▫️قورخوسوز و جسور اینسان‌لار، اؤز ژن‌ لرینی سونراکی نسیل‌لره نقل ائده بیلمه‌دن، اؤلدورولدولر؛

قالان آداملار، یانی قوْرخاقلار و احتیاط لی‌ لار دیری قالدیلار

بیز اونلارین نسل ینده‌نیک...

@tikau🌹
@tikau🌹

🔷میللی آزادلیق حرکاتینین لیدئری ابولفضل ائلچی بیین
دئموکرات فیرقه سینین باشچیسی پیشه وری و 21 آذر حاققیندا دانیشیقلاری

@tikau🌹

چچن یا دا گؤزو یاشلی آنالارا سلام سؤیله
@tikau🌹

Başı kəsik gözəl kötük, 
bu dağı sənə kim çəkdi? 
Baltanı sənə kim vurdu, 
bıçağı sənə kim çəkdi? 

İpək-ipək yarpaqların
Küləklərlə talandımı? 
Bilək-bilək budaqların 
ocaqlarda qalandımı? 
Küsdünmü taleyin acılığından?
Zalımlar keçmədi qocalığından 
Yıxılmış ucalığından,
başı kəsik gözəl kötük… 

Gözəl kötük, sızıldama, göynəmə, 
Nə baltalar, nə bıçaqlar qalacaq. 
Ucalıqdan yıxılsan da, qəm yemə, 
Sən yıxılan ucalıqlar qalacaq. 

Dünyanın küləyi keçər, 
Qarı yağışı keçər. 
Qatar-qatar quşu keçər, 
daş atarlar, daşı keçər 
sən yıxılan ucalıqdan.
Ümidli gözlər dikilər,
Körpə ağaclar yekələr, 
Yekələr, qalxar, dikələr
sən yıxalan ucalığa…

Məndən sənə salam olsun,
başı kəsik gözəl kötük! 
Balam olsa, balan olsun, 
başı kəsik gözəl kötük. 
Əyilim, köksünə başımı qoyum, 
Gecələr laylamı çalasan mənim.
Böyründə bir evin daşını qoyum,
evimin dirəyi olasan mənim. 
Gözəl kötük, 
yaraların köz bağlasın, sağalsın,
Bu dünyada nə baltalar, 
Nə bıçaqlar qalacaq. 
Ucalıqdan yıxılsan da,
Yenə canın sağ olsun, 
Bu dünyada
Sən yıxılan ucalıqlar qalacaq…


@tikau🌹

عکس‌العمل متفاوت تورک‌ها و فارس‌ها نسبت به ایده نژاد آریایی



در سال 1935 جوانی که مادرش آلمانی و پدرش تورک بود، جایگاه مهمی را در "سازمان جوانان نازی" تصاحب نمود. اما، رقبای تشکیلاتی او با این ادعا که نژاد وی خالص نیست علیه او شکایت کردند. در نهایت، "اداره سیاست نژادی آلمان" با رد شکایت رقبای وی، اعلام داشت که تورک‌ها اصالتاً آسیایی نیستند، بلکه ریشه در شبه‌جزیره بالکان دارند و از نظر نژادی "آریایی" محسوب می‌شوند!


حادثه مشابهی در سال 1938 در یکی از دانشگاه‌های آلمان به وقوع پیوست. دانشجویان آلمانی در اعتراض به رابطه عاشقانه برخی از دانشجویان تورک آن دانشگاه با دانشجویان دختر آلمانی، جو دانشگاه را به هم ریختند و حرفشان نیز این بود که "تورک‌ها آریایی نیستند و نباید با دختران آلمانی رابطه داشته‌باشند"! این بار هم مدیریت دانشگاه، قبل از هر اقدامی، به ""اداره سیاست نژادی آلمان" متوسل شد و پاسخ این بود: "تورک‌ها از نژاد آریایی هستند"!


کار به جایی رسیده‌بود که بر روی پاسپورت و مدارک دانشگاهی دانشجویان تورک دانشگاه‌های آلمان، مهر "آریایی" زده‌بود! همزمان، اساتید آلمانی شاغل در دانشگاه‌های تورکیه، تبلیغات وسیعی را در خصوص آریایی بودن تورک‌ها به راه انداخته‌بودند!


در واقع، ابداع ایده "نژاد آریا" و تبلیغ آن از سوی آلمان نازی را باید در راستای سیاست‌های هیتلر مبنی بر‌ "گسترش به سوی شرق" که بخشی از پروژه  احیای "امپراتوری مقدس آلمان" بود، ارزیابی نمود؛ نه در حوزه جمعیت‌شناسی! از نظر نازی‌ها، امپراتوری مقدس آلمان، شامل سه منطقه جغرافیایی متفاوت می‌شد: هسته مرکزی این مناطق را سرزمین‌هایی تشکیل می‌دادند که محل سکونت آلمان‌ها بود. ولی مناطق دوم و سوم سرزمین‌هایی بود که به باور آنها "برتری نژادی و فرهنگی آلمان" در آنها تا حدودی محسوس بود!

برپایه همین سیاست‌ها بود که آلمان‌ها ایده نژاد آریایی را در تورکیه، ایران و افغانستان، به عنوان منطقه سوم جغرافیایی امپراتوری مقدس آلمان، ترویج نمودند! البته، تورک‌ها که از قرن 18 به بعد تحقیقات وسیعی را در خصوص تاریخ و تبار تورک‌های عثمانی آغاز کرده‌بودند، فریب تبلیغات نازی‌ها را نخوردند. در عین حال، دولتمردان تورکیه و شخص آتاتورک از اوایل دهه 1930 میلادی، ظهور نازیسم آلمان و فاشیزم ایتالیا را به دقت زیر نظر داشتند و با پیش‌بینی جنگ جهانی دوم و اتخاذ تدابیر پیشگیرانه مؤثر در نهایت به قول استاد شهریار "از آن همه بلا ایمن" ماندند!


لکن، در ایران عصر رضاخان که نژادپرستی رمانتیک پارسی بر آن حکمفرما بود، ایده نژاد آریایی آن چنان جذاب به نظر رسید که در همان سال‌ها به سراسر جهان اعلام نمودند که از این پس این کشور را "ایران" بنامند! اقدامی که روزنامه "صدای پاریس" آن را "از بازی‌های جدید هیتلر" خواند!


حقیقت هم این بود که دستگاه رضاخانی فریب تبلیغات نژادی نازی‌ها را خورد و در تمام آن سال‌هایی که تورکیه با اتخاذ سیاست‌های پراگماتیستی به دنبال آن بود که در جنگ قریب‌الوقوع جهانی دوم، خود را "از آن همه بلا ایمن" نگه‌دارد،  رجال رضاخانی با رویکرد ناسیونالیسم رمانتیک پارسی به دنبال توسعه ایده نژادپرستانه آریایی و تحمیل آن بر ملیت‌های ساکن بر این سرزمین بودند و اینگونه بود که با آغاز جنگ جهانی، سرزمین ایران به اشغال دشمنان آلمان درآمد و رضاخان به جزیره موریس تبعید گردید تا شاید در آنجا وقت کافی برای خیال‌پردازی‌های همایونی در باب نژاد آریایی‌‌اش داشته باشد!

🖊 محمد رحمانی فر

https://t.me/pishroaz

بیز لاپ آز دانیشیب
لاپ چوخ ائشیدنلریک
بیزی آز گؤررلر
بیز او زحمت‌سیزلریک
آز گولن
آز سئویلن
چوخ سئون
چوخ داریخان
بیز اؤلسک ده آز اؤله‌ریک
یاریم یامالاق، هر گون آما...!

«رعنا زارع»


@tikau🌹

«ابولفضل ائلچی بئیین بیوگرافیسی»

@qurtulush1 🇦🇿
ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﺍﺋﻠﻪ ﺑﯿﺮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ
ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺍﻭﻟﻤﻮﺷﺪﻭﺭ ﮐﯽ، ﺍﻭﻧﻮﻥ ﺣﺎﻗﯿﻨﺪﺍ ﺩﺍﺭ
ﭼﺮﭼﯿﻮﻩﺩﻩ ﻣﻮﻣﮑﻮﻥ ﺩﺋﯿﯿﻞ. ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﺷﺨﺼﯿﺘﯿﻨﯿﻦ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺁﺯﺍﺩﻟﯿﻖ ﺣﺮﮐﺎﺗﯿﻨﯿﻦ ﻟﯿﺪﺋﺮﯼ، ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﻕ،ﺳﯿﺎﺳﺘﭽﯽ، ﺩﺅﻭﻟﺖ ﺧﺎﺩﯾﻤﯽ، ﺗﺎﺭﯾﺨﭽﯽ ﻋﺎﻟﯿﻢ،ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻑ، ﺩﺋﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﻭ ﺱ. ﮐﯿﻤﯽ ﺍﺅﯾﺮه ﻧﯿﻠﻤﻪﺳﯽ ﺑﯿﺮ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮐﯿﻤﯽ ﻗﺎﺭﺷﯿﯿﺎ ﭼﯿﺨﯿﺮ.
۱۹۶۰ - ۷۰ - ﺟﯽ ﺍﯾﻠﻠﺮﺩﻩ ﺳﻮﻭﺋﺖ ﺍﯾﻤﭙﺌﺮﯾﯿﺎﺳﯿﻨﺎ ﻗﺎﺭﺷﯽ ﮔﯿﺰﻟﯽ ﺣﺮﮐﺎﺗﭽﯽ ﮐﯿﻤﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮔﺆﺳﺘﺮﻥ، ﺣﺘﯽ ﺑﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﯿﻨﻪ ﮔﺆﺭﻩ ۱۹۷۵- ۷۶ - ﺟﯽ ﺍﯾﻠﻠﺮﺩﻩ ﺣﺒﺲ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﮐﺌﭽﯿﺮﻥ ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ۱۹۸۰ - ﺟﯽ ﺍﯾﻠﻠﺮﯾﻦ ﺁﺧﯿﺮﻻﺭﯾﻨﺪﺍ ﻓﻮﺭﻣﺎﻻﺷﻤﯿﺶ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺁﺯﺍﺩﻟﯿﻖ ﺣﺮﮐﺎﺗﯿﻨﯿﻦ ﻟﯿﺪﺋﺮﯼ ﻭ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﻕ
ﺍﻭﻟﺪﻭ. ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﺑﯿﺮ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﻕ ﮐﯿﻤﯽ
ﺍﯾﻠﻠﺮ ﺑﻮﯾﻮ ﺟﻤﻌﯿﺘﯿﻦ ﺷﻌﻮﺭﻭﻧﺎ ﺣﺎﮐﻢ ﮐﺴﯿﻠﻤﯿﺶ
ﺭﻭﺱ -ﺳﻮﻭﺋﺖ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﮔﯿﯿﺎﺳﯿﻨﺎ
ﻗﺎﺭﺷﯽ ﺗﻮﺭﮎ ﻣﯿﻠﻠﺘﭽﯿﻠﯿﯿﻨﯽ ﻗﻮﯾﻤﻮﺵ، ﺗﻮﺭﮎ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺷﻌﻮﺭﻭﻧﻮﻥ ﻭ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺩﺅﻭﻟﺘﭽﯿﻠﯿﯿﻤﯿﺰﯾﻦ ﻓﻮﺭﻣﺎﻻﺷﻤﺎﺳﯿﻨﺎ ﺑﺆﯾﻮﮎ ﺗﻼﺷﻼﺭ ﻭﺋﺮﻣﯿﺶﺩﯾﺮ. ﺍﻭ، ﺗﻮﺭﮎ ﻣﯿﻠﻠﺘﯿﻨﯿﻦ ﺣﺎﻗﻼﺭﯼ ﺁﻟﯿﻨﻤﯿﺶ،ﻓﻘﻂ ﺩﻭﻧﯿﺎﺩﺍ ﺍﻥ ﺑﺆﯾﻮﮎ، ﺍﻥ ﺷﺮﻓﻠﯽ ﻣﯿﻠﻠﺘﻠﺮﺩﻥ ﺑﯿﺮﯼ ﮐﯿﻤﯽ ﺩﺍﻫﺎ ﯾﻮﮐﺴﮑﻠﺮﻩ ﻻﯾﯿﻖ ﺍﻭﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﮔﺆﺳﺘﺮﺩﯼ.

ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﯾﺌﻨﯽ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﮔﯿﯿﺎﻧﯿﻦ ﺣﯿﺎﺗﺎ ﮐﺌﭽﯿﺮﯾﻠﻤﻪﺳﯿﻨﺪﻩ ﮔﻨﺠﻠﯿﮏ ﻗﻮﻩﺳﯿﻨﻪ ﺩﺍﻫﺎ ﭼﻮﺥ ﮔﻮﻭﻩﻧﯿﺮﺩﯼ . ﺍﻭ، ﺍﺅﺯ ﮔﺆﺭﻭﺷﻠﺮﯼ ﺍﯾﻠﻪ ﺍﺅﺯﻭﻧﺪﻥ ﯾﺎﺷﺠﺎ ﮔﻨﺞ ﺍﻭﻻﻥ ﭼﻮﺧﻼﺭﯾﻦﺩﺍﻥ ﺩﺍﻫﺎ ‏«ﮔﻨﺞ‏» ﺍﯾﺪﯼ !
ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ ﺩﺍﻫﯽ ﺍﺋﺪﻥ ﺍﯾﻠﮏ ﻧﺆﻭﺑﻪﺩﻩ ﺍﻭﻧﻮﻥ ﺩﺅﻧﻤﺰ ﺍﯾﺮﺍﺩﻩﺳﯽﺩﯾﺮ . ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﯾﻮﻝ ﮔﺌﺪﯾﺮﺩﯼ، ﻣﻘﺪﺱ ﺑﯿﺮ ﯾﻮﻝ ! ﺑﻮ ﯾﻮﻝ ﺍﻭﻧﻮ ﺁﻧﺪ ﯾﺌﺮﯼ ﺍﯾﺪﯼ، ‏« ﺑﻮ ﮔﺌﺘﺪﯾﯿﻢ ﯾﻮﻝ ﺣﺎﻗﯽ ‏» ﺩﺋﯿﻪ ﺁﻧﺪ ﺍﯾﭽﺮﺩﯼ . ﺑﻮ ﯾﻮﻝ ﺣﺎﻗﻼﺭﯼ ﺁﻟﯿﻨﻤﯿﺶ ﺑﺆﯾﻮﮎ ﺑﯿﺮ ﻣﯿﻠﻠﺘﯽ ﺍﺅﺯ ﺣﺎﻗﻼﺭﯾﻨﺎ ﻗﻮﻭﻭﺵﺩﻭﺭﺍﺟﺎﻕ.
ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﺑﻮ ﯾﻮﻻ ﺍﯾﻨﺎﻧﻤﺎﻕ ﮔﻮﺟﻮﻧﺪﻩ ﺍﻭﻟﻤﺎﯾﺎﻥ، ﺣﺎﻗﺴﯿﺰ ﺭﺋﺎﻟﻠﯿﻘﻼ ﺑﺎﺭﯾﺸﺎﻥ ﺿﻌﯿﻔﻠﺮﯼ ﺩﻩ ﺑﻮ ﯾﻮﻻ ﻫﺎﺭﺍﯾﻼﯾﯿﺮﺩﯼ.
ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﻫﻢ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﻕ، ﻫﻢ ﺩﻩ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﯿﺪﺋﺮ ﺍﻭﻟﻤﺎﻗﻼ،ﺑﻮ ﺍﯾﮑﯽ ﮐﺌﯿﻔﯿﺘﯽ ﺍﺅﺯﻭﻧﺪﻩ ﯾﻮﮐﺴﮏ ﺳﻮﯾﯿﻪﺩﻩ ﺑﯿﺮﻟﺸﺪﯾﺮﯾﺮﺩﯼ . ﺑﻮ ﻫﺮ ﺷﺨﺼﯿﺘﻪ نصیب ﺍﻭﻻﻥ ﺧﺼﻮﺻﯿﺖ ﺩﺋﯿﯿﻞ . ﻣﺤﺾ محمد امین ﺭﺳﻮﻝﺯﺍﺩﻩ، ﺁﺗﺎﺗﻮﺭﮎ ﮐﯿﻤﯽ ﺍﻭ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﻗﻼﺭ ﻣﯿﻠﻠﺘﯿﻦ ﺗﺎﺭﯾﺨﯿﻨﺪﻩ ﺩﺍﻫﺎ ﻣﻮﻫﻮﻡ ﺭﻭﻝ ﺍﻭﯾﻨﺎﯾﯿﺮﻻﺭ ﮐﯽ، ﺍﻭﻧﻼﺭ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﻕ ﺍﻭﻟﻤﺎﻗﻼ ﯾﺎﻧﺎﺷﯽ ﻫﻢ ﺩﻩ ﺑﯿﺮ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﻟﯿﺪﺋﺮﯼ ﺍﻭﻟﻮﺭﻻﺭ ﺳﯿﺎﺳﺖ
ﻣﻮﺳﺘﻮﯾﺴﯿﻦﺩﻩ ﺭﺋﺎﻝ ﻣﻮﺑﺎﺭﯾﺰﻩ ﺁﭘﺎﺭﯾﺮﻻﺭ.
ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﺑﯿﺮ ﺗﺎﺭﯾﺦﭼﯽ ﻋﺎﻟﯿﻢ ﮐﯿﻤﯽ ﺣﻘﯿﻘﯽ
ﺗﺎﺭﯾﺨﯿﻤﯿﺰﯾﻦ ﻭ ﻣﺪﻧﯿﺘﯿﻤﯿﺰﯾﻦ ﺍﻭﺯﻩ ﭼﯿﺨﺎﺭﯾﻠﻤﺎﺳﯽ ﺍﯾﺴﺘﯿﻘﺎﻣﺘﯿﻨﺪﻩ ﭼﻮﺥ ﺩﻩ ﯾﺮﻟﯽ ﺍﺛﺮﻟﺮ ﯾﺎﺭﺍﺗﻤﯿﺶ، ﯾﺌﻨﯽ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﮐﻮﻧﺴﺌﭙﺴﯿﯿﺎﺳﯿﻨﯿﻦ ﻓﻮﺭﻣﺎﻻﺷﻤﺎﺳﯿﻨﺪﺍ ﻣﻮﻫﻮﻡ ﺭﻭﻝ ﺍﻭﯾﻨﺎﻣﯿﺸﺪﯾﺮ. ﺍﻭﻧﻮﻥ ‏«ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥﺩﺍﻥ ﺑﺎﺷﻼﯾﺎﻥ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‏» ،
‏«ﻓﺎﺭﺱ ﺷﻮﻭﯾﻨﯿﺰﻣﯽ‏» ، ‏« ﺗﻮﺭﮎ ﺩﯾﻠﯽ ﻭ ﺭﻭﺱ ﺍﯾﻤﭙﺌﺮﯾﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﺘﯽ‏» ﻭ ﺏ . ﺍﺛﺮﻟﺮﯼ ﺑﻮ ﺑﺎﺧﯿﻤﺪﺍﻥ ﭼﻮﺥ ﺩﯾﺮﻟﯽﺩﯾﺮ .

ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ۱۹۹۲ - ﺟﯽ ﺍﯾﻠﯿﯿﻦ ﺍﯾﻮﻧﻮﻥ ۷- ﺩﻩ ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥﺩﺍ ﮐﺌﭽﯿﺮﯾﻠﻦ ﺍﯾﻠﮏ ﺩﺋﻤﻮﮐﺮﺍﺗﯿﮏ ﭘﺮﺋﺰﯾﺪﺋﻨﺖ ﺳﺌﭽﮑﯿﺴﯿﻦﺩﻩ ﺧﺎﻟﻘﯿﻦ ﺳﺴﯽ ﺍﯾﻠﻪ ﭘﺮﺋﺰﯾﺪﺋﻨﺖ ﺳﺌﭽﯿﻠﺪﯼ . ﺍﻭ، ﺑﯿﺮ ﺍﯾﻠﻠﯿﮏ ﭘﺮﺋﺰﯾﺪﺋﻨﺘﻠﯿﮕﯽ ﺩﺅﻭﺭﻭﻧﺪﻩ ﺍﺅﺯﻭﻧﻮﻥ ﻧﺌﺠﻪ ﺑﯿﺮ
میللییتچی ﻭ ﺩﺋﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﻟﯿﺪﺋﺮ ﺍﻭﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﺁﭘﺎﺭﺩﯾﻐﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ -ﺩﺋﻤﻮﮐﺮﺍﺗﯿﮏ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻼﺭﯼ ﻭ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﺘﯽ ﺍﯾﻠﻪ ﮔﺆﺳﺘﺮﺩﯼ. ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺍﻭﺭﺩﻭ ﻗﻮﺭﻭﻟﻤﺎﻏﺎ ﺑﺎﺷﻼﺩﯼ، ﺟﺒﻬﻪﺩﻩ ﺍﻭﻏﻮﺭﻟﻮ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻼﺭ ﺣﯿﺎﺗﺎ ﮐﺌﭽﯿﺮﯾﻠﺪﯼ، ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻭﺍﻟﯿﻮﺗﺎ ﺩﺅﻭﺭﯾﯿﻪﯾﻪ ﺑﻮﺭﺍﺧﯿﻠﺪﯼ،ﻋﺎﻟﯽ ﻣﮑﺘﺒﻠﺮﻩ ﻗﺒﻮﻟﺪﺍ ﺗﺌﺴﺖ
ﺍﻭﺻﻮﻟﻮ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺋﺪﯾﻠﺪﯼ، ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺗﻮﺭﮐﻠﺮﯾﻨﯿﻦ ﺁﻧﺎ ﺩﯾﻠﯽ ﺭﺳﻤﯽ ﺍﻭﻻﺭﺍﻕ ‏« ﺗﻮﺭﮎ ﺩﯾﻠﯽ ‏» ﺁﺩﻻﻧﺪﯾﺮﯾﻠﺪﯼ ﻭ ﻣﮑﺘﺒﻠﺮﺩﻩ ﺩﻩ ﺑﻮ ﺁﺩ ﺁﻟﺘﯿﻨﺪﺍ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﻭﻟﻮﻧﻤﺎﻏﺎ ﺑﺎﺷﻼﺩﻣﺎﺳﯽ، ﺑﻮﺗﻮﻥ ﺭﻭﺱ ﻣﮑﺘﺒﻠﺮﯾﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﺍﻟﺌﻞ ﺍﻭﻻﺭﺍﻕ ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺑﺆﻟﻤﻪﻟﺮﯼ ﯾﺎﺭﺍﺩﯾﻠﺪﯼ، ﺭﻭﺱ ﺩﯾﻠﯿﻨﯿﻦ ﻣﺆﻭﻗﺌﻌﯿﯽ ﺧﺌﯿﻠﯽ ﺿﻌﯿﻔﻠﻪﺩﯼ، ۱- ﺟﯽ ﺻﯿﻨﯿﻔﻠﺮﺩﻩ ﻻﺗﯿﻦ ﻗﺮﺍﻓﯿﮑﺎﻟﯽ ﺍﻟﯿﻔﺒﺎ
ﺭﺳﻤﺎ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﻭﻟﻮﻧﻤﺎﻏﺎ ﺑﺎﺷﻼﺩﯼ، ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺳﻮﯼ ﺁﺩﻻﺭﯼ ﺣﺎﻗﯿﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺋﺪﯾﻠﺪﯼ، ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺣﺎﻗﯿﻨﺪﺍ ﯾﺌﻨﯽ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺋﺪﯾﻠﺪﯼ، ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﻡ. ﺩ. ﺏ ﻋﻀﻮﻟﻮﯾﻮﺩﻥ ﭼﯿﺨﺪﯼ، ﺍﯾﺸﻐﺎﻝ ﺍﻭﻟﻮﻧﻤﻮﺵ ﺍﺭﺍﺿﯿﻠﺮﺩﻩﮐﯽ ﺣﺮﺑﯽ ﺣﯿﺼﻪﻟﺮ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ﺍﻭﻟﻤﺎﻗﻼ ﺑﻮﺗﻮﻥ ﺭﻭﺱ ﺣﺮﺑﯽ ﻗﻮﻩﻟﺮﯼ ﺍﺅﻟﮑﻪ ﺍﺭﺍﺿﯽﺳﯿﻨﺪﻥ ﭼﯿﺨﺎﺭﯾﻠﺪﯼ. ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻭ ﻣﺪﻧﯿﺘﯽ ﯾﺌﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﮐﻮﻧﺴﺌﭙﺴﯿﯿﺎ ﺍﺳﺎﺳﯿﻨﺪﺍ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻎ ﺍﻭﻟﻮﻧﻤﺎﻏﺎ، ﺑﻮ ﺍﯾﺴﺘﯿﻘﺎﻣﺘﺪﻩ ﯾﺌﻨﯽ ﺗﺪﻗﯿﻘﺎﺗﻼﺭ
ﺁﭘﺎﺭﯾﻠﻤﺎﻏﺎ ﻭ ﮐﯿﺘﺎﺑﻼﺭ ﯾﺎﺯﯾﻠﻤﺎﻏﺎ ﺑﺎﺷﻼﺩﯼ، ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯿﻦ ﻭ ﺗﻮﺭﮎ ﺩﻭﻧﯿﺎﺳﯿﻨﯿﻦ ﺑﻮﺗﺆﻭﻟﻮﯾﻮ ﺍﯾﺪﺋﯿﺎﺳﯽ ﺗﺒﻠﯿﻎ ﺍﻭﻟﻮﻧﺪﻭ،
ﺧﺎﻟﻘﺎ ﺭﻭﺱ ﻭ ﻓﺎﺭﺱ ﺷﻮﻭﯾﻨﯿﺰﻣﯿﻨﻪ ﻗﺎﺭﺷﯽ ﻣﻮﺑﺎﺭﯾﺰﻩ ﺭﻭﺣﻮ ﺁﺷﯿﻼﻧﺪﯼ، ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎﺭﺗﯿﯿﺎﻻﺭﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﯽ ﺍﻭﭼﻮﻥ ﺩﺋﻤﻮﮐﺮﺍﺗﯿﮏ ﻣﻮﺣﯿﻂ ﯾﺎﺭﺍﺩﯾﻠﺪﯼ، ﯾﺌﻨﯽ- ﯾﺌﻨﯽ ﭘﺎﺭﺗﯿﯿﺎﻻﺭ ﯾﺎﺭﺍﻧﺪﯼ.

۱۹۹۲ - ﺟﯽ ﺍﯾﻠﺪﻩ ﺗﻮﺭﮎ ﺩﺅﻭﻟﺘﻠﺮﯼ ﺁﺭﺍﺳﯿﻨﺪﺍﻥ ﻣﺪﻧﯽ ﺍﻣﮑﺪﺍﺷﻠﯿﻖ ﺍﯾﺴﺘﯿﻘﺎﻣﺘﯿﻨﺪﻩ ﺩﺍﻧﯿﺸﯿﻘﻼﺭ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﯼ ﻭ ﺑﻮﻧﻮﻥ ﻧﺘﯿﺠﻪﺳﯽ ﮐﯿﻤﯽ ۱۹۹۳- ﺟﻮ ﺍﯾﻞ، ﺍﯾﻮﻧﻮﻥ ۱۲- ﺩﻩ
ﺗﻮﺭﮐﺴﻮﯼ ») ﺗﻮﺭﮎ ﮐﻮﻟﺘﻮﺭ ﻭ ﺻﻨﻌﺘﻠﺮﯼ ﺍﻭﺭﺗﺎﻕ
ﯾﺆﻧﺘﯿﻤﯽ(« ﯾﺎﺭﺍﺩﯾﻠﺪﯼ .ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻧﺪﺍ میللییتچی ﭘﺮﺋﺰﯾﺪﺋﻨﺘﯿﻦ ﺣﺎﮐﻤﯿﺘﺪﻩ ﺍﻭﻟﻤﺎﺳﯿﻨﺪﺍﻥ ﻗﻄﯿﺎ ﻗﺎﻧﻊ ﺍﻭﻟﻤﺎﯾﺎﻥ ﺭﻭﺳﯿﯿﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺎﺭﯾﺠﯽ ﺩﺅﻭﻟﺘﻠﺮ ﺍﺅﺯ ﺗﺄﺛﯿﺮﻟﺮﯾﻨﺪﻥ ﺍﯾﺴﺘﯿﻔﺎﺩﻩ ﺍﺋﺪﻩ ﺭﮎ ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﺣﺎﮐﻤﯿﺘﯿﻨﯿﻦ ﺳﻮﻗﻮﻃﻮﻧﺎ ﻧﺎﯾﻞ ﺍﻭﻟﺪﻭﻻﺭ.

ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯿﻦ ﺑﻮﺗﺆﻭﻟﻮﯾﻮ ﺍﻭﻏﺮﻭﻧﺪﺍ
ﻣﻮﺑﺎﺭﯾﺰﻩﻧﯿﻦ ﺍﺳﺎﺳﯿﻨﯽ ﻗﻮﯾﺪﻭ. ۱۹۹۷ - ﺟﯽ ﺍﯾﻠﺪﻩ ﺍﻭﻧﻮﻥ ﺑﺎﺷﭽﯿﻠﯿﻐﯽ ﺁﻟﺘﯿﻨﺪﺍ ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯿﻦ ﻗﻮﺯﺋﯿﯿﻦﺩﻥ ﻭ ﮔﻮﻧﺌﯿﯿﻦﺩﻥ ﺍﻭﻻﻥ ﺍﻥ ﺩﻩ ﯾﺮﻟﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺩﻭﺷﻮﻧﺠﻪﻟﯽ ﺿﯿﺎﻟﯿﻼﺭﯼ، ﻣﻮﺑﺎﺭﯾﺰ ﮔﻨﺠﻠﺮﯼ ﺍﺅﺯﻭﻧﺪﻩ ﺑﯿﺮﻟﺸﺪﯾﺮﻥ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﯿﻦ – ﺑﻮﺗﺆﻭ ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺑﯿﺮﻟﯿﯿﻨﯿﻦ ‏( ﺑﺎﺏ ‏)ﯾﺎﺭﺍﺩﯾﻠﻤﺎﺳﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺗﺎﺭﯾﺨﯿﻤﯿﺰﺩﻩ ﻣﻮﻫﻮﻡ ﺣﺎﺩﺛﻪﻟﺮﺩﻥ ﺑﯿﺮﯼ

ﺍﻭﻟﺪﻭ. ﺑﺎﺏ -ﯾﻦ ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯿﯿﻦ ﺑﺎﺷﭽﯿﻠﯿﻐﯽ ﺁﻟﺘﯿﻨﺪﺍ ﯾﺎﺯﯾﻠﻤﯿﺶ ﻣﺮﺍﻣﻨﺎﻣﻪﺳﯿﻦﺩﻩ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﮔﯿﯿﺎﻣﯿﺰﯾﻦ ﮔﺆﺭﻭﺷﻠﺮﯼ ﮔﺌﻨﯿﺶ ﺷﮑﯿﻠﺪﻩ ﺍﺅﺯ ﻋﮑﺴﯿﻨﯽ ﺗﺎﭘﻤﯿﺶﺩﯾﺮ. ﺑﻮ ﺍﯾﺮﯼ ﺣﺠﻢﻟﯽ ﻣﺮﺍﻣﻨﺎﻣﻪ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺗﺎﺭﯾﺨﯿﻤﯿﺰﺩﻩ ﭼﻮﺥ ﻣﻮﻫﻮﻡ ﯾﺌﺮ ﺗﻮﺗﺎﻥ ﺑﯿﺮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺳﻨﺪﺩﯾﺮ.

ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺑﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺗﻔﮑﮑﻮﺭﻟﻮ ﺑﯿﺮ ﭼﻮﺥ ﺿﯿﺎﻟﯽ ﻭ ﺳﯿﺎﺳﺖﭼﯿﻠﺮﯾﻦ ﯾﺌﺘﯿﺸﻤﻪﺳﯿﻦﺩﻩ ﻣﻮﻫﻮﻡ ﺭﻭﻝ ﺍﻭﯾﻨﺎﺩﯼ،ﺍﻭ ﺟﻤﻠﻪﺩﻥ ﺍﺅﺯﻭﻥﺩﻥ ﺳﻮﻧﺮﺍ ﺑﯿﺮ میللییتچی ﮔﻨﺠﻠﯿﮏ ﻧﺴﻠﯽ ﻗﻮﯼﺩﻭ. ﺑﻮ ﮔﻨﺠﻠﯿﮏ ﻗﻮﻩﺳﯿﻨﯿﻦ ﻗﺎﺭﺷﯿﺴﯿﻨﺪﺍ ﺩﺍﯾﺎﻧﺎﺟﺎﻕ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯿﺮ ﻗﻮﻩ ﯾﻮﺧﺪﻭﺭ . ﺑﻮ ﺷﺮﻓﻠﯽ ﺳﺎﻭﺍﺷﺪﺍ– ﺑﻮﺗﺆﻭ ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺳﺎﻭﺍﺷﯿﻨﺪﺍ ﺗﺎﻧﺮﯼ ﺗﻮﺭﮐﻮ ﻗﻮﺭﻭﺳﻮﻥ.

@qurtulush1 🇦🇿

«بوتؤو آزربایجان و گونئی آزربایجان حاققیندا رحمتلیک ابولفضل ائلچی بئیین دانیشیقلاری»

@qurtulush1 🇦🇿

این جلسه حزب بعث در ۲۲ ژوئیه ۱۹۷۹ یکی از مخوف ترین صحنه های تاریخ معاصر خاورمیانه بود.
‏۶ روز بعد از قدرت گیری صدام در جلسه حزبی ، صدام با خونسردی و سیگار برگ ب دست پشت تریبون میاد و اسامی رفقای سابق حزبی که الان داغ خیانت بر پیشونی شون خورده رو می خونه ، تک تک از صندلی بلند می شند و به بیرون هدایت شده و تیرباران می شند.
‏خونسردی عجیب صدام که آخر کار به طور نمادین اشکی هم به یاد رفقای سابق می ریزه که نشون بده چاره ای نداشته.
‏و پرواز داس مرگ بر فراز سالن و بازماندگانی که از خوشحالی نجات خود در حال رقص و شادی ند.
‏خاورمیانه جای عجیبی‌ست: خاکی با طعم و داستانهایی سورئال

@burasiazerbaycansesi

سوسمارام!
🔸🔹🔸‏
سؤز : احمد جواد

Susmaram!
🔹🔸🔹
Söz : əhməd Cavad

👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BDuxejvD9oFd78OpBQ7riQ

قاراباغ، تورک بیرلیگی، تورکیه، علی اف، اردوغان، حماس، اسرائیل و ...

این قاراباغ آزاد اولدو، تورک بیرلیگی، تورکیه، علی اف، اردوغان، حماس، اسرائیل و ... را رها کنید. سید علی ایمام در 11 اسفند نمایش قشنگی نشان خواهند داد و بیایید از الان پیش پرده نمایش را نشان دهیم و برای نمایش بلیط بفروشیم.
اما با کدام پیش پرده می شود برای نمایش زیاد بلیط فروخت؟
"ماده 15 قانون اساسی"
این را بیش از 10 بار تکرار کردیم و با این پیش پرده نمی شود زیاد بلیط فروخت.
"قطار مشهد - بجنورد - گرگان"
با جوک نمی شود برای نمایش آغا سید علی ایمام بلیط فروخت.
پس "قطار شیروان - بجنورد"
ائششگیم آق، بورونو قارا.
"آکادمی زبان آذری."
این نیز مناسب نیست و جوانان خواهند گفت: "آغیزی ایری و آذری سنین ..."
"نادر قاضی پور، داغی، داغین اوستونده قویور."
نادر قاضی پور پوخ کاری زیاد کردند: "نوکر رهبری هستم"، "مجلس جای زنان نیست"، "آذربایجان و تورکیه دشمن ایران هستند" و نمی شود قاضی پور چوپان را پیش پرده نشان داد و بلیط فروخت.
"تلویزیون سرتاسری ترکی، روزنامه سرتاسری ترکی."
اینها را نیز مانند "ماده 15 قانون اساسی" چند بار تکرار کردیم و با اینها نیز نمی شود برای نمایش بلیط فروخت؟
"شاهچیلار گلیر"
خواهند گفت در اطراف ما شاهچی وجود ندارد.
بس کورتلر دونیایی توتدو را تبلیغ کنیم و بلیط بفروشم.
این را نیز چند بار مطرح و تبلیغ کردیم و ممکن است تعداد کمی با کورتلر دونیایی توتدو بیلط بخرند.
"احیای دریاچه ارومیه"
اکبر اعلمی با قارا فاطما و زهرا قینجیر مشغول فروش بلیط هستند و ما را در بلیط فروشی شریک نخواهند کرد.
"غرب آذربایجان"
این خیلی مناسب است و چرا؟
اگر بلیط فروشی را از غرب آذربایجان شروع کنیم، یواش - یواش به شرق آذربایجان می رسیم و پس از نمایش باز تورکچو، تورانچی خواهیم شد و از قاراباغ و تورک بیرلیگی صحبت خواهیم کرد.

تبریز قیزی , رویا_ذاکری


ائشیتمیشم آدین دلی قوْیوبلار
عدالتین گؤزلرینی اوْیوبلار
حق دئین نسیمینی ده سوْیوبلار

دلی‌لر دلیسی ساییندایام من
غم یئمه گؤزلیم یانیندایام من

دردین آلیم نه چکدین بو زماندا
قالانمادین یاغی‌لردن اماندا
هاردان گلدین، هارا گئتدین دوماندا

اوْلدوغون دوستاغین تاییندایام من
غم یئمه گؤزلیم یانیندایام من

کاشکه دنیز تکین آشیب داشاردیم
آزادلیق شعرینی سنه قوْشاردیم
عؤمور بوْیو رؤیالاردا یاشاردیم

سسله‌دیگین سسین هاییندایام من
غم یئمه گؤزلیم یانیندایام من

گۆجلو دایان، بیر داها قالخاجاقسان
قان تکین دامارلارا آخاجاقسان
تبریزدن باکییا سن باخاجاقسان

اولدوزلو بایراغین آییندایام من
غم یئمه گؤزلیم یانیندایام من

گۆله‌جکسن خوش گۆنلرین اوْلاجاق
تیکانلیقلار، قارا گۆللر سوْلاجاق
دووارلار آشاجاق، دره‌ دوْلاجاق

بیر وطنین گۆنئی پاییندایام من
غم یئمه گؤزلیم یانیندایام من

قانلی_دنیز

@qurtulush1 🇦🇿

💢💢💢


"سونرا"

سونرا چوخ شئيه اينانديم،
قازانداكى قوزو كيمى
سونرا کؤتويه‌جن يانديم
بير فحله  پاپريزى كيمى

سونرا سنين يئرين گلدى،
آجى گلدى، شيرين گلدى.
توى گئجه‌سى اؤزون آسان
قونشونون لال قيزی كيمى.

سونرا توختارسان دئديلر
ياراما دوز دؤشه‌ديلر
دوز نه دوز، يازيق اورمونون،
ياراسينين دوزو كيمى.

سونرا درديم سورالاندى،
كلمه-كلمه ديليم ياندى
ياندى تبريزين باكى‌سی،
باكی‌نين تبريزى كيمى.

سونرا دا من شاعير اولدوم،
دَن - دَن ساققاليمى يولدوم.
سؤزوم هايدا - كويده ايتدى،
دَييرمان خوروزو كيمى.

✍#نادر_الهی
@tikau

❇️ایلین آخیر چرشنبه‌ دوعاسی

✍شبسترلی معجز

●ایلاهی سنی آند وئرریک صدری‌نین صداقتینه، کره یاغی‌نین کرامتینه، جمیع علی شیعه‌سینی آخیر چرشنبه گئجه‌سی حالوانین قبرینه زوّار ائله!

●ایلاهی سنی آند وئرریک پیلووون زولفِ پریشانینه، بیزیم الیمیزی خوروشون دامنیندن کم و کوتاه ائله‌مه!

●خدایا، خداوندا سنی آند وئرریک پوسته‌نین دهانِ تنگینه، خورمانین خوش رنگینه، بیز اهلِ شبستری موبارک یئددی لَوین‌ین* شفاعتیندن محروم و بی‌نصیب ائله‌مه!

●خدایا، خداوندا سنی آند وئرریک کوچه‌لریمیزین زیغینا، حاماملاریمیزین کثافتلیغینه، جوانلاریمیزین قویدوغو بیغینا، سن بو یالانچی موسلمانلارین ایمانینی کامیل ائله!

●ایلاهی سنی آند وئرریک دؤولتلی‌لریمیزین توخلوغونا، فُقَرالریمیزین چوخلوغونا، خئییروو سویونون یوخلوغونا، یا بیزی اؤلدور طلبکارین یاخاسینی قورتار، یا طلبکاری اؤلدور بیزیم یاخامیزی خیلاص ائله!

●آی آرپا چؤره‌یینی بیر بیرینین الیندن قاپانلار، آی سویوق یارما آشینا حسرت قالانلار، آمین دئیین!

●ایلاهی سنی آند وئرریک گیرده‌کانین گیرده‌لوغونا، فیندیغین خیردالیغینا، سیس‌بَیین* قبریستانلیغینا زیبیل تؤکنلرین باشین قویوب، آیاغینا یامان داش وورما!

●ای اییده یئییب چرده‌یین* حصیر آلتینا سوخانلار، ای بورنونو اتگی ایله سیلَن‌لر، ای پیس‌پیسلی کیمی دونبالانلار، مبادا آللاهین بئیتینده سیزدن بیر حادیثه بروز وئره، هر ایکی دونیادا روسیاه اولاسیز، قالخین اوجادان آمین دئیین!

●به به، طاغدان دا بیر نذیر وئردیلر. ای باجی بیلمیرم موسلمانسان یا کافیرسن، بوینووا قیزیل تاخیرسان، نامحرم‌لره باخیرسان، ایلاهی آند وئرریک اوجی بینیغین* قدّینه، وَلاالضّالین‌ین مَدّینه*، بو عورتین* جدّینه جنّات عدنده یئر کرامت ائله! اوجادان آمین دئین‌لرنَن برابر!

●ایلاهی سنی آند وئرریک رِبانین مباحلیغینا، قوماربازلارین ساغلیغینا، فرعونون آللاه‌لیغینا، کلبه حسین‌قولونون جرّاحلیغینا، بو نذیر صاحبینی عصرین عزرائیل حکیملرینه و ایداره‌لرینه مؤحتاج ائله‌مه! آمین دئین سنی گؤروم وایقانلی زولفعلی‌نین سودونه راست گله‌سن!

