сердар Бердимуҳамедовни қабул қилди.
Юқори мартабали меҳмон Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедовнинг саломи ва энг эзгу тилакларини етказди ҳамда унинг барча йўналишларда жадал ривожланиб бораётган Туркманистон-Ўзбекистон алоқаларига юксак баҳо берилган мактубини топширди.
Учрашувда олий даражада эришилган келишувларнинг амалга оширилиши кўриб чиқилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана Сердара Бердымухамедова.
Высокий гость передал сердечные приветствия и пожелания от имени Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и вручил письменное послание туркменского лидера, в котором дается высокая оценка туркменско-узбекскому сотрудничеству.
В ходе встречи рассмотрен ход реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне.
#Mirziyoyev #qabul #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Юқори мартабали меҳмон Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедовнинг саломи ва энг эзгу тилакларини етказди ҳамда унинг барча йўналишларда жадал ривожланиб бораётган Туркманистон-Ўзбекистон алоқаларига юксак баҳо берилган мактубини топширди.
Учрашувда олий даражада эришилган келишувларнинг амалга оширилиши кўриб чиқилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана Сердара Бердымухамедова.
Высокий гость передал сердечные приветствия и пожелания от имени Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и вручил письменное послание туркменского лидера, в котором дается высокая оценка туркменско-узбекскому сотрудничеству.
В ходе встречи рассмотрен ход реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне.
#Mirziyoyev #qabul #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов билан телефон орқали мулоқот қилди.
Ўзбекистон-Туркманистон дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини мустаҳкамлашнинг долзарб масалалари батафсил кўриб чиқилди.
Минтақа кун тартиби ва кўп томонлама тузилмалар доирасидаги ҳамкорлик жиҳатлари юзасидан фикр алмашилди. Бўлажак учрашув ва тадбирлар режаси муҳокама қилинди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым.
Обстоятельно рассмотрены актуальные вопросы укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
Состоялся обмен мнениями по региональной повестке и аспектам взаимодействия в рамках многосторонних структур. Обсужден график предстоящих встреч и мероприятий.
#Mirziyoyev #muloqot #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон-Туркманистон дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини мустаҳкамлашнинг долзарб масалалари батафсил кўриб чиқилди.
Минтақа кун тартиби ва кўп томонлама тузилмалар доирасидаги ҳамкорлик жиҳатлари юзасидан фикр алмашилди. Бўлажак учрашув ва тадбирлар режаси муҳокама қилинди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым.
Обстоятельно рассмотрены актуальные вопросы укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
Состоялся обмен мнениями по региональной повестке и аспектам взаимодействия в рамках многосторонних структур. Обсужден график предстоящих встреч и мероприятий.
#Mirziyoyev #muloqot #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёевнинг Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов ва сайланган Президенти Сердар Бердимуҳамедов билан телефон орқали мулоқотлари бўлиб ўтди.
Мамлакатларимиз ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини изчил мустаҳкамлашга қаратилган биргаликдаги ишлар давом эттирилишига ишонч билдирилди.
Икки томонлама муносабатлар кун тартиби ва минтақавий ҳамкорликнинг долзарб масалалари ҳам муҳокама қилинди.
—
Состоялись телефонные разговоры Президента Шавката Мирзиёева с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и избранным Президентом этой страны Сердаром Бердымухамедовым.
Выражена уверенность в продолжении совместной работы, нацеленной на последовательное укрепление отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
Были также обсуждены актуальные вопросы двусторонней повестки и регионального взаимодействия.
#Mirziyoyev #muloqot #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Мамлакатларимиз ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини изчил мустаҳкамлашга қаратилган биргаликдаги ишлар давом эттирилишига ишонч билдирилди.
Икки томонлама муносабатлар кун тартиби ва минтақавий ҳамкорликнинг долзарб масалалари ҳам муҳокама қилинди.
—
Состоялись телефонные разговоры Президента Шавката Мирзиёева с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и избранным Президентом этой страны Сердаром Бердымухамедовым.
Выражена уверенность в продолжении совместной работы, нацеленной на последовательное укрепление отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
Были также обсуждены актуальные вопросы двусторонней повестки и регионального взаимодействия.
#Mirziyoyev #muloqot #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Туркманистон Миллий Кенгаши Халқ Маслаҳати раиси Гурбангули Бердимуҳамедов билан телефон орқали мулоқот қилди.
Ўзбекистон ва Туркманистон ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини янада мустаҳкамлашнинг долзарб масалалари кўриб чиқилди.
Сермаҳсул парламентлараро мулоқот, шу жумладан минтақавий форматда ҳам ривожланиб бораётгани мамнуният билан қайд этилди.
—
Состоялся телефонный разговор Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с председателем Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым.
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
С удовлетворением отмечено развитие плодотворного межпарламентского диалога, в том числе в региональном формате.
#Mirziyoyev #muloqot #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Туркманистон ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини янада мустаҳкамлашнинг долзарб масалалари кўриб чиқилди.
Сермаҳсул парламентлараро мулоқот, шу жумладан минтақавий форматда ҳам ривожланиб бораётгани мамнуният билан қайд этилди.
—
Состоялся телефонный разговор Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с председателем Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым.
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
С удовлетворением отмечено развитие плодотворного межпарламентского диалога, в том числе в региональном формате.
#Mirziyoyev #muloqot #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Туркманистон Президенти Сердар Бердимуҳамедов 14-15 июль кунлари давлат ташрифи билан мамлакатимизда бўлади.
Олий даражадаги музокаралар кун тартибидан Ўзбекистон билан Туркманистон ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини янада ривожлантириш ва мустаҳкамлаш, кўп қиррали ҳамкорликни кенгайтириш масалалари ўрин олган.
Саммит якунида Қўшма баёнот ва қатор икки томонлама ҳужжатлар имзоланиши режалаштирилган.
—
По приглашению Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 14-15 июля посетит нашу страну с государственным визитом.
В повестку дня переговоров на высшем уровне включены вопросы дальнейшего развития и укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства, расширения многопланового сотрудничества между двумя странами.
По итогам саммита планируется принятие Совместного заявления и подписание пакета двусторонних документов.
#Mirziyoyev #tashrif #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Олий даражадаги музокаралар кун тартибидан Ўзбекистон билан Туркманистон ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини янада ривожлантириш ва мустаҳкамлаш, кўп қиррали ҳамкорликни кенгайтириш масалалари ўрин олган.
Саммит якунида Қўшма баёнот ва қатор икки томонлама ҳужжатлар имзоланиши режалаштирилган.
—
По приглашению Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 14-15 июля посетит нашу страну с государственным визитом.
В повестку дня переговоров на высшем уровне включены вопросы дальнейшего развития и укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства, расширения многопланового сотрудничества между двумя странами.
По итогам саммита планируется принятие Совместного заявления и подписание пакета двусторонних документов.
#Mirziyoyev #tashrif #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter