Корейская дорама: 비질란테 | Линчеватель
🟤Жанры: боевик / триллер / криминал
🟤Количество серий: 8
🟤Оригинал: одноименный вебтун

Известное латинское изречение гласит: «Dura lex sed lex». Однако что если преступники станут пользоваться им для смягчения приговора? В дораме речь пойдет о справедливости и изнанке корейской судебно-правовой системы.

Главный герой – Ким Джиён. Будучи ребенком, он стал свидетелем жестокого убийства матери: множественные ранения в грудь и голову. Преступнику грозил большой срок за повторное привлечение. Однако непреднамеренное убийство, попытка подсудимого выплатить денежную компенсацию, его лечение от психического расстройства, а также искренние извинения перед лицом суда – все это смягчило приговор до трех с половиной лет тюремного заключения. Убийца не понес заслуженного наказания, а совсем юный Ким Джиён разочаровался в суровости судебной системы. Спустя годы он становится курсантом полицейской академии, а в свободное от учебы время берет правосудие в свои руки, мстя за ущемленных жертв.

Его деяния не остаются незамеченными и со временем привлекают к себе внимание представителей разных слоев общества: политиков, офицеров полиции, СМИ и простых граждан. Будучи коррумпированными, одни трепещут от страха. Другие призывают линчевателя к ответственности. Но есть те, кто хочет к нему примкнуть. Например, загадочный почитатель и журналистка крупного телевизионного канала.

➕: актерская игра Нам Джухёка; яркие главные персонажи; качество съемки; закрученный сюжет; серая мораль; малое количество серий

➖: затянутость некоторых моментов; обилие сюжетных линий; открытая концовка (задел на второй сезон); нет ощущения завершенности.

🎚 сцены жестокости и насилия; обилие крови; нецензурная лексика

Дорама – достойный представитель своего жанра. Всем не посоветую, однако, любители и желающие могут скоротать пару-тройку часов за просмотром первых серий и решить для себя, нужно ли им оно или нет.

⭐ 6 из 10⭐

#видеотека #корея #дорама

Открывать подарки утром первого января стало давней традицией, корни которой уходят глубоко в прошлое. С тех пор утекло немало воды. Многое в моей жизни изменилось, но не та детская привычка. Приглашаю вас присоединиться и развернуть первый подарок – бокс с новеллой «亡瘾».

К сожалению, не у каждого китайского романа, публикуемого в сети, есть печатное издание. Однако мне повезло наткнуться в соц.сетях автора на открытие предзаказа. Тогда взгляд зацепился не столько за роскошное наполнение, сколько за его исключительность. Вдобавок первоисточник публиковался в формате скрипта с аудио-начиткой. Суммарный объем текста не показался объемным. Закралась мысль, что в печатную версию могли быть внесены определенные добавления. Не долго думая, я поддержала автора монеткой и заказала книгу через посредника.

Содержание бокса удивило даже такого искушенного человека как я. Ничуть не преувеличу, если скажу, что каждая позиция в нем заслуживает отдельного внимания. Некоторые даже нуждаются в дополнительных комментариях. Для вашего удобства знакомство пройдет в нескольких постах, которые я опубликую с небольшим промежутком времени. Устраивайтесь поудобнее, мы начинаем. На фото:

⭕️лот #1 – картонный бокс, содержавший новеллу и конверт с дополнительными материалами.
⭕️лот #2 – сама книга; обложка выполнена в формате журнала с протоколом дела; подробнее об оформлении и обнаруженных в тексте изменениях – в отдельном посте.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

⭕️лот #5 – четыре открытки + две закладки.

Открытки – глянцевые, с цитатами на оборотной стороне. В виду спойлерного содержания, решила оставить фразы без перевода и приберечь для оформления постов ✌️

Закладки с двусторонними артами выполнены из того же материала, что и открытки – чуть плотная фотобумага, но поверх добавлена голографическая ламинация. Красиво переливаются при комнатном освещении, а на свету и вовсе искрятся радужными бликами.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

⭕️лот #6 – доска детектива / доска доказательств / доска для улик / доска расследования; думаю, суть вы уловили, да и само фото дает крайне наглядное представление.