●به به، اوستا عباسعلی ده بیزه بیر نذیر گؤندردی. خدایا سنی آند وئرریک مشه لوطفعلی‌نین اشتهاسی‌نین آزلیغینا، هئروو جعفرین کئفی‌نین سازلیغینا، کربلایی حسنعلی‌نین گؤزلوغونه*، آغا میرزه علیمحمد آغانین سخنورلیغینه، بیره یوزمین بو دونیادا، بیره مین آخرتده اجر و عوض کرامت ائله! ای باشینی اوستا عباسعلی‌یه قیرخدیریب پول وئرمه‌ین‌لر، اوجادان آمین دئیین!

●ایلاهی بو عمی کی آدین بیلمیرم، منه پول التفات ائله‌دی، ای عمی، آللاه قادانی بلانی، عقرب ایلانی، ماممیلی ماتانی، یانیندا یاتانی، رحمتلیک آتانی، یئرین گؤیون بلیّاتیندان محفوظ ائله‌سین!

@tikau🌹

بوز چیچه یی


گلدی چپیش کیمی، شن، شیطان، ورهو!
نازلانا-نازلانا اوزومه باخدی
الده نئچه بوتا بوز چیچه‌یی، او
گول‌لری هوس‌له گولدانا تاخدی‌.

"بونلاری یادگار ساخلارسان مندن"
دئیه گؤیرچینیم پیرلادی، گئتدی
غمزه‌سی اوخ کیمی ده-یدی سینه‌مدن،
اوو ایکن، اووچوسون اوولادی، گئتدی.

گولدان‌دا بوتالار قالدی بیر زامان،
گوللری قورودو، تؤکولدو بیر-بیر
منیم‌ده ایچیمی دوغرادی هیجران
بو نازین، اَدانین معناسی نه‌دیر؟

منی بیر دفعه‌لیک آتیردی اگر،
گئدنده گول نه‌یه وئردی یادگار؟
بیلمیردی، بیلمیردی، بیلمیردی مگر
گول نقدر قالار، نه‌قدر یاشار؟

اونا سؤیله‌مه‌دیم، دئمه‌دیم ندن:
دریلن چیچکدن یادگار اولماز
یوز ده گؤزه‌تله‌سن، یوز ده سو وئرسن،
کؤکوندن آیریلان، سارالار، قالماز

نه بیلیم، بلکه‌ده او آج مارالین،
گومانی بو گوله گلیرمیش تکجه
بیرده، یارامازا، نه یارجی-یارین
صاباحین معناسین بیله‌یدی نئجه؟

صاباحسیز کئچمیشدی عؤمرو همیشه
کدر‌لر عؤمورلوک، سئوینج‌لر بیر آن
صاباح‌دان نه اوموب، کوسه‌جکدی نه؟
سحری سیخینتی، آخشامی حیرمان

او سئللر اوزونده اوزن بیر کولون،
بوتاسیندا آچان گوله بنزردی.
هر آن بو دهشتلی طالعین، یولون،
داشلی دالغالاری باغرین ازردی

او سرت قایالارین قوزو جئیرانی،
قورشون‌لو، بیچاق‌لی شهرده دوستاق
بیر قارین میننتلی چؤرک قوربانی،
هر گئجه بیر قوردون ائوینده قوناق

اؤزو بختی قارا پری‌لر کیمی،
پئشه‌سی بخته‌ور دئولره خیدمت
قوینو بخته‌ورلیک اوجاغی لاکین
نصیبی قارا گون، قیسمتی حسرت

عشقه، محبته سوسوز اوره‌یی،
گاه ایکییه باغلی، گاه اوچه باغلی
اومودو، آرزیسی، عشقی، دیله‌یی
بیلمز نه‌یه باغلی، لاپ هئچه باغلی

نئجه‌کی قلبیندن چیخاردی، آتدی
بورانلی گئجه‌ده باش آلدی گئتدی
غوبارلی کؤنولدن توفان قوپارتدی،
دومانلار ایچینده ایتدی کی ایتدی.

بیر نئجه دولاندیم دالیجا خسته،
یئره، گؤیه زنجیر سالدیم تاپمادیم؛
آختاردیم، قویمادیم داشی داش اوسته،
هر یاندان سوراغین آلدیم، تاپمادیم.

گون کئچدی، آی کئچدی، ایل‌ده دولاندی،
حسرتین کؤنولدن آتا بیلمه‌دیم.
منیم‌ده سارامی سئل‌لر آپاردی،
ندنسه الیندن توتا بیلمه‌دیم.

اؤزو ایتدی باتدی، دوماندا-چن‌ده،
گولوده قورودو، تؤکولدو، اولسون
غمینی یادگار ساخلارام من‌ده،
غم‌کی چیچک دئییل سارالسین، سولسون

اونوتان دئییلم دردین، نیسگیلین،
سهند طاقتی وار منده‌ده، قاللام
شیرینین اؤزو تک غمی‌ده شیرین،
گئتدیسه، مهرینی غمینه ساللام

دونن، قار یاغیردی، باخدیم باغچا-باغ،
سون یارپاق‌لارین‌دا تؤکوب، ساچمیش‌دی؛
یالینجا بوتالار اسیردی زاغ-زاغ،
لاکین بوز چیچه‌یی، چیچک آچمیش‌دی

ائله‌بیل بیر آن‌دا عالم ده‌ییشدی،
بولوتلار دانیشدی، سس گلدی چن‌دن.
ایچیمه‌ سس‌لردن ولوله دوشدو؛
"بونلاری یادگار ساخلارسان من‌دن"

بوز چیچه‌یی، منیم سئوگی چیچه‌ییم،
آلقیش بو دؤزومه، ایلقارا آلقیش
شاختایا، بورانا کیم دؤزرمیش، کیم،
سنده گؤر نه ده-رین معنا وارایمیش

قیزین! اوره‌ییمین اودونا قیزین
سن منیم عشقیمین سون باهاریسان.
او گوناهسیز قیزین، پناهسیز قیزین،
بوراندا گول آچان یادگاریسان.

سنی اوره‌ییمه اکیرم باری
کؤکسومده کؤک سالیب، بوداق آتاسان
یاغدیقجا باشیما زمانه قاری،
هئی چیچک آچاسان، چیچک آچاسان


بولود _قاراچورلو
@tikau🌹