Небольшой интерактив, подготовленный автором романа. Прикрепленные на «доску» улики связаны с расследованием громкого дела, подозреваемым по которому проходит Сюй То.

Строго говоря, это первый из нескольких предметов, призванных дополнить и разнообразить процесс чтения. К изданию также прилагаются выдержки из газет, записки, сделанные Дай Сюэмином, многостраничный дневник офицера Чжоу, карта и даже тайное послание с заложенной в него головоломкой. Более подробное знакомство с этими, не побоюсь этого слова, сокровищами ждет вас в следующем дне адвент-календаря. Следите за обновлениями, чтобы не пропустить 😐

Как вам первая часть наполнения? Хотели бы в дальнейшем видеть перевод дополнительного контента? Своими впечатлениями можете поделиться ниже в комментариях.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

Вот и наступило третье января 🎄

А это значит, что пришло время развернуть следующий подарок в рамках нашего адвента. Сегодня под праздничной оберткой – вторая часть дополнительных материалов к боксу с новеллой «亡瘾». 

⭕️лот #7 – небольшие вырезки из газет; новостные статьи коротко освещают пять дел, произошедших в период с сентября по декабрь 2019 года; описанные случаи расследуются героями романа, в частности – Дай Сюэмином.
⭕️лот #8 – небольшая карточка, стилизованная под дисплей мобильного телефона; на экране мы видим открытый почтовый клиент и входящее сообщение, содержащее с виду обычный текст и qr-код, отсканировав который, читатель попадает на запароленный сайт; чтобы получить к нему доступ, необходимо решить головоломку с помощью карты и ввести верное кодовое слово.
⭕️лот #9 – сама карта местности; требуется для решения головоломки.
⭕️лот #10 – рукописные записки Дай Сюэмина на слегка желтоватой, состаренной бумаге; с текстом на каждой из сторон; на них изложены его мысли, внутренние переживания и призрачные надежды; являются дополнительным контентом и не содержатся в тексте романа.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

⭕️лот #11 – дневник офицера Чжоу; 24 страницы содержат личные наблюдения полицейского, его мысли и идеи в ходе расследования, размышления о тех или иных героях новеллы. Внутреннее оформление выполнено в виде блокнота. Некоторые страницы дополнены фото-артами персонажей.

Пожалуй, данный предмет поразил меня больше всего. Подготовив дополнительный, не включенный в книгу контент, автор позаботилась как о новых читателях, незнакомых с произведением, так и о давних поклонниках новеллы. Двадцать четыре страницы – пусть и небольшой, но крайне приятный бонус, позволяющий взглянуть на события не только через призму видения Дай Сюэмина, но и стороннего наблюдателя. Хочется отметить, что ранее дневник нигде не публиковался и является эксклюзивным дополнением к боксу ❣️

Так как мы плавно движемся к завершению нашей распаковки, предлагаю сыграть в игру и угадать стоимость бокса без учета доставки ↘️

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

⭕️лот #12 – книга; объем которой составляет 224 страницы; обложка из крайне плотного крафтового картона стилизована под папку с материалами дела.

На первую страницу помещено краткое досье Дай Сюэмина, где указаны его пол, возраст, дата рождения, место работы и должность. Из него мы также узнаем, что текст романа написан от первого лица не без причины. Произведение под обложкой – скрипт допроса, на котором главный герой пересказывает события минувших дней. Повествование начинается со дня знакомства с Сюй То и дополняется личными переживаниями, мыслями и чувствами.

➡️ Об изменениях в тексте:
⚫рукописные заметки на полях; они есть не на каждой странице и тем не менее разбавляют повествование. 
⚫текст первоисточника отредактирован; внесены добавления и правки.

❤️‍🔥 Важно: дальнейший перевод новеллы будет вестись исключительно с бумажного издания, а также при сверке дополняться первоисточником, если встретятся моменты с цензурой. Перевод будет выполнен без каких-либо урезаний.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